ID работы: 10112790

Танцуя с Призраком

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
165 страниц, 78 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник Скачать

12.1

Настройки текста
Примечания:
Когда в дверях появляется Уилл, Лора понимает: ничего хорошего не жди. Девушка знает, что это и его дом тоже, но парня всегда было тут практически не видно, да и вообще ему достаточно было консьержке сказать, чтоб Лору позвала (откуда угодно), а не переться сюда самому. Это уже система: Кармилла заранее (сильно заранее) предупреждает консьержку внизу о Лорином расписании, чтобы Лорино появление не было неожиданным. Да и вообще, в этом же здании ещё есть и целых две юридические конторы, каждая со своим журналом посещений, так что никто и не удивился тому, что семья Карнштейнов тоже завела журнал, третий. — Здравствуйте, Лора. Уверен, у вас всё в порядке? — парень старается вести себя как можно формальнее и очень снобски, впрочем, как и всегда. Лора догадывается, что за этим стоит, но думает, что всем будет легче, если она сейчас ему подыграет. — Да, всё нормально, спасибо. — Как долго ты уже работаешь Призраком? — Около трёх недель, — "а ты ведь должен это знать, если тебе не совсем похрен на сестру". — Три недели! Я думал, дольше. Когда проработаешь месяц — тебя должны будут оценить Кармилла и Сьюзан, обе, так положено. — Сьюзан? — Думаю, ты знаешь её как ЛаФонтен. — А, — до Лоры сразу доходит. — Я проконтролирую, всё сделаю, когда нужно. Увидимся. Уже через минуту Лора наверху и заходит в Кармиллину студию, из огня да в полымя, и вся в своих мыслях, поэтому здоровается с Кармиллой даже весело, забыв, что в прошлый раз с ней даже не попрощалась, даже до студии не дошла. А вот Кармилла смотрит на девушку очень зло. — Здорóво, незнакомка. Как мило с твоей стороны самой прийти за очками, а не посылать кого-то другого. — Я просто не хотела тебе мешать. Подумала, что… ну, ты поняла, — Лора показывает характерный жест. — Что у вас двоих там планы. — Ну, я бы хотела, чтоб ты не лезла в мою сексуальную жизнь, Булочка, но ещё запомни: после каждой смены ты должна прийти сюда и вернуть очки, причём сама! И это, между прочим, в твоём драгоценном «Руководстве…» написано. У Лоры сердце стучит как бешеное. А Кармилла-то, оказывается, может быть очень даже мстительной и вредной, но ведь имеет на это право, формально-то уж точно. Может, как раз поэтому Уилл про её «оценку» заговорил сегодня, про итоги испытательного срока, конечно. Лора злится и кусает губу. "Хотите, чтоб я следовала правилам? Получите и подавитесь, но не жалуйтесь потом", — думает. Лора уже с самого начала чувствует себя замученной и извинений, похоже, не дождётся, так что настроения никакого, и снова это дерьмовое чувство, как будто тебя предали. — Знаешь, было бы лучше, если бы ты сначала получила от меня очки, отпустила меня домой, а потом принимай у себя кого угодно — хоть подруг с привилегиями, хоть кого, — выпаливает Лора и тут же ругает себя за это. — Она пришла слишком рано, что мне было делать? Ничего личного. — Ну, ты должна знать, что "ничего личного" — плохое оправдание. Ты же "Вам письмо" очень любишь… — Ты не Мэг Райан, — Кармилла встаёт и подходит к Лоре, смотрит сверху вниз — насколько это возможно, Кармилла ведь выше-то всего на пару сантиметров. — Хотя кое-кого из её персонажей ты мне напоминаешь, и многим, знаешь ли. Вечно нервная, на правилах помешана. Чопорная маленькая слишком успешная отличница из глупой рекламы, а ещё и суёшь свой нос куда не надо. Похоже, Кармилле нравится сейчас наблюдать за Лорой — как каждое новое оскорбление добавляет страха во взгляд девушки. Но потом плечи Кармиллы опускаются, а сама она отходит от девушки на пару шагов. — Послушай, а в чём на самом деле-то проблема? — спрашивает. — Ты что, ревнуешь? Я понимаю, я тот ещё подарок, да ещё и прячусь от дневного света, прям вампирша какая-то, да? Вот это Кармиллино горькое самоуничижение бьёт Лору в самое сердце. Так Лора обо всём этом ещё не думала. Кармилле ведь приходится довольствоваться тем, что ей остаётся, потому что она не может выйти на улицу, и на то, что большинство людей считают нормальными романтическими отношениями, — на это у неё нет ни единого шанса. Не сказать, что у Лоры с романтикой и прочей любовью всё хорошо, но она-то хотя бы может на эту самую любовь рассчитывать, по умолчанию, вот просто познакомиться с кем-то, и чтобы всё завертелось, а у Кармиллы такой возможности просто нет. От этой мысли у Лоры кружится голова, девушка теряет равновесие на мгновение, чуть не падает, Кармилла же смотрит на неё с любопытством, может быть, даже удивляется: «чего это с ней такое?».
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.