ID работы: 10100194

The Return of the King(Возвращение Короля)

Джен
Перевод
R
Завершён
121
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
279 страниц, 47 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
121 Нравится 125 Отзывы 24 В сборник Скачать

Первое Свидание: Фактическое Свидание

Настройки текста
Сомбра нетерпеливо застонал. — Сколько еще времени это займет? — Э-э-э! — фыркнула Рарити, волшебством застегивая фрак. — Перестань ерзать. Я почти закончила. — Я уже много лет не ношу костюмов, поэтому чувствую себя очень сдержанно, — проворчал Сомбра, переминаясь с копыта на копыто. — Почти закончила и… Вуаля! Я даю тебе… Нового Сомбру!       В зеркале во весь рост на них смотрели два пони, только один был одет так, словно шел в оперу. Он был одет в черный фрак и брюки, белую рубашку на пуговицах, фиолетовый жилет и тутовую бабочку. Его грива была уложена в подобие зачесанного назад помпадура, а шерсть тщательно расчесана. Сомбра хмыкнул и оглядел себя. В общем, он выглядел вполне по-джентльменски, и эта мысль вызвала на его лице шутливую ухмылку. — Вы хорошо поработали, мисс Рарити. — О, тьфу, ты слишком хвалишь меня. Я просто использовала инструменты, которые мне дали. — Тем не менее, спасибо. — Сомбра мягко улыбнулся, искренне благодарный ей за помощь. Рарити кивнула, ее голубые глаза блеснули. — Пожалуйста. Все, что угодно, чтобы сделать ваше свидание с Твайлайт идеальным. Сомбра еще раз взглянул на свое отражение. — Просто быть с кобылой, которую я люблю, будет достаточно. — Мерцание золотых доспехов в стекле напомнило ему о его цитируемом-не цитируемом-«компаньонах» на этот день. "Ну, почти достаточно."       В комнате Рарити было восемь королевских гвардейцев: четверо стояли перед дверью, двое у окна и еще двое по обе стороны от Сомбры. Несмотря на протесты кобылы, стражники отказались уходить, сославшись на официальный приказ самой принцессы Селестии, и ей пришлось обойти их, чтобы сделать наряд и одеть Сомбру. В общем, Сомбра чувствовал, что Рарити довольно умело держит себя в копытах, и качество ее работы было заметно. Если бы только в комнате не было этих охранников. Сомбра хотел бы иметь свою магию, чтобы избавиться от них, но, видя, что это не так, он остался неподвижным. — Я помогу Твайлайт собраться, — вмешалась Рэрити, скользя к двери, охранники расступились, пропуская ее. — А теперь будь милым и веди себя прилично. — Ничего не обещаю, — Сомбра поморщился, стараясь не встречаться взглядом с охранниками. — О, не будь таким королем драмы. — Дверь за ней закрылась, оставив Сомбру наедине с бронированными единорогами. "Они даже не могут смотреть мне в глаза."       Сомбра не знал, было ли это вызвано страхом или профессионализмом, но он не оценил этого.       Вернувшись к своему отражению, он поднял одно переднее копыто, затем другое, примеряя фрак. Как часть соглашения Твайлайт, Сомбра не должен был носить никаких ограничений на их свидание, так что, по крайней мере, ему повезло, что Селестия не заковала его в кандалы. Мало того, что это было бы неудобно и испортило бы его красивую новую одежду, но также уменьшило бы смысл их свидания, если бы он появился в кандалах. Хотя технически это был не первый выход пары, тем не менее, это было немного нервно для Сомбры, учитывая, что это был первый раз, когда он был на свидании с Твайлайт в качестве себя. Притворяться тупым почтовым пони, которому на все наплевать, — это одно, но бывший тиран и темный колдун — совсем другое. — О чем я так беспокоюсь? — спросил Сомбра жеребца в зеркале. — Я сражался с двумя аликорнами одновременно, пережил отравление пелудой и убил взрослого василиска. Это должна быть прогулка в парке.       После двух часов отупляющего ожидания и скуки дверь спальни наконец открылась, и в ней появилась Пинки Пай, одетая в бело-голубой полосатый галстук-бабочку и такой же жилет. — Ух ты, какой ты горячий! — заявила она и ткнула его в грудь. — Ш-ш-ш! — Пинки Пай? Я тебя не ждал, надо было предупредить. — Никто и никогда этого не делает! Вот почему это называется «сюрприз»! — Так…почему именно ты здесь? Пинки небрежно закинула переднее копыто Сомбре на плечи. Если кто-то еще, кроме нее или Твайлайт, сделает это, они потеряют упомянутую конечность. — Ну и ну! Я провожу тебя и твоих друзей на свидание! — Они не мои… — Давайте выдвигаться!       Образовав кольцо вокруг Сомбры, королевские гвардейцы двинулись вперед, следя за Пинки Пай, которая весело подпрыгивала на хвосте, как пого-стик. Мысленно пожав плечами, Сомбра решил оставить свои вопросы, какими бы обоснованными они ни были. По его опыту, здесь действовали какие-то древние и таинственные силы, и не все можно было легко объяснить. Умбр прошел через залы замка и поднялся по огромной лестнице, которая, казалось, тянулась на многие мили. Сомбра узнал дорогу к юго-западной сторожевой башне, которую он не видел уже много лет.       Гости вошли в большую круглую комнату, в центре которой стоял длинный деревянный стол, на его поверхности-канделябр, а по обеим сторонам - два стула вишневого дерева с замысловатой резьбой. В комнате горели свечи, каждая со своей стороны и разного цвета, в подсвечниках разной высоты и стиля. Слева у стены стоял складной столик, украшенный букетами красных и белых роз. Красные шелковые занавески украшали окна, и омела была разбросана по комнате, как серпантин. Сомбра был впечатлен, чувствуя, что простой дизайн комнаты был намного лучше, чем безвкусные попытки Селестии в романтике.       Охранники перестроились так, что четверо встали по обе стороны от Сомбры, двое охраняли вход, а оставшиеся заняли позицию у окна напротив Сомбры. Пролетев через комнату, Пинки жестом пригласила Сомбру занять свободное место по другую сторону стола, спиной к окну. Медленно пробравшись к своему месту, он сел, а Пинки пододвинула ему стул и приблизилась к другому концу стола. — Так где же Твай…?       Пинки подняла копыто и после короткой паузы положила его на дверную ручку. Дверь со скрипом открылась, и сердце Сомбры быстро забилось в груди. На Твайлайт Спаркл было вечернее платье с открытыми плечами из черного атласа с алым кружевом на плечах, шее и талии. Лиф и юбка были расшиты серебристо-серым каплевидным узором, челка зачесана на левую сторону, а грива собрана в пучок. Красная помада и легкие пурпурные тени для век довершали образ, хотя, по мнению Сомбры, она в этом не нуждалась. — Что ты думаешь? — спросила Твайлайт, слегка покрутившись и добавив трепетание ресниц. — Ты выглядишь потрясающе. Сомбра причмокнул пересохшим ртом. — Совершенно потрясающе.       Твайлайт отвернулась, но Сомбра уже успел заметить румянец на ее щеках. — Благодарю. Ты выглядишь прекрасно.       Пинки откашлялась и взволнованно похлопала по сиденью пустого стула. Получив сообщение, Твайлайт осторожно уселась, а Пинки пододвинула ей стул. Взгляд Сомбры не отрывался от Твайлайт, и она встретилась с ним взглядом, оба не разговаривали, но говорили о многом. Их копыта скользнули по столу и слегка соприкоснулись. Даже этот короткий контакт наэлектризовал их обоих. Они так потерялись друг в друге, что почти не слышали Пинки. — Я Пинки Пай и буду вашей официанткой!

