ID работы: 10071263

Мужчины, дети и другие неприятности

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
68
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
323 страницы, 38 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
68 Нравится 42 Отзывы 25 В сборник Скачать

Часть 36

Настройки текста
Примечания:
Были хорошие дни и плохие. Хоть Курт пытался фокусироваться на легких и простых моментах, у него всё ещё были дни, когда он боролся с преодолением простейших вещей. Он так сильно хотел оставить всё плохое позади, но это не было просто. Иногда ему было сложно подняться с постели и провести время со своей дочерью. Иногда он очень долго колебался, прежде чем выйти из квартиры. Но ему определенно становилось легче, и он знал, что находится на правильном пути. Истории женщин, которые пережили подобный опыт, помогали ему больше всего. Хоть его сессии с доктором Уилсон заставляли чувствовать себя лучше, но он питался силой женщин, которые преодолели свои страхи. И таких женщин было много. Курту нравились те, кто писал о своих чувствах смело и честно. Перед ним было написано всё, каждый сложный момент, каждая ужасная мысль, и именно это делало его сильнее. Потому что он понял, что он не одинок, что он не неправильный и неплохой человек, и что путь к счастливой и свободной жизни существует. Тот путь, который он тоже хотел пройти. Когда он был подавлен, он читал. Он давал себе время успокоиться и сфокусироваться на будущем. Он тоже сможет сделать это. Он был сильным. И он был хорошим отцом. Ему просто было необходимо найти ту самую деятельность, которая поможет ему со всем справиться. Но и это не было просто. Он поговорил об этом с Мелиндой, и та согласилась, что было бы здорово, найти некое занятие, которое приносило бы удовольствие и помогало бы преодолеть его проблему в сложные дни. Она считала, что креативность и творческий подход Курта было тем самым решением. Только сам Курт не знал, что ему делать со своей креативностью. Ладно, раньше у него было полно идей, но сейчас ему было сложно думать об одежде и моде. Он едва понимал, что ему делать с собственным гардеробом, как он мог придумать что-нибудь новое и интересное? — Может не стоит стараться так сильно? — сказал ему Блейн. — Дай себе время. Здесь нет никакого давления. Только не со стороны Блейна. Но Курт нуждался в том, чтобы занять себя чем-нибудь, поэтому ему было необходимо придумать что-то очень быстро. И в один из дней эта идея появилась. Поначалу это казалось безумием, но чем дольше он думал об этом, тем больше смысла в этом всём видел. Он страшился разговора со своими друзьями, не считая Себастьяна, который был врачом и это отличало его от остальных. В глубине души Курт знал, что его друзья не были глупыми и понимали, что у него проблемы. Рейчел и Финн проводили много времени с Эмили, когда он был на своих встречах с Мелиндой. Курт никогда не говорил им, куда уходил, но они однозначно понимали. И они никогда не говорили ничего плохого… Это должно было быть хорошим знаком. Но Курт всё ещё боялся встречаться со своими друзьями. Они всегда были милыми по отношению к нему, но кто знает, что они подумают, когда узнают о его проблемах? Будут ли они осуждать его? Он держал телефон в трясущихся руках, собирая всю свою смелость. Ему нечего было бояться. Его друзья любили его. Они не скажут ничего плохого. Конечно же нет, они помогут ему, если он попросит. Он лишь должен попросить о помощи. Они приедут в ту же секунду и вместе они смогут решить, что делать дальше. — Всё хорошо? Курт практически выронил телефон, услышав голос. Он удивленно моргнул, не понимая, что Блейн делал рядом с ним. Он же был на работе… правда? — Ты вернулся раньше, — Курт