Глава 25
10 июня 2025 г., 13:24
Примечания:
v1.0
К середине дня юные драконы вернулись в комнату Охра. Яркие лучи солнца освещали помещение через открытое нараспашку окно, слабый ветер едва шевелил шторы. Хоть комната и выглядела опрятнее, чем у Жара, всё же Охр забыл заправить кровать, так как утром был занят мыслями о предстоящем свидании. Контраст на фоне убранного гнёздышка Стерх бросался в глаза. Даже свитки на тумбочке возле кровати были сложены аккуратной стопкой. По крайней мере Земляной привёл в порядок сидения перед сном.
Как только они вошли, Охр предложил квадратный матрас и начал готовить чай.
— Готов впервые попробовать чай? — спросил дракон, улыбнувшись, и направился к стеллажу, где хранился чайник.
— Ну зависит от того, что ты заставишь меня выпить.
Небесный внимательно следил за чайником, словно внутри был яд. Охр закатил глаза, достал чайник и положил на стол. Теперь он направился за чаем. Встав на цыпочки и хорошенько вытянувшись, дракон начал перебирать мешки с чаем внутри самого высокого шкафчика. На мешках были ярлыки, но Земляной не умел читать, так что он полагался на нюх. Со временем дракон научился различать сорта по ноткам их аромата. Скромность скромностью, но теперь он мог с лёгкостью отличить чай масала с кофеином и без него, полагаясь лишь на свой нос.
Охр вынюхал пять нужных мешков и по одному расположил их на стеллаже под шкафчиком.
— Не понимаю, почему ты так не любишь чай, — начал Земляной, пока закрывал маленькие дверца.
Спускаясь, он заметил пылкий взгляд Жара, бродивший по его корпусу с безмолвным искушением. Вдруг они пересеклись взглядами. Пойманный с поличным, Небесный зардел и резко отвернулся.
У Земляного закружилась голова, он пошатнулся и схватился за полку. Дракон впервые ощущал на себе такой пьянящий взгляд.
— Та-а… Так чем тебе так не нравится чай? — Охр попытался успокоить раскочегаренное сердце разговором. Он открыл один из мешков и вынул небольшой мерный совок. — Что же такого он тебе сделал?
Жар начал приходить в себя. Он повёл плечами.
— Думаю, всё началось из-за одного Песчаного из Когтей Мира. Он постоянно таскал с собой флягу. На мои расспросы он всегда отвечал, что там был чай. Однажды, пока он был занят, я сделал глоток из фляги, — дракон передёрнулся. — Ужасный вкус! Горло жгло, будто я глотнул лаву. И запах такой мерзкий.
Земляной замер и медленно повернулся к Небесному, сдерживая смех.
— М-м, Жар?
К счастью, продолжать не потребовалось: на Небесного снизошло озарение.
— Это… был не чай, да?
— Вряд ли, да.
Драконы разразились смехом и не закончили, пока не начали корчиться от боли в боках. Они перевели дух, и Охр вышел ненадолго из комнаты, чтобы набрать в чайник воду из водоразборной колонки. Вернувшись, он сразу начал лепить из предварительно окутанного в ткань чая небольшие шарики, которые затем клал в высокие чашки без ручек.
С помощью огненного дыхания дракон разогрел чайник и начал наполнять кипятком две чашки. У краёв скопился пар, создавая образ кипучего котелка. Земляной медленно размешивал чайные шарики ложкой, пока жидкость не окрасилась в бледно-зелёный цвет.
— Ну что, готов узнать, каков на вкус настоящий чай?
Охр передал Жару чашку, и тот начал настороженно принюхиваться. Дракон замер, прищурился и принюхался вновь.
— Я чую только мяту, — приметил он в недоумении.
— Ну так это мятный чай, — Земляной оставил свою чашку стынуть на столе. — Полезен для желудка.
Когда Охр сел рядом на второе сидение, он услышал лёгкое шуршание под крылом. Дракон понял, что это было, и сделал резкий вдох. «Да как так-то! Я забыл про подарок».
Он надеялся подарить его в городе, например пока они ели или гуляли. Ему не хотелось особо церемониться.
Да и сам подарок был довольно простой. Конечно, он очень старался над ним, работал вместе со Стерх и Молнией, но теперь дракон не мог отделаться от сомнений. Понравится ли Жару? Не притворится ли он, что ему понравилось?
