ID работы: 10112790

Танцуя с Призраком

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
165 страниц, 78 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник Скачать

4.4

Настройки текста
День 3 «Знаю, многие были бы до ужаса рады, если бы их работа заключалась только в том, чтобы ходить по магазинам — вот только я к этим многим не отношусь, и теперь ругаю сама себя и обзываю неблагодарной. Потому что всё ведь могло быть намного хуже, на предыдущей моей работе сил вообще не оставалось ни на что, ну, почти. Но сегодня, мне кажется, я заставила свою Заказчицу улыбнуться, и мы даже немножко посмеялись, и вообще — я таки решилась прыгнуть в кроличью нору. Вернее, даже и не решилась, я просто случайно нарушила одно правило из «Руководства…», это всё моя вина, но это случайно вышло. Но никто не пострадал, и никто кроме нас обеих и не узнал об этом даже. Подростком я больше любила магазины, намного больше», — Лора вспоминает, что нормальным подростком-то побыла, по сути, пару недель, до маминой смерти, и заменяет слово на «раньше». «Тогда я была как все подростки: мне дали немного денег и я пошла в магазин со своей лучшей подругой Бэтти, чтобы потратить каждый выданный родителями цент. И потом повторяла такие походы — столько раз, сколько могла. И Бэтти ходить по магазинам нравилось, куда больше, чем мне, а мне становилось скучно и вообще хотелось сохранить часть денег до следующего раза, но мы с Бэтти тормошили друг друга, и обе радовались новым покупкам, было такое дело. А вот поход в магазин в качестве Призрака — это совсем другое. Во-первых, я не могу перерыва попросить, или сказать, что устала, или предложить перекусить в ближайшей кафешке, внутри того же торгового центра, где я могла бы иначе взять себе напиток, в котором сахара и кофе больше, чем воды, и восстановить силы… Но это невозможно, если ты Призрак. И уставать нельзя, и если тебе скучно — это твои и только твои проблемы. А во-вторых, моя Заказчица в точности как Бэтти и я сама — в том смысле, что к концу похода денег не остаётся, вот только разница есть: до следующего похода недолго ждать, меня теперь, наверное, часто будут посылать за покупками, такая уж работа, и покупки в ней долго ещё будут очень важны, мне кажется так. А в-третьих, мне приходится примерять все эти вещи. За свою Заказчицу их примерять. Взгляды на стиль у нас с ней совершенно разные, так что для меня это как переодеваться в театральные костюмы всяких веков, прошлых там или фантастических. И вот сегодня, во время всех этих примерок я прислушивалась к интонациям её голоса, к тому, как она говорила. И не подумайте, я не смеюсь над ней — у неё замечательный стиль, и он ей подходит, она вся такая тёмная и опасная… Хотя и не очень высокая, но всё равно, образ примерно тот, готический немного. Мне как-то не приходилось раньше покупать что-то, ну, кроме еды, в маленьких магазинчиках, так что это новый опыт, да, хоть и утомляет сильно. И если бы кто-то вдруг делал про меня фильм, то тут сейчас был бы монтаж, серия кадров со мной во всех перемерянных вещах, а вот промежутки этот кто-то бы пропустил, хотя именно они и есть самые утомительные! И ещё одна вещь мне непонятна и немного раздражает: она всё время говорит, что я трачу на её покупки «наши» деньги. В прошлый раз я немножко писала про себя, так вот, я точно уверена: даже будь у меня столько денег, сколько у неё, я бы не тратила их на одежду, потому что всю свою взрослую жизнь стараюсь экономить, это уже просто часть меня. И нет, я не обижаюсь на неё, но просто… Не понимаю, и грустно от этого, если честно. Хотя, для неё — да, снова ходить по магазинам после двух лет взаперти — для неё это удивительно и прекрасно, наверняка».
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.