пробормотал. — Нет, я как обычно, — Блейн улыбнулся. Курт проверил время на телефоне и ахнул. Он провел весь вечер смотря в экран смартфона, и даже не понял, как быстро пролетело время. Блейн был прав, хоть в это было сложно поверить. — Эмили… — Она всё ещё спит, — сообщил ему Блейн. Курт облегченно выдохнул. Во всяком случае он не заставил плакать свою дочь, пока находился глубоко в раздумьях. По крайней мере он надеялся на это. Это было невероятно, что он мог выпасть из реальности настолько и даже не заметить этого. Если он был совсем честен с собой, то это было даже страшно. Случалось ли это часто? Если так, то это было бы просто ужасно… — Так о чём ты задумался? — спросил Блейн, просто продолжая беседу. Он не выглядел разозленным. Почему он не злился? — Я думаю, что должен встретиться с друзьями, — осторожно произнёс Курт. Он всё ещё ждал, что Блейн будет злиться. Но он всегда оставался милым, неважно что Курт говорил или делал. С чем бы Курт не приходил к нему, Блейн поддерживал его. — Замечательная идея, — Блейн улыбнулся. — Это не слишком рано? — Почему? Я знаю, что ты скучаешь по ним, — ответил Блейн. — Я … Я думаю, что должен рассказать им про… ты знаешь, — неуверенно произнес Курт. — Думаю, самое время сделать это, — кивнул Блейн. Он говорил с Рейчел и Финном, ему было необходимо объяснить, почему они проводят так много времени вне дома, оставляя Эмили на них, но он также попросил никому не рассказывать об этом. И судя по тому, что Блейн слышал от других друзей Курта, которые, казалось, не понимали, почему Курт так отстранился и никогда не перезванивал, Финн и Рейчел действительно никому ничего не рассказали. Курту предстояло объяснить многое, но Блейн знал, что он справится. Пришло время снова встретиться с друзьями. И это решение, принятое Куртом, означало, что ему стало лучше. Конечно Блейн знал, что он постепенно преодолевает свою депрессию, он видел все эти признаки, даже если прогресс был таким медленным. Курт говорил больше, чем раньше, и он проводил больше времени вне квартиры. Если бы он встретил своих друзей, то это было бы ещё одним сильным толчком на пути к выздоровлению. — Что они скажут? — Курт волновался. — Курт, они твои друзья, — ответил Блейн. Он помнил, как яростно они защищали Курта, когда это было необходимо. Блейн не волновался о том, что они отреагируют как-то не так. Они любили Курта. — Давай, просто позвони им. Они будут рады встретиться с тобой. Курт вновь взглянул на свой телефон. Он знал, что Блейн прав. Его друзья наверняка будут рады встрече с ним. Только он не был уверен, что хочет говорить с ними прямо сейчас. Зная Мерседес и Сантану, эти телефонные звонки были бы… Ну… — Думаю, что отправлю им смс, — в итоге сказал Курт. — Может это и не плохая идея, — улыбнулся Блейн.

***

— Где, черт возьми, ты был? Курт старался не смеяться, когда Сантана приступила сразу к делу, даже не поприветствовав его. Она совершенно не разочаровала его. — Я тоже рад тебя видеть, Сантана, — ответил ей Курт. — Ты знаешь, как много раз я пыталась связаться с тобой? Я звонила даже Блейну, чтобы спросить, жив ли ты ещё, — сказала Сантана. — Я знаю и прошу прощения, — сказал Курт. — Мы беспокоились о тебе, — добавила Мерседес. Курт грустно улыбнулся. Он знал, что не должен был игнорировать своих друзей, но последние недели были тяжёлыми. Очень-очень тяжёлыми. Это было чудо, что он наконец смог выйти из квартиры, без страха, что паника накроет его с головой посреди улицы. — С тобой всё в порядке? — голос Мерседес звучал взволнованно. Курт сделал глубокий вдох, но ничего не смог ответить. Он хотел поделиться своими чувствами с друзьями, именно поэтому он и попросил их о встрече. Но сейчас, они были все вместе, и