Тишина за стеной

G
Завершён
0
Размер:
74 страницы, 22 006 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 14

Настройки
Через месяц после выписки из больницы Юки вернулся к обычной жизни. Он снова ходил на работу, снова пил чай с Хаджимэ по вечерам, снова стучал в стену перед сном. Но что-то изменилось. Не в их отношениях — в нём самом. Болезнь оставила след, который не видно глазами: Юки стал ценить каждую минуту. Особенно те, что проводил за стеной от Хаджимэ. В тот день в магазин пришла новая партия книг. Переиздание «Белой ночи без луны» — с новым послесловием, с твёрдой обложкой цвета индиго, с золотым тиснением. Юки распаковал коробку дрожащими руками. Он держал книгу, вдыхал запах свежей типографской краски и думал: «Эту книгу написал человек, который спит за стеной от меня. Который пьёт из жёлтой чашки. Который боится грозы». Он взял два экземпляра. Один — на витрину. Второй — для себя. Вечером, постучав в дверь 404, Юки положил книгу на низкий столик Хаджимэ. Тот как раз заваривал чай — генмайча с жареным рисом, который они оба любили. Пар поднимался к потолку, смешиваясь с запахом старых книг и тишины. Юки написал в блокноте: «Можно автограф? Для меня. Не для продажи. Только для меня». Хаджимэ посмотрел на книгу. Потом на Юки. В его глазах мелькнуло что-то, чего Юки никогда не видел — застенчивость. Настоящая, почти детская. Рен, которого боготворили миллионы, стеснялся взять ручку. Он написал: «Я никогда никому не давал автограф. Даже матери». Юки накрыл его ладонь своей. Легко, почти невесомо. И написал в блокноте: «Я не “никто”. Я — Юки». Хаджимэ смотрел на эту строчку долго. Потом взял ручку — чёрную гелевую, той самой, которой писал все свои рукописи. Открыл титульный лист. Замер на секунду. И вывел аккуратным, каллиграфическим почерком: «Для Юки. Стене, которая научила меня, что тишина — это не пустота. Рен». А ниже, совсем мелко, почти нечитаемо, так что пришлось наклоняться, дописал: «Ты мой первый и последний». Юки читал эти слова и чувствовал, как горло сжимается от подступивших слёз. Он не плакал — он держал книгу так, будто она весила тонну. Закрыл, прижал к груди и поклонился. Низко, по-японски — как кланяются синтоистскому алтарю, как кланяются тому, кто дороже жизни. Хаджимэ рассмеялся. Беззвучно, как всегда, но всем телом — плечи тряслись, голова откинулась назад, в уголках глаз блеснули искорки. Он выглядел счастливым. Не «великий писатель», не «гений», не «загадка». Просто Хаджимэ — тридцать три года, чёрная водолазка, вечно спутанные волосы и улыбка, которая стоила всех книг мира. Юки написал: «Теперь я самый богатый человек в мире. У меня есть автограф Рена». Хаджимэ взял ручку. Написал: «А у меня есть Юки. Что дороже?» Они смотрели друг на друга. Чашка с чаем остывала. За окном темнело. В коридоре зажглась моргающая лампа, и через щель под дверью пробился жёлтый свет. Юки унёс книгу домой. Он поставил её на самую верхнюю полку — туда, куда никогда не достаёт пыль, где хранят то, что нельзя потерять. Рядом с тетрадью, которую подарил Хаджимэ на Рождество. С жёлтой чашкой — её Хаджимэ отдал на следующий день, сказав: «Пей из неё, когда мне не можешь написать». С визиткой, на которой было выведено: «Тишина за стеной». Лёжа в постели, Юки смотрел на стену. Тридцать сантиметров бетона. За ними — человек, который только что назвал его своей последней стеной. Он постучал. Раз, два, три. Ответ пришёл через секунду. Три удара. Юки закрыл глаза и улыбнулся в темноту. Он не знал, что эта книга с автографом будет стоять на полке всего год. Что он будет перечитывать эти строки в больничной палате, прижимая к груди, когда дыхание станет прерывистым. Что Хаджимэ возьмёт эту книгу в свои руки только раз — после того, как Юки не станет, — и проведёт пальцами по надписи «Ты мой первый и последний» так, будто гладит по голове ушедшего. Но тогда, в тот вечер, была только тишина. Тёплая, живая, дышащая. И двое на полу — с чаем, книгой и чувством, которому нет названия.