Контратака пушечного мяса/炮灰逆袭之路

Перевод
NC-17
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
298 страниц, 129 981 слово, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 24. План мести

Настройки
Взгляд Лин Сяо привлёк внимание наложницы Хэ. Она тоже посмотрела в его сторону. Узнав Лин Сяо, она резко поднялась. Лин Сяо пожалел, что представление с избиением Мо Ци прервалось. Он неторопливо встал, отряхнул пыль с одежды, подошёл к наложнице Хэ и поклонился. Она посмотрела на него смешанным взглядом – казалось, хотела что-то сказать, но промолчала. Потом холодно фыркнула, с досадой топнула ногой и удалилась со своей свитой. Лин Сяо провёл её спину взглядом, нахмурившись. Похоже, после императорских даров о нём узнали не только три госпожи. У наложницы Хэ тоже появились свои мысли. Впрочем, наложница Хэ была от природы властолюбива и труслива. Лин Сяо, хоть и оставался главным евнухом – слугой, но был в большой милости у императора. Многие привилегии, дарованные ему, говорили о том, что в глазах государя он уже больше, чем просто евнух. Наложница Хэ не посмела бы связываться с таким Лин Сяо. Поэтому и ушла вместе со свитой. Лин Сяо опустил глаза – и в этот момент кто-то тяжело хлопнул его по спине. Он вскрикнул от боли, обернулся и увидел залитое слезами лицо Мо Ци, которая с соплями и рыданиями уже собиралась броситься ему в объятия. Лин Сяо поспешно отскочил и, поморщившись, взглянул на неё: — Придворная дама Мо, что вы делаете? — Лин Сяо-о-о, — всхлипнула Мо Ци. Лин Сяо усмехнулся. — Лин Сяо, меня все обижают! Где ты пропадал? — Мо Ци, рыдая, опустила глаза, и в них мелькнул какой-то блеск. Лин Сяо заметил это и усмехнулся: — Мо Ци, я давно хотел сказать тебе одну вещь. Он приблизился к ней и с отвращением произнёс: — Твоя игра никуда не годится. Мо Ци замерла, рыдания прекратились. Она стиснула зубы и с ненавистью посмотрела на Лин Сяо. В её глазах кипела обида. — Почему ты смог добиться благосклонности императора? Почему ты так легко устроился в этом дворце? Почему ты не помогаешь мне? Почему?! Мо Ци больше не притворялась. В её глазах читалась зависть к Лин Сяо и недовольство тем, что он перестал ей помогать. — Я жалею, Лин Сяо. Не надо было тебя во дворец пускать. — Ха! — рассмеялся Лин Сяо. — Поздно! — … — Мо Ци уставилась на Лин Сяо, затем, стиснув зубы, сказала: — Я хочу попросить тебя об одной услуге. Поможешь? Лин Сяо усмехнулся. Мо Ци закусила губу: — Если не поможешь, я расскажу императору твой секрет! Лин Сяо закатил глаза. Он думал, что после всех переделок Мо Ци хоть немного повзрослеет, но ошибся. Она была всё такой же дурой. — Не говоря уже о том, что ты не можешь видеть императора. Даже если бы могла – как только у тебя появится такая мысль, дом канцлера первый тебя прикончит, — Лин Сяо ледяным взглядом смотрел на Мо Ци. Мо Ци отступила на шаг, сжав кулаки: — Хочешь поспорить? Поспорим, смогу ли я живой добраться до императора? Лин Сяо с презрением посмотрел на неё: — Пожалуйста. Если сможешь – я жду. Он обошёл её и пошёл прочь. Мо Ци поняла, что запугать Лин Сяо не удалось. Она смотрела ему вслед, мучаясь. Лин Сяо был её единственным шансом. Единственным шансом выбраться из этого проклятого дворца Чусю! Даже понимая, что он больше не тот, кто заботился о ней, она не могла отпустить его. И… раз запугать не вышло… Мо Ци вдруг бросилась вперёд и обхватила Лин Сяо сзади. Он вздрогнул, сжал её руку и, обернувшись, холодно спросил: — Что вы делаете, придворная дама Мо? Забыли, что вашу табличку выбрал государь? Вы женщина императора, не забыли? Мо Ци вскинула голову и сладко улыбнулась: — Об этом никто не узнает – ты не скажешь, я не скажу. Откуда же императору знать? Лин Сяо, я всегда понимала, что ты ко мне чувствуешь. Ты ведь хочешь меня? Если поможешь, я отдам тебе всё – сердце, душу, тело… Она чуть сдвинула одежду с плеча, обнажая нежную кожу. Лицо Лин Сяо стало чернее тучи – он выглядел так, будто проглотил дохлую муху. Он с силой оттолкнул Мо Ци и выплюнул: — Шлюха! Мо Ци упала на землю, жалкая и растрёпанная. Волосы закрывали половину лица. От прежней красоты не осталось и следа. Она начала всхлипывать, слёзы потекли ручьём. — Лин Сяо, неужели так трудно помочь мне? Просто помочь? Я всю жизнь тебя помнить буду. Один раз. Всего один раз, — всхлипывала Мо Ци. — Я слышала от наставницы Линь: через несколько дней в гости приедет посол из соседней страны. Император собирается устроить в Императорском саду пир и показать наше искусство. Кроме трёх госпож, каждая из женщин во дворце должна подготовить свой талант. Лин Сяо замер. Он помнил это событие – в прошлой жизни оно тоже было. Организацией тогда занимался главный евнух Сюй. В этой жизни Сюя не было – организацией должен был заниматься он. Почему он не получил известия, а Мо Ци и наставница Линь уже знают? Лин Сяо задумался. Должно быть, новости из дома канцлера. Император только что принял решение, и до него оно не дошло. Он посмотрел на Мо Ци сверху вниз: — Значит, ты хочешь, чтобы я помог тебе с номером? В прошлой жизни Мо Ци так и сделала. Она закивала: — Моё лицо испорчено, талантов нет, а этот пир – мой единственный шанс. Я одна не справлюсь. Лин Сяо, помоги мне. Ты учился искусству, у тебя необыкновенный талант. Пусть ты мужчина, но ты умный, ты наверняка что-нибудь придумаешь. Лин Сяо сжал губы. Действительно, в прошлой жизни он помог Мо Ци – и она обрела ещё одного поклонника… В этой жизни помогать ей не было никакого смысла. Но… Лин Сяо сжал кулак. Мо Ци совершила столько ошибок с тех пор, как попала во дворец, что любой другой на её месте давно был бы казнён. А она оставалась жива. Более того: император, зная о переписке Мо Ци с Лань Вэем и о двусмысленных отношениях между ними, всё равно оставил её. А дому канцлера только слегка наказал. Это удивляло Лин Сяо и заставляло ломать голову: как же добиться того, чтобы Мо Ци казнили законно, чтобы за ним самим не осталось никакой тени? Но он так и не нашёл решения. И вот, похоже, возможность представилась.