— Ты что-то притих. Всё в порядке? — произнёс Небесный в промежутках между малюсенькими глотками горячего напитка. Он слегка касался жидкости языком, словно змея, и хмурился, будто пытался найти подвох.
Охр не смог удержать смешок.
— Да успокойся ты. Это чай, а не яд какой-то.
— А я вот не уверен, — настоял Жар и сделал очередной глоток. Мгновение спустя Земляной услышал вскрик. Небесный спешно поставил чашку на стол и начал махать лапой над раскрытой пастью.
— А! Гойящо!
Его язык свисал с пасти. На нём виднелся след от ожога.
Охр поморщился.
— Принести воду?
Жар аккуратно вернул язык на место и проверил, работает ли он.
— Не, это пустяк, — дракон умолк и скривился. — Бывало и хуже, само пройдёт.
Земляной нахмурился, улыбнулся краями пасти и подыграл ему:
— И хуже бывало? И как ты только на лапах после такого стоишь?
Небесный откинулся назад и немного натянуто улыбнулся.
— Я крепкий, мне никакая беда не страшна.
— Ага, как скажешь, — продолжил Охр и взял свою чашку. Он аккуратно подул на неё, убирая слой пара, и сделал первый глоток. Подарок под крылом сместился в неудобное место и начал неприятно давить — очередное напоминание.
Дракон вернул чашку на место и сделал глубокий вдох. «Да подари ты уже этот подарок! Всё будет нормально, вперёд!»
Земляной сунул лапу под крыло и достал свиток из небольшой сумки, закреплённой на боку. Когда Жар это заметил, он выпрямился и встрепенулся.
— Это то, о чём я думаю? — прошептал Небесный. Его интерес и согревал сердце, и не давал покоя.
— Надеюсь, тебе понравится.
Жар осторожно принял свиток, покрутил его в лапе, затем начал открывать.
— Купил? — спросил он, проводя пальцами по пергаменту.
— Э-э, нет. Сам сделал.
Увидев довольный кивок Небесного, Охр покраснел.
Дракон наконец открыл свиток и замер. У него перехватило дыхание, расширились зрачки.
— Это графиток!
Небесный улыбнулся так широко, и выглядел в тот момент таким изумлённым, таким счастливым и беззаботным, что Охр чуть не растаял.
— Я сам придумал сюжет и нарисовал картинки, — поделился Земляной. — Молния и Стерх помогли мне со словами персонажей.
Охр не был художником. Его драконы выглядели как неряшливые ящерицы с четырёхугольными кляксами вместо крыльев. Морды были косыми, и цвета нередко выходили за границы линий. Но Жару было всё равно, и он продолжал радостно поглощать глазами изображения.
Вдруг он остановился и улыбнулся ещё сильнее.
— Это я? — спросил он и развернул графиток, указывая на персонажа с тёмно-красной чешуёй, оранжевыми глазами и шрамом на морде.
— Может быть, может быть, — увильнул от ответа Охр. Небесный игриво прищурился, затем продолжил читать. Вскоре он фыркнул.
— Это что, Секретарь?
Дракон указал на персонажа в чёрном плаще со злобными опущенными бровями, которые навевали мысли об одной знакомой. Земляной лишь пожал плечами, лукаво улыбаясь.
— Прочитай, и сам всё узнаешь, — предложил Охр, но ощутил укол беспокойства и начал ворочаться на месте. — И… как тебе? Нравится?
Жар уставился на него, поражённый, словно ответ был очевиден.
— Ну конечно нравится! Охр, это лучший подарок на свете! Никто никогда не дарил мне ничего подобного… Я просто… Я… — он отложил графиток и подошёл к Земляному.
Охр ожидал объятия или чистосердечной благодарности, но Жар приблизился к нему и припал к пасти в страстном поцелуе, застав Земляного врасплох. Дракон вспыхнул, а Небесный в такт их движениям начал ласкать пальцем его челюсть.
Вкус, тепло и счастье окутали Охра, и он закрыл глаза и расслабился, обращая внимание лишь на мелкие чешуйки Небесного, что тёрлись о края пасти. Все мысли занимал лишь этот миг, освободив от любых переживаний и сомнений. Когда драконы расстались, они, покрасневшие, с трудом дышали и ещё приходили в себя.
