ID работы: 10112790

Танцуя с Призраком

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
165 страниц, 78 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник Скачать

10

Настройки текста
У Кармиллы сегодня была паническая атака. А Лэф утром так и не прослушала Лорино голосовое сообщение, поэтому Лора решила ей написать обычную СМС. Смена её уже закончилась, девушка вернулась из кинотеатра и теперь очень рада тому, что Кармилла, кажется, снова в норме. Никаких следов того срыва уже не видно, как будто бы и не было ничего, и даже косметику Кармилла в порядок уже привела, а ещё они с Лорой немного поговорили о том фильме. Но Лора по-прежнему думает, что Лафонтен нужно про всё случившееся знать, а расскажет ли ей сама Кармилла — непонятно. И теперь Лора ждёт, когда ей ответят. И думает, что у Лэф всё-таки можно было бы узнать хоть что-нибудь о прошлом Кармиллы, если найти к этой Лэф подход, вот только это пока не получается. А может, она и не имеет права? Особо подумать девушка не успевает — СМС в ответ пиликает почти сразу. «Чем это было вызвано?». «Это я виновата. Я опоздала». «Жаль, что тебе пришлось с этим столкнуться. Как она сейчас?». «Лучше. Но я с ней осталась тогда ненадолго, в доме, а Уиллу это не понравилось. И потом я ушла в город — только потому, что обязана, это моя работа. Но, Лэф… У неё ведь никого нет. Ей нужно больше поддержки. Почему её брат такой?». «Я не могу рассказать тебе этого, деточка», — пишет Лэф. «Это ведь не мой дом», — пишет, но Лора замечает эту СМС краем глаза только. И пишет сама, быстро, слишком быстро: «Почему ОНА такая?», — отправлено, поздно передумывать. Телефон начинает звонить — сразу же, прямо в Лориной руке. ЛаФонтен даже не здоровается — сразу к делу: — Послушай, деточка, я понимаю, ты добра хочешь. Но у Кармиллы очень много проблем. И то, о чём ты не знаешь, может причинить тебе вред. У Лоры кровь стучится в висках, быстро-быстро, и сердце как будто в горло запрыгивает. — Мне прямо сейчас физически что-то угрожает? Она вроде на что-то такое намекала… — Тебе — нет, если не начнёшь копаться, где не надо. А копаться там ты начинаешь уже, а это и есть опасно. Не спрашивай её о том, что тогда случилось. Никому не понравится, если о травматичном прошлом спрашивают, верно? Так поступать — жестоко и бесчувственно, поверь мне. — Но ты-то знаешь, что тогда случилось? Лэф тяжело вздыхает. — Я знаю, что тогда случилось, да. — Знаешь — и думаешь, что это нормально для молодой девушки быть брошенной одной бóльшую часть времени, чтобы к ней только пару раз в неделю какой-то посторонний человек приходил? — Лора повышает тон, в голосе звучит паника. — Лора, ты не её нянька. Ты её Призрак. Лора шумно выдыхает. — Да какая разница? — Послушай, что ты хочешь, чтобы я сделала? — спрашивает Лэф. — Я не так уж много и могу. — Честно? Я хочу, чтобы ты могла мне рассказать. Я не хочу снова случайно её… ну, как сегодня, ты понимаешь. Но если ты и правда не можешь рассказать, нельзя тебе — ну, не удивляйся тогда, если я, как ты говоришь, копаться начну. Может, у меня и не получится ничего, но я хочу знать правду. Просто, чтобы те, с кем я работаю, были честны со мной, а я с ними. Это ведь вполне разумное пожелание… Блеф это, насчёт «копаться», но ЛаФонтен об этом знать не должна. Блеф, потому что Лора уже пыталась найти хоть какую-то информацию о Кармилле в интернете, и не нашла ничего, совершенно ничего, но если Лэф об этом «копаться» так волнуется, что ж, пускай, это даже может быть полезно. — Послушай, деточка, я знаю Кармиллу с детства. Я знаю, какой она была до… аварии, скажем так. И вижу, какая она сейчас. И это два разных человека. Тогда случилось кое-что плохое, и в её голове шарики-ролики немножко заехали не туда, она думает, что она сама опасна для других людей. Но она не опасна на самом деле. Это я тебе могу обещать. Но ты должна принять, что она сама прямо сейчас этого не знает, — и почти голосом Лоры, — это ведь вполне разумное пожелание… — Ты знала её ребёнком? — Эй, не думай, что мы с ней дружили или что-то такое, лягушонок. А потом, её имя появилось в списке новых клиентов у меня на работе, я и попала-то именно к Кармилле, считай, случайно, просто так получилось, — вот только интонация ЛаФонтен говорит прямо противоположное: Кармилла ей явно не безразлична, не просто клиент, наверняка. — Я тогда в первый раз за много лет её увидела, если что, и не знаю, нужно ли тебе это знать, но в начальной школе мы не были лучшими подругами. Она была популярной девочкой, а я — странной и помешанной на науке, это не лучшее сочетание, согласись? Лора задумывается, с трудом представляет себе Кармиллу как популярную в школе девочку, такое возможно? Но зачем ЛаФонтен сейчас врать? Да незачем. Да и вообще, ребёнком она могла одеваться не во всё чёрное, а во всякие яркие цвета, как другие дети, и язычок её мог быть не таким злым. — Никому не рассказывай об этом, Лора. И когда бы она ни превращалась в ту ещё катастрофу для любых нервов, думай не нервами, а головой. Тебе сейчас ничто не угрожает, но она говорит про угрозу, потому что заботится о тебе. Но если она узнает, что я тебе рассказала — мне не жить. Всё, давай, мне уже пора к другим делам. ЛаФонтен вешает трубку, Лора ничего ответить не успевает. «Если она пыталась убедить меня, что Кармилла — не опасна и не преступница, то получилось это у Лэф паршиво…».
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.