Lovesick

Перевод
NC-17
Завершён
780
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
40 страниц, 10 479 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
780 Нравится 63 Отзывы 188 В сборник

9 глава: 29 марта, 2020. Часть вторая.

Настройки
Примечания:
— Ты почти приготовила. Лук нужно еще немного размешать, а потом добавим чеснок. Несмотря на то, что он заснул на фоне великолепного заката и непрекращающихся разговоров между Ганнибалом и Эбигейл, нос Уилла разбудил его первым. Он несколько раз моргнул под ярким красным солнцем, прежде чем, наконец, приподнялся с подушки. — Посмотрите, кто вернулся в страну живых, — крикнула Эбигейл. Ганнибал бросил на него озорной взгляд, снова переключая внимание на готовку. — Я надеялся, что ты не обидишься, это трудное чтение, — ответил Уилл, положив раскрытую книгу на колени. Он встал и быстро поднялся по лестнице, смотря на волны с верхней палубы. Уилл закрыл глаза и позволил соленой океанской воде окружить, наполнять его миром и спокойствием. Мужчина почувствовал, как кто-то подошел к нему. — У нас будет пикша, глазированная хойсином, с голландским соусом, — почти прошептал Ганнибал из-за спины Уилла. Он обнял Уилла за талию и положил подбородок ему на плечо. Уилл не смог сдержать улыбки. — Наша су-шеф в силах готовить самостоятельно? — Спросил Уилл. — Конечно. Я никогда не оставляю еду в неподготовленных руках. Уилл повернулся лицом к Ганнибалу, положив руки ему на талию. Он потянул их к алькову*, подальше от лестницы, где Эбигейл не могла их увидеть. — Я знаю, что у нас почти все закончилось. Встану завтра пораньше, чтобы поймать еще немного рыбы, — сказал Уилл, прижавшись лбом к Ганнибалу. — Меня это не волнует. Мы заключили мир со всем миром. У меня здесь есть все необходимое. Уилл посмотрел в глаза Ганнибала, почти светящиеся красным от солнечных лучей, отражающихся от океанской воды. Он обхватил ладонями щеки Ганнибала и поцеловал его, глубоко и страстно. Ганнибал, не колеблясь, позволил своим рукам спуститься к заднице Уилла, дразня его и сразу отстраняясь. — Уилл, тебе нужно проснуться прямо сейчас.

***

29 марта, 2020. Люминесцентные лампы ярко горели над ним. Уилл хотел было прикрыть глаза, но, попытавшись пошевелиться, обнаружил, что его руку ограничивает нечто пластиковое. — Уилл? Уилл медленно открыл глаза. Он слегка приподнялся, давая глазам привыкнуть к яркому свету. В углу сидел Ганнибал. Он был одет в полностью желтый изолирующий костюм, в комплекте с шапочкой и медицинской маской. — Уильям. Ганнибал встал и не спеша подошел к нему. Уиллу хотелось протянуть руку и схватить его, убедиться, что он настоящий. — Джек скоро вернется, я здесь. Уилл огляделся и понял, что находится в больничной палате. Не простой больничной палате, а самой стерильной и приводящей в замешательство комнате, которую он когда-либо видел в своей жизни. Он раскрыл ближайшую к Ганнибалу ладонь, и тот взял его за руку. Уилл несколько раз моргнул и сухо сглотнул, прежде чем открыть рот, чтобы заговорить. — Я… — Я знаю. Я тоже. Уилл крепче сжал его руку, отказываясь отпускать. Даже когда из-за угла донеслись торопливые и тяжелые шаги, даже когда Джек показался в палате. — Господи. Уилл несколько раз моргнул и сглотнул, открывая рот, чтобы заговорить. — У нас у всех отрицательные тесты? — Да, — сказал Ганнибал. — Наши тесты были в приоритете. Однако есть и другие новости. Джек сел рядом с Уиллом. Он быстро взглянул на руки Ганнибала и Уилла, но предпочел проигнорировать это, смотря в глаза Уиллу. — У тебя энцефалит. Слова Джека были расплывчатыми, если так вообще может быть. Это не сильно расстроило Уилла. Все, на чем он мог сосредоточиться — тепло, исходящее от руки Ганнибала. — Ты все еще здесь, Уилл? Уилл насильно сосредоточился на настоящем. — Да. Просто много всего… Джек откинулся на спинку стула и вздохнул.  — Ты нужен мне здоровым, Уилл. Тебя выпишут через несколько часов. Я не могу быть рядом с тобой, но мне нужно, чтобы ты лечился. — Я уже предложил свои услуги в качестве удаленного медицинского работника, — объявил Ганнибал. Он мягко отпустил руку Уилла и сел на стул по другую сторону больничной койки. — Это кажется справедливым. Что мне делать с энцефалитом? Джек посмотрел на Ганнибала и пожал плечами. — Твой лечащий врач скоро должен прийти, чтобы рассказать тебе о лечении, но Ганнибал, вероятно, тоже мог бы объяснить это. — Окей. Джек мельком взглянул на свои ботинки, потом встал и достал из кармана одноразовую маску. — Ты позвонишь мне, когда вернешься в Вулф Трэп? — Ага. Джек вышел из комнаты. Как только его шаги эхом разнеслись по коридору, Уилл снова повернулся к Ганнибалу. — Я не совсем понимаю, что происходит. — Я тоже собирал всё по частям с помощью Эбигейл. — Итак, вы разговаривали? Ганнибал улыбнулся и снова взял Уилла за руку. Он явно улыбался под маской. — Мы разговаривали. Я чувствую то же самое. Уилл сделал глубокий вдох и позволил своим нервам уйти вместе с выдохом. — Я бы хотел поцеловать тебя прямо сейчас. — И я хотел бы поцеловать тебя. Но нам придется подождать, пока мы не окажемся в более уединенном месте. Я на удивление популярен среди здешнего персонала. Уилл слегка рассмеялся. — И что теперь будет? — У меня строгий приказ отвезти тебя домой. Я позабочусь о том, чтобы у тебя были продукты питания, ознакомлю тебя с лечением и буду проверять каждый день. — Какая честь, доктор Лектер делает личные визиты на дом. — Я рад видеть, что твой характер при тебе. Уилл перевернулся со спины на бок, лицом к Ганнибалу. — Я имею в виду, что теперь будет? С нами? Ганнибал нежно погладил костяшки пальцев Уилла, успокаивая его. — Я в первую очередь сосредоточен на твоем здоровье. Но из того, что говорит Эбигейл, это не похоже на побочный эффект вашей болезни. — Нет-нет, это не оно. Как давно ты?.. — С того самого момента, как я загнал тебя в угол в кабинете Джека. Уилл на мгновение закрыл глаза.  — Боже, я хочу поцеловать тебя. Разве ты не можешь шокировать нескольких медсестер, дать им повод для сплетен? Ганнибал слегка наклонился вперед.  — К сожалению, такого рода нарушения протокола не просто сплетни. Это было бы грубым нарушением правил охраны труда и техники безопасности. — Эбигейл сказала, что ты не из тех, кто следует правилам. — Она хорошо меня знает.