~*~

      В бинокль Рарити разглядела силуэты Твайлайт и Сомбры, сидящих друг напротив друга и расположенных так, чтобы она могла видеть их профили. Неописуемая радость захлестнула ее при виде пары, потянувшейся друг к другу, настолько, что она издала полувизг и зажала копытом рот. Мало того, что ее наряды были идеальны, каждый отражал цветовую гамму другого владельца, но любовь между ними была настолько очевидной и истинной, что слепой оборотень мог бы сказать, что они чувствовали. Трудно было разобрать, о чем они говорят, даже с ее наблюдательного пункта на балконе соседнего шпиля, но время от времени она улавливала одно-два слова. Рарити смотрела на них, делая заметки, рассуждая, что кто-то должен был задокументировать их романтическое свидание и что из самых опытных в группе она была идеальным выбором. — Наслаждаешься видом?       Рарити вскрикнула, затем взвизгнула в тревоге, бинокль выскользнул из ее рук и быстро спас от неприятного падения с помощью ее магии. Позади нее сидела розовый аликорн, и на его губах играла злая маленькая ухмылка я-знаю-что-ты-задумала. — Принцесса Каденс?! Что ты делаешь? Ты чуть не довела меня до сердечного приступа! — Прости за это, Рарити, — хихикнула Кэденс, прежде чем принять более раскаивающееся выражение. — Я хотела напугать тебя, но не думала, что так сильно напугаю. — Всё… всё в порядке, дорогая. Наверное, я немного нервничаю. — Что ты вообще здесь делаешь?       Рарити закусила губу и огляделась в поисках ответа, прежде чем остановиться на бинокле. — Наблюдение за птицами! Да, это...это то, что я…делала. Прямо сейчас. Каденс скептически приподняла бровь. — Наблюдение за птицами? Ты уверена, что это не для того, чтобы шпионить за свиданием Сомбры и Твайлайт? Рарити вздохнула. — Да, я приехала сюда, чтобы шпионить за ними. Я хотела посмотреть, как они… — Что-то щелкнуло у нее в голове, и она обвиняюще указала копытом на Каденс. — Подожди, что ты здесь делаешь? Аликорн удивленно отпрянул. — Я была… э-э… Ладно, хорошо! Я тоже пришла шпионить за ними. — Но почему? — Ну, я Принцесса Любви, и это уникальный случай, — объяснила Кейденс. — Это моя золовка и мой отец, которые там строят друг другу глазки.       Рарити подвинулась и похлопала по сиденью рядом с собой, которое Каденс с радостью приняла. — Знаешь, жаль, что мы не знаем, о чем они говорят. — Я могу это исправить. — легкое голубое свечение, возникшее из рога Каденс, выстрелило перед ними, создавая пульсирующий диск синей энергии. На диске появилось изображение Сумерек и Сомбры, только теперь все они были словно в одной комнате. — Ну вот. — Должен сказать, Твайлайт, ты действительно превзошла саму себя, — раздался голос Сомбры. Раздалось хихиканье, за которым последовало: — Я рада, что тебе понравилось. Я не жалела денег.       Рарити и Каденс напряженно прислушивались. Белый единорог ухмыльнулась своей спутнице. — Знаешь… тебе, наверное, скоро придется называть Твайлайт «мама». — Ты ведь знаешь, что я умею летать, а ты нет, верно? — А теперь я замолчу.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.