он не был уверен, что готов говорить. — Давайте найдём место, где сможем поговорить? — предложила Рейчел. Курт был благодарен за помощь. Хоть Курт и верил, что им удалось сохранить его секрет ото всех, одного взгляда на Рейчел было достаточно, чтобы увидеть, что она понимает всю ситуацию гораздо лучше, чем он предполагал. Не удивительно, Блейн должно быть рассказал ей детали. Конечно рассказал. Рейчел и Финн очень помогли им, у них однозначно возникли вопросы и Блейн ответил на них. — Отличная идея, — Курт кивнул. — Жаль, что ты не написал раньше, — сказала Сантана, когда они шли по знакомой дорожке в парке. — Бриттани тоже хотела увидеться с тобой. — Я тоже скучаю по ней, — сказал Курт. — Обещаю, что в следующий раз позвоню тебе раньше. — Как дела у Эмили? — быстро спросила Рейчел. Она знала Курта достаточно хорошо, чтобы понимать, зачем он позвал их сюда, и она также знала об опасениях Курта. Она хотела дать ему время собраться с мыслями. — Она замечательная, — ответил Курт. — Конечно она такая, — фыркнула Сантана. — Младенцы всегда милые. — Я думала, ты ненавидишь детей, — нахмурилась Мерседес. — Я сказала «младенцы». А не эти избалованные плаксивые четырехлетки, — ответила Сантана. — Я люблю детей постарше, — сказала Мерседес. — С ними намного проще. Они могут разговаривать и самостоятельно ходить, и с ними можно гораздо больше играть… — Ненавижу их истерики, — перебила Сантана. — Твой ребенок тоже будет истерить, — заметила Мерседес. — Мой ребенок не будет таким, — уверенно произнесла Сантана. — Ну посмотрим, — парировала Мерседес. Курт попытался представить ребенка Сантаны. Маленькую девочку, как она, наполненную энергией. Он улыбнулся. Сантана ошибалась, если думала, что это будет легко, особенно если её ребенок будет похож на неё саму. — Так почему ты так долго игнорировал нас? — спросила Сантана, когда они наконец сели. Курт сделал глубокий вдох. Он думал, что у него будет ещё немного времени, чтобы подготовиться. К сожалению, Сантана, похоже не заметила, что он не был в порядке. — Я был… занят, — нерешительно ответил Курт. — Мы же уже говорили тебе, что с радостью помогли бы присмотреть за Эмили, если тебе нужно было время для себя, — сказала Сантана. — Мне нужна была помощь. Я просил Финна и Рейчел, когда это было необходимо, — сказал Курт. — Почему ты не позвонил нам? — спросила Мерседес. Она не казалась такой обиженной, как Сантана. Может она тоже знала его секрет? — Я… — Курт отвел взгляд и сделал ещё несколько успокаивающих вдохов. Было так сложно говорить. Может быть, всё-таки не стоило ехать сюда. — Послушайте, я хочу кое-что обсудить с вами. И я надеюсь, вы поймёте, насколько это серьезно. Некоторое время он молчал, как и его друзья. Они продолжали следить за ним, в ожидании продолжения. — Я…Я не звонил вам или кому-либо потому, что… Ладно, у меня были проблемы. — Что за проблемы? — Сантана осторожно спросила. — Сначала я не думал, что это серьезно. Я был так вымотан после рождения Эмили. Я думал, что это было естественно, — тихо говорил Курт. Он старался убедить себя, что ему нечего стыдиться, но это было не просто. — Но потом всё становилось хуже. Я даже не выходил из квартиры. Я почти не разговаривал с Блейном, и я всегда ощущал себя потерянным. И несчастным. Боже, это так сложно говорить об этом… — Эй, всё хорошо, — голос Мерседес звучал нежно. Она взяла его за руку и Курт грустно улыбнулся. Это было совсем не хорошо. Но он был полон решимости измениться, и свободно говорить о своих страхах было одним из важных пунктов, который он должен был сделать. — Нет, это не так. Честно говоря, я разочарован. Я представлял это время своей жизни и думал, что это будет замечательно. Что я буду любить своего