— Спасибо, — наконец выдохнул Жар. Охр не сразу понял, что его поблагодарили за подарок.
— А… Да пожалуйста. Рад, что понравилось. Хотя он вряд ли такой же хороший, как другие твои графитки, и на нём остались пятна от чая, и зачем я это сказал вслух…
— Заткнись уже и поцелуй меня, — потребовал Небесный, прерывая бессвязный поток речи. Земляной улыбнулся и приблизился, чтобы продолжить ласки, как вдруг открылась дверь.
Драконы замерли, наблюдая, как Молния подалась вперёд; большие мешки почти полностью скрывали её из виду. Переступив через порог, она ударилась о дверной проём плечом и свалилась на пол вместе с мешками и их содержимым. Зрелище было удручающее.
— Осторожно! — слишком поздно воскликнула Стерх. Небесная лишь жалко простонала в ответ. Её окружали, судя по всему, принадлежности для рисования. Земляная вошла с меньшим числом мешков и аккуратно переступила через хвост подруги. Она засияла, увидев Охра, но затем смутилась и сразу же опустила взгляд на пол.
Земляной не понимал, что нашло на Стерх, пока не заметил, что он до сих пор крепко обнимался с Жаром. Драконы быстро разъединились, но их взгляды то и дело притягивались друг к другу, и каждый раз они едва заметно улыбались.
— А-а, не думала, что вы будете тут, — заговорила Земляная, пока вытаскивала Молнию из-под завала кисточек и глины для лепки. — А как же ваше свидание?
Небесная резко подняла голову и злобно уставилась на Жара.
— Только не говори, что испортил наш план! — прорычала она.
— Да не моя это вина! — парировал Небесный. — Жалуйся Брюху, если хочешь на кого-то поорать.
Молния качнула головой.
— Кто это?
— Так, — прервал Охр. — Зачем вам всё это? Проект какой-то делаете?
— Это для творческой секции, — пояснила Стерх, пока помогала Молнии встать. — Кто-то профинансировал её, Буря отправила Молнию за покупками, и я присоединилась к ней! — драконицы обменялись любезными улыбками. Им определённо нравилось проводить время вместе.
— Хотели разобрать их тут, но… наверное, нам лучше уйти, — Земляная посмотрела на Жара, затем на Охра, заговорщически улыбаясь. — Молния, давай сходим в сад-огород.
Небесная недовольно фыркнула.
— Чего?! Но нам надо успеть до… — она умолкла, когда Стерх коснулась её и указала носом на двух драконов. Молния нахмурилась и затем, когда поняла намёк, расслабилась. — А-а. Поняла. Да, нам лучше уйти, — она подмигнула Охру, и тот ответил неловкой улыбкой.
Драконицы быстро направились к двери. Напоследок Стерх повернулась и подбодрила брата: — Нас ещё долго не будет… Так что повеселитесь там!
Охр благодарно кивнул, и его сестра закрыла за собой дверь, оставив драконов наедине друг с другом.
Земляной ощутил предвкушённое волнение в животе и начал робко перебирать лапами.
— И-и… Чем же займёмся?
— Хм… — Жар задумался и уставился на стол с чаем и подарком. Дракон вдруг улыбнулся. Он схватил Охра за лапу и потащил к столу, чтобы взять графиток, а затем драконы направились к кровати.
Небесный взбил подушки и приставил их к стене, а затем упал на матрас с графитком в лапах. Дракон подозвал Охра, и тот робко залез на кровать и расположился возле него. Было тесновато, так что им приходилось прижиматься друг к другу.
Земляной не находил себе места. Он всё пытался понять, чем же они сейчас займутся. Как только Охр увидел раскрытый графиток, повёрнутый так, что было видно содержимое, он выдохнул и расслабился.
— Давай читать твой графиток. Хочу узнать, врежет ли персонаж, похожий на меня, в морду персонажу, похожему на Секретарь.
