ID работы: 10112790

Танцуя с Призраком

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
165 страниц, 78 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник Скачать

9.3

Настройки текста
Лора шумно выдыхает. — Нет, врач не вышел бы, у меня с биологией всегда плохо было. Кстати, мы не должны позвонить Лэф? — Зачем? — голос Кармиллы снова обычный, безразличный как будто. — У тебя же атака паническая была. — Была, но с Призраками это не связано. А Лэф занимается этим как раз. — Карм, — Лора глубоко вздыхает. — Ты должна со мной поговорить об этом. Если я буду знать, что тебя пугает, то буду очень осторожной, чтобы этого больше не было… — Ты не должна следить за каждым своим шагом, Булочка. — Ладно, можем мы… — Лора хочет попросить девушку, чтоб та не использовала больше прозвищ, потому что они звучат как будто свысока и озадачивают, и из-за них Лора чувствует себя как будто грязной. — Послушай, я понимаю, что со мной трудно, — Кармилла перебивает. — И понимаю, что тебе тяжело, что ты неуверенно себя чувствуешь. Но я правда очень ценю то, как ты пытаешься. Просто, чтобы ты знала. Давно хотела это тебе сказать. Лора так и сидит на полу как язык проглотила, и лбом неудобно опирается на край Кармиллиного кресла, зелёненький такой. Кармилла, непонятная до сих пор, — то она здесь, то где-то ещё, то милая, то холодная Кармилла — вот прямо сейчас похвалила её, за то, что Лора делает, раньше такой похвалы девушка от неё не слышала, но сейчас это, кажется, правда, а не пустая вежливость. Девушки знакомы всего пару недель, бОльшую часть этого времени — ругались, и часто, но вот теперь Лора понимает, что если ей предложат Кармиллу бросить, она откажется, потому что, что бы ни случилось когда-то в жизни Кармиллы, что бы ни привело её к тому, что есть сейчас, Лора помогает ей, делает её жизнь лучше. С ней и на этой работе Лора полезна и нужна. — Так что ты на сегодня планировала? Кармилла роняет руки на подлокотники зелёненького кресла. — В планетарий сходить хотела, но теперь уже… Лучше в следующий раз, ты же не против? — Хорошо, в следующий раз, — соглашается Лора. — Послушай, я серьёзно. Ты должна поговорить со мной. Кармилла встаёт, отходит в угол комнаты, смотрит в стену, как будто прячется в этом углу или себя наказывает за что-то. Лора помнит, что в студии должно быть окно, хотя бы одно, она его точно видела раньше, но сейчас всё завешено чёрными плотными шторами, весь периметр, и разглядеть хотя бы одно окно у девушки не получается. Впрочем, плевать на окна, страшно другое: Кармилла снова не хочет общаться, рушит узенький хрупкий мостик между ними, который Лора выстроила с таким трудом, или думала, что выстроила? — Любопытство убило кошку. А самое важное для меня, чтобы хотя бы ты осталась в живых. Лора чувствует, как кровь к щекам приливает, и непонятно — Кармилла буквально о смерти говорит или не буквально? Знать бы, что случилось когда-то тогда, была ли её жизнь в опасности? — В живых? — почти писк, Лора смотрит в пол. Ничего не понимает, боится сама не знает, чего. — Я опасна для других. Поэтому я и не выхожу из дома. Но если мы будем об этом говорить, это будет значить… ну, знаешь, о таком можно говорить только с друзьями, — слово звучит почти как насмешка, как будто девушка и не верит ни в какую дружбу, в то, что дружба вообще для неё возможна. — Поверь мне, то, что я из дома не выхожу — этого недостаточно. Недостаточно, чтобы защитить тебя. — Кармилла… — Не надо об этом, пожалуйста. Давай найдём что-нибудь другое, чтобы мне голову занять. Можно в кино сходить, посмотреть там что-нибудь глупое. Мультик какой-нибудь детский. Лора ещё не знает, можно ли Кармиллу одну оставить. — Ну, мультик мы могли бы и тут посмотреть. — Могли бы, и я бы не возражала. Но Уилл сейчас дома, а он думает, что ты не должна находиться тут. Что ты в город должна уйти — и чем быстрее, тем лучше. Так что иди в кино, это лучший компромисс, а Уилл наверняка проверить меня припёрся, будет тут крутиться и не отстанет. Ему всегда было плевать, как я тут — ну, по большому счёту — но он хочет убедиться, что я не позволяю тебе от твоей работы отлынивать. Кармилла права, Лоре приходится признать это, но что-то внутри девушки всё же возмущается. Тем, что Кармилла снова прячется, а Лора могла бы помочь, наверное? Лора пытается представить себя и Кармиллу подругами, как они сидят на диванчике, с попкорном и горячим шоколадом в больших кружках, и смотрят какой-нибудь глупый мультик или комедию, потому что у одной из них был тяжёлый день. Как будто Кармилла — это Бэтти или Пэрри, а за окном дождь. Они с Карм были бы странной парочкой, конечно, но у них ведь уже есть, о чём поговорить. Книги, фильмы — хотя бы они. То, были ли слизеринцы в «Гарри Поттере» на самом деле злыми или это только кажется. На кого из сестёр Марч — тех, из «Маленьких женщин» Луизы Олкотт — они сами больше похожи. Да можно обсуждать все экранизации «Гордости и предубеждения» — все, какие только есть, а их куча — и все «Укрощения строптивой», а их ещё больше. Но этого нельзя, и, может быть, именно поэтому Лоре хочется вот так посидеть с Кармиллой — хочется больше всего на свете.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.