***

Ганнибал сидел рядом с доктором, назначенным для лечения Уилла, пока тот объяснял ему лечение. Уиллу назначили противосудорожное, противовирусное и безрецептурные лекарства по восполнению жидкости. Он оставил Уилла одеваться, а сам подъехал на своем Бентли к воротам больницы. Включая остановку в круглосуточной аптеке, поездка обратно в Вулф Трэп заняла примерно 45 минут. Приказ губернатора о пребывании дома сделал дороги почти пустыми. Если их остановят, Ганнибал знал, что они будут в безопасности, хотя Уилл все еще был одет в больничный халат под курткой. Джек оставил бумажник Уилла и документы FBI, которые тоже пригодятся. В любом случае, они ехали по пустым дорогам до поздней ночи, добираясь до дома Уилла. Собаки начали лаять из-за входной двери, когда машина Ганнибала была только на полпути к подъездной дорожке. — Они просто соскучились, но не голодные. Всё благодаря Алане, — объяснил Ганнибал. Пока Уилл возился со своими собаками на полу, Ганнибал начал рыться в шкафах и холодильнике. Он никак не выразил этого, но Уилл мог сказать, что тот не был удовлетворен продуктами на кухне. — Я полагаю, что буду часто приносить тебе еду. — Я согласен с этой идеей, — сказал Уилл, ухмыляясь и обеими руками гладя семерых собак. Когда собаки устали, он пошел в спальню и переоделся в свою самую мягкую пижаму. Больничная одежда заставила его задуматься о том, насколько удобными могут быть обычные хлопчатобумажные спортивные штаны. Он слышал, как Ганнибал говорил с Джеком на кухне. В конце концов Уилл вышел, он обнаружил, что Ганнибал заваривает чай, глядя на свой телефон с оттенком тревоги. — Я должен был позвонить Эбигейл, как только ты придешь в сознание, но ее контрабандный телефон забрали. — Я позвоню ей утром, — сказал Уилл, доставая из шкафчика две кружки. — Не могу поверить, что ты купил ей телефон. — Через 12 часов ей доставят ещё один. — Ей повезло, что она встретила тебя, хм? — поддразнил Уилл. Глядя на Ганнибала, он сократил расстояние между ними. Ганнибал подался к нему, позволил их губам встретиться в нежном поцелуе. Губы Уилла почти сразу приоткрылись. Ганнибал поднес руку к щеке Уилла, и их поцелуй стал глубже. Это было пьянящее сочетание трения щетины и запаха гранатового кондиционера. Другая рука Ганнибала скользнула ниже, остановившись на пояснице Уилла. Уилл чуть откинул голову назад, позволяя своему языку скользнуть по нижней губе Ганнибала. Ганнибал выдохнул ему в рот, когда они одновременно прижали свои тела друг к другу, и его правое бедро вклинилось между ног Уилла. Как раз в тот момент, когда Уилл хотел непристойно потереться о Ганнибала, они медленно отодвинулись. Уилл держал руки на плечах Ганнибала, просто позволяя их лбам соприкасаться. Это был долгий день, и на сегодня этого было достаточно. — Ужасно повезло, — прошептал Ганнибал.
780 Нравится 63 Отзывы 188 В сборник
Отзывы (6)