ребенка и наслаждаться отцовством. Но я возненавидел всё в один миг и потерял это драгоценное время, которое должен был провести с дочерью. Я не хочу чувствовать этого, но иногда мне всё ещё стыдно. Я чувствую, что это моя вина, что мы не могли насладиться этими неделями вместе так, как должны были. Что я всё испортил. Курт думал, что говорить об этом будет сложно, он не был уверен, что сможет честно поделиться мыслями со своими друзьями. Но как только он начал, остановиться уже было невозможно. Наконец он вспомнил, что они всегда были рядом с ним, и что они никогда не осудят его. Он был настолько глуп, когда считал, что игнорирование своих друзей — это лучшее, что он мог сделать. Теперь он понимал, что не стоило их отталкивать в самые тяжелые моменты. — Ты должен был рассказать нам, — сказала Сантана. — Я знаю, — пробормотал Курт, отводя взгляд. — Я просто не был готов. Я не был готов поговорить с кем-либо долгое время. Я думал, что мне станет лучше, поэтому ждал. Ждал слишком долго. — Не говори так, — сказала Рейчел. — Ты обратился за помощью. Ты был достаточно смел, чтобы поговорить с незнакомым человеком. Это большое дело. — О чём она? — Сантана нахмурилась и указала на Рейчел. — Я хожу к терапевту, — признался Курт. — Я говорил с Себастьяном, когда понял, что справляться со всем в одиночку слишком сложно, и он посоветовал мне встретится с его знакомой, которая помогает таким людям как я. Рейчел знает об этом, потому что мы просили её и Финна присмотреть за Эмили, когда Блейн ходил со мной на эти встречи. Я не мог самостоятельно выходить из дома поначалу и мне был необходим Блейн, чтобы он ходил со мной. — Это ужасно, — сказала Мерседес, прежде чем Сантана снова могла что-нибудь ответить. Иногда она совершенно не помогала, даже если желала лучшего. Мерседес чувствовала, что бы Сантана не сказала, она выберет не те слова и лишь расстроит Курта. И это было последнее, в чем он нуждался. — Я не могу представить, как это сложно. Ты очень смелый, Курт. — Не правда, — Курт вновь отвел взгляд в сторону. Он постоянно напоминал себе, что это не была его ошибка, но он всё ещё чувствовал вину иногда. — Эй, прекрати это, — серьезно сказал Сантана. Они все посмотрели на неё, и остальные девушки волновались. Они знали Сантану и то, что иногда она не могла остановить себя, чтобы не ранить других. Курту однозначно не нужны были её резкие слова прямо сейчас. — Ты больше не можешь продолжать винить себя, окей? — продолжила Сантана. — Послеродовая депрессия ужасная вещь. Она заставляет чувствовать себя слабым и подавленным всё время. Мерседес права, ты смелый, Курт. Признаться, что у тебя проблема, это так чертовски сложно. — Ты не представляешь, — пробормотал Курт. — Ты всегда можешь поговорить с нами, если хочешь, — сказала Рейчел. — И можешь просить о чем угодно, — продолжила Мерседес. — Абсолютно о чём угодно, — Сантана кивнула в согласии. Курт задумчиво посмотрел на неё. Сантана вела себя странно. У него было ощущение, будто она знала о его ситуации больше, чем остальные, только он не мог предположить каким образом. Он решил спросить её об этом, но не сейчас. Это было чем-то, что они должны были обсудить наедине. — Чтож, поэтому я попросил вас сегодня встретиться со мной, — сказал Курт. — Я заметил, что чтение о женщинах, которые оказались в моей ситуации сильно помогает мне. Поэтому я прочитал целую кучу блогов таких женщин, практически все, которые смог найти в интернете. И хэппи-эндов в них целое множество. Я также заметил, что они находили занятие, которое заставляло их чувствовать себя полезными, и которое было совместимо с уходом за ребенком. Так что я начал думать о том, чем бы я сам мог заняться. — Это хорошая