Остаток дня драконы лежали вместе на кровати и распивали чаи (Жару понравились все сорта). Небесный читал вслух содержимое свитка, не упуская ни малейшей детали. С него всё не сползала улыбка, а его глаза радостно блестели, довольные зрелищем. Дракон смеялся над каждой заезженной шуткой, и он даже издал ликующий возглас, когда главный злодей, похожий на Секретарь, наконец пал. Они и сами не заметили, как село солнце. Послышался лёгкий стук в дверь. Она открылась, и оттуда выглянула голова Стерх.
— Охр? Жар? Вы ещё тут? — тихо спросила Земляная.
— Они целуются? — послышался громкий шёпот Молнии, стоявшей позади.
Драконы соскочили с кровати, Земляной направился к двери и открыл её. Он всё ещё чувствовал тепло Небесного.
— Стерх! Уже вернулись?
Его сестра странно взглянула на него, а Молния лишь фыркнула.
— Уже? — повторила она. — Охр, прошло где-то пять часов.
Дракон покраснел и повернулся к Жару. Тот зажигал свечи.
— А. Не думал, что столько времени прошло, — кротко ответил он.
Стерх прикрыла пасть, захихикала и обменялась многозначительным взглядом с Молнией. От этого её брат побагровел ещё сильнее.
— Увы, время истекло, — заключила Небесная, указывая на разбросанные на полу орудия творчества. — Нам надо закончить до завтра, а то мать прибьёт меня… Ну, может, и не прибьёт, но точно разозлится, а это ничуть не лучше, уж поверьте мне.
— А чего тогда не отнесла себе домой? — спросил Жар. Дракон подобрал набор акварели, взглянул на неё и бросил обратно в кучу. — Эти вещи же лучше хранить в более надёжном месте, не?
Молния раздражённо вздохнула.
— А ты попробуй по склону горы пройтись с тридцатью килограммами вещей! Комната Стерх был ближе. И вообще, мы-то откуда могли знать, что вы тут вовсю целоваться будете?
Небесный неловко прокашлялся. Охр же пытался не улыбнуться.
— А-а, э-э, заткнись, — мудро ответил Жар.
Земляной ощутил, как кто-то трётся о плечо. Повернувшись, он увидел Стерх.
— Прости, что испортили ваше свидание. Если вам нужно побыть наедине, я попробую убедить Молнию отнести эти вещи в другое место, — предложила она, не обращая внимания на острый взгляд Молнии.
Охр не знал, что и сказать. С одной стороны, ему действительно хотелось побыть наедине с Жаром, с другой, они и так уже один раз прогнали дракониц.
— Не, не надо! Уже и так поздно… Стоит проводить Жара до его комнаты.
Небесный подошёл к Охру, и Земляной ощутил на себе его крыло.
— Вот именно, не хочу быть рядом с этими чудиками, — и он указал головой в сторону Стерх и Молнии.
Охр засмеялся и освободился от предложенного крыла.
— Жар, среди них моя сестра!
Жар кивнул Земляной в знак извинения.
— Прости, перефразирую: не хочу быть рядом с вот этой чудачкой, — и указал лапой на Молнию. Драконица сортировала вещи в кучки, но в честь такого повернулась к Небесному и зашипела, после чего вернулась к работе.
Сиблинги посмеялись над этой картиной. Казалось, что Небесным суждено было стать хорошими друзьями.
Когда Жар убедился, что взял с собой всё — то есть подарок Охра, — драконы направились к выходу.
— Скоро буду! — пообещал Земляной, сев у выхода. Однако Стерх в ответ сомнительно замычала.
— М-м, ладно. Но ты это… Не торопись. Молния не даст меня в обиду, — она похлопала брата по плечу, видимо намекая на что-то.
Охр не понимал: зачем она это говорила? Она хотела, чтобы он переночевал у Жара?
Ответа Земляной так и не получил, потому что Жар начал настойчиво дёргать за крыло. Попрощавшись с сестрой, Охр последовал за Небесным.
Пока драконы шли по пустым коридорам, Земляному вспомнилась прошлая ночь: они неловко шли по тому же пути, слегка касаясь крыльями и бросая друг на друга мимолётные взгляды.
В этот раз они держались увереннее. Жар крылом подтянул Охра к себе, не отпуская. Поза была не особо удобной, и Земляной то и дело наступал на лапы Небесного, но каждый раз юные драконы лишь дружно смеялись.
Там, где их чешуя соприкасалась, Охр ощущал великолепное тепло. Оно распространялось по всему телу, принося чистую радость. Дракон хотел, чтобы эта близость и эта прекрасная ночь длились вечность.
Подумать только, что когда-то Земляной был в ужасе от Жара. Теперь же…
Дракон тихо засмеялся. «А теперь я без ума от него».
— Над чем смеёшься? — спросил Небесный, ласково уставившись в глаза Охру.
Тот подтолкнул Жара плечом.
— Да так… Просто думал, насколько ты прекрасен, и вспоминал наше свидание.
Охр был готов растаять от робкой улыбки покрасневшего Жара. Драконы сплелись хвостами в знак симпатии.
Они дошли до комнаты Небесного. Тот открыл дверь и сел у порога, беспокойно зашаркав лапами.
— Ну, эм, спасибо, что пришёл на свидание… — пробормотал Жар, всё ещё сцепившись хвостами с Земляным.
— Не за что, — с улыбкой ответил дракон. «Так, Жара проводил, пора возвращаться», — подумал он, но тело не слушалось. Охр сидел у порога как вкопанный. — Мне, э-э, пора идти, — в конце концов произнёс он в надежде, что слова придадут ему сил.
— Стой… — Жар схватился за передние лапы Охра, хотя тот ни на йоту не сдвинулся с места. — Может, задержишься… у меня?
— А-а… — сердце Земляного бешено застучало. Каждая чешуйка на его теле кричала: «Да!!!», но юный дракон вспомнил, что было уже поздно. — Мне надо вернуться… к Стерх, и… Надо много чего сделать перед сном, — в каждом слове Охр чувствовал фальшь, неискренность. Крайне опечаленное выражение Жара ситуации не помогало.
— А. Точно, — Небесный отпустил Земляного, и тот был готов уже сам схватиться за лапы Жара. — Понимаю, ты же весь день сестру не видел, — продолжил он.
— Ага, — Охр кивнул. — Да. Сестра… Мне пора. До завтра…
— Д-дай поцелую тебя? Напоследок? — резко предложил Жар, наклонившись и взволнованно уставившись на Охра. Земляной замер; эта пауза, видимо, отпугнула Небесного, и тот неловко отошёл, начав расчёсывать шею. — Э-э, если не хочешь, то ничего страшного. Я просто хотел… Ну, я пойму, если ты…
Тело Охра сделало выбор за него: дракон взял морду Небесного и соединился с ней в поцелуе. Небесный не возражал. Как только они соприкоснулись, Жар окутал Земляного крыльями и притянул к себе, не прерывая поцелуй.
Перед глазами Земляного всё начало плыть, а по телу пробежала дрожь, пробуждая яркую страсть. Хотелось больше, и Охр был готов на всё ради ещё пары секунд. Когда драконы разъединились, они с трудом дышали.
Охр видел голодный взгляд Жара и понимал, что тот испытывал то же, что и он. Небесный с трудом проглотил ком в горле и хрипло прошептал:
— Точно не хочешь зайти? — резкое неглубокое дыхание. — Да, мы пообещали далеко не заходить, но… может, в этот раз сделаем исключение? — дракон нежно потёрся о нос Охра.
Земляной думал лишь о том, какая тёплая у Жара чешуя и как этот голос заставлял его трепетать. Дракон ласково улыбнулся, кивнул и последовал за Небесным. Дверь в комнату плотно закрылась.
Примечания:
Автор:
Судя по всему, Охра сейчас хорошенько отблагодарят ;3
Не беспокойтесь, всё в рамках рейтинга PG-13 :P
(Они будут просто целоваться)
Переводчик:
Когда-то давно я начинал перевод Исцелённого именно с этой главы, потому что она мне тогда больше всего зашла. Кажется, это был конец лета, август. Я только отошёл от ежедневного поглощения фанфиков по Wings of Fire, или Драконьей Саге. Возможно, я тогда перечитал всю работу уже второй раз. Как дань уважения автору и очередной способ развить навыки английского, я начал переводить 25 главу (забросил, правда). По просьбе подруги это дело выложить, начал перевод с первой главы, так как не хотелось выкладывать сразу 25-ую. Ну и вот, годы спустя, я наконец докончил эту главу, и все предыдущие. Далее по списку — оставшиеся главы. И не только...