идея, — улыбнулась Рейчел. — Ты хочешь снова петь? — Нет, — Курт покачал головой. — Хотя я люблю выступать, я знаю, что это не моё. Больше нет. Буду петь для своей дочери. Я хочу сделать кое-что другое. — И что это? — с любопытством спросила Мерседес. — Я знаю кое-кого, кто боролся с депрессией, как и я, после рождения ребенка, — нерешительно начал Курт. Он решил, что не станет рассказывать друзьям, что речь идет о его терапевте. Мелинда доверила ему свою тайну, по крайней мере, так считал Курт, поэтому он решил опустить несколько деталей. — Я думаю, она очень похожа на меня. Она тоже творческая личность и имела аналогичную работу. Но потом она решила изменить свою жизнь и помогать таким людям, как мы. Теперь она помогает молодым родителям в этот сложный период. Он улыбнулся этой мысли. Это было чудесное занятие. Знание, что Мелинда пережила те же страхи и теперь была так счастлива, делало Курта намного увереннее. Он хотел быть похожим на нее. — Я хочу делать нечто похожее, — продолжил он. — И поэтому я прошу вас помочь мне. — Мы сделаем всё, что захочешь, — уверенно сказала Рейчел. — Здорово, — Курт улыбнулся. — Потому что вам придется составить компанию нескольким капризным малышам, пока я буду создавать замечательные вещи с их мамами. — Что? — Сантана нахмурилась. — Я тоже решил сделать что-то для родителей, которые сейчас находятся в депрессии, — объяснил Курт. Он взял телефон и показал девушкам несколько фото. — Я тоже завел блог. Я выставляю некоторые вещи, которые сам создаю, а также даю женщинам советы, как модно одевать себя и своих детей, не тратя при этом слишком много денег. Видите? Людям нравится это! И благодаря моему блогу я нашел единомышленников. Сейчас нас только трое, но я думаю, что будут и другие. Я думаю, что мы могли бы иногда встречаться и создавать что-нибудь вместе. Что думаете? — Ну… — начала Сантана, но Мерседес заставила её замолчать одним строгим взглядом. — Я думаю, это прекрасная идея, — улыбнулась Мерседес. — Так вы поможете мне? — спросил Курт. — Я знаю, что вы заняты… — Конечно мы поможем тебе, — сказала Рейчел. — К тому же, практика нам не помешает, если мы хотим быть готовыми. — Чтобы завести детей? — Сантана вскинула бровь. — Чтобы играть более серьезные роли, — Рейчел закатила глаза. — Как знаменитой актрисе, мне следует думать о своём будущем. Мне всегда нужно развиваться, и я должна быть подготовлена к любой ситуации. Я замечательно подошла бы на роль заботливой матери, но мне всё ещё надо немного практики, чтобы делать всё правильно. — Всегда такая самоотверженная, — фыркнула Мерседес. — И ещё я хочу помочь Курту, — быстро добавила Рейчел. — Я действительно ценю это, — радостно сказал Курт. — Так что вы думаете? — Я в деле, — без колебаний отозвалась Мерседес. — Я тоже, — сказала Сантана. — Дети меня любят. — Я думала, ты ненавидишь детей, — нахмурилась Мерседес. — Но они любят меня, — сказала Сантана. — Не волнуйся, Курт. Развлекайся с мамами. Я позабочусь о детях. — Ты имела в виду, что мы позаботимся о них, — поправила её Рейчел. — Почти тоже самое, — пожала плечами Сантана. — Если ты думаешь, что я не могу присмотреть за несколькими младенцами… Курт засмеялся, запрокинув голову. Он очень скучал по девочкам. Они всегда знали, как заставить его улыбнуться. И теперь, когда он мог рассчитывать на них, он наконец мог подумать о деталях своего дела. Было необходимо сделать кучу всего, но это было хорошо. Он был бы занят какое-то время, и у него было хорошее предчувствие относительно своих планов. Он верил, что это поможет пережить ему этот период, и он снова заживёт счастливо. Это всё, чего он желал. Для себя и для своей семьи.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.