ID работы: 10112790

Танцуя с Призраком

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
165 страниц, 78 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник Скачать

15.2

Настройки текста
У театра, на улице большая толпа, ждут, когда можно будет заходить уже. Лора находит конец очереди и сразу тянется к сотовому в кармане, очень хочется поделиться с кем-то — да с кем угодно — хорошей всё же новостью. Лучше всего, наверно, написать Пэрри: та наверняка разделит её радость, наверняка. Если держать голову прямо, а на экран сотового коситься, получится, наверное, напечатать СМС, как тогда, в том речном круизе. Вот только сейчас труднее нужный угол поймать, чтобы самой видеть, что печатаешь, а Кармилла чтоб ничего не заподозрила. Лучше направить очки в спину стоящего впереди человека, да. Да, а если в театре сигнал не ловит? Тогда ничего хорошего, явно… А может он не ловить внутри? Да и плевать, ловит или не ловит — это не Лорина ответственность, а до туалета она дойдёт кратчайшим путём, вокруг не осматриваясь, ничего там нет интересного, а там как раз СМС и напишет себе спокойненько. Но пока она в холле театра, и тут продаются всякие сувениры в разных оттенках зелёного и розового. И ковёр под ногами тоже зелёный, всё правильно, но самое интересное в самом зале, куда Лора и заходит, наконец. Там, прямо над сценой, подвешен огромный «кукольный», с движущимися деталями, дракон, и Лора не могла бы оторвать от него взгляда, даже если бы пришла сюда не как Призрак. — Надеюсь, ты можешь видеть дым из его ноздрей, — бормочет Лора, тихо, затаив дыхание. Уже и не получается на Кармиллу злиться — не сейчас, когда вокруг столько всего, что нужно показать, рассказать, описать, о чём нужно говорить с ней. Лора обещает себе, что вот сейчас будет хорошим человеком и сделает всё правильно и по-доброму, а остальное уже потом, на обиды время всегда найдётся. А сейчас нужно просто работать, забыть о своих переживаниях и делать то, что делать должна. «Я делаю это не для тебя!» — головой Лора всё понимает, но сейчас просто позволяет себе надеяться, что хотя бы что-то в их с Кармиллой дружбе изменилось после того Кармиллиного признания. Хотя на самом деле не изменилось ничего, и Лора знает это. Знает головой и расшатанными нервами. Но это всё потом, а сейчас даже занавес тут и то необычный. Это карта выдуманной страны, с городами и реками, и даже их названия подписаны. Лора обещает Кармилле прочитать с нею все эти названия до начала шоу, а взамен просит потом перерыва на пять минут, это ведь не так и много. «Делать всё правильно и по-доброму, а потом уже будь, что будет». = А вот и антракт, и Лора выдержала первую часть представления, хоть и была вся на нервах, когда уходила из особняка. Для неё сегодня как будто повторяется тот день с круизом по реке, и это чёртово молчание между ней и Кармиллой никуда не девается и с каждой минутой кажется всё более пугающим. Лора отчаянно напоминает себе, что злиться ей нельзя, да и не на что: Кармилла всего лишь сказала правду, в конце концов. Лора действительно тут не ради себя, а ради Кармиллы, чтобы та посмотрела мюзикл и получила удовольствие, это главное. — Ну что, пока всё нормально? — спрашивает. Но Кармилла ответить не успевает — кто-то хлопает Лору по плечу, девушка оборачивается и видит, что на неё смотрит театральный билетёр, высокий парень в малиновом форменном жилете. — Мисс? Извините, но вы должны это снять. Видео- и фотосъёмка в театре запрещены. — Что? Нет, я не снимаю шоу. Это очки Призрака, они не… — Мисс, — перебивает её билетёр. — Я всего лишь выполняю свои обязанности. — А я выполняю свои, — спрятанная с утра злость на Кармиллу теперь находит себе идеальный выход. «Джей Пи» — две буквы на бэйджике у парня, чёрт его знает, как его полностью зовут. И вот теперь Лора отыграет роль, сама побудет вредным посетителем вроде тех, что так доставали её на прежней работе, в той кафешке, и этот глупый Джей Пи сильно пожалеет, что связался со злым и раздражённым Призраком. — Послушайте, я не снимаю ничего, и шоу не снимаю тоже. Я передаю его в прямой эфир одному-единственному человеку. И у неё не будет потом никакой записи. Тут записи и не сделаешь, никак. — Да, но ведь кто-то… на другом конце этой… линии… кто-то может сохранять фотографии актёров на сцене. А это против наших правил, мисс. — То есть вы хотите мне сказать, что за все эти годы, что ваш театр существует, у вас не побывало ни одного Призрака, я первая? Да в городе сотни людей, которые хотели бы посмотреть этот мюзикл, но не могут! — Лора, пожалуйста… — тихо звучит в наушнике, Кармилла пытается остановить эту перебранку. — Вас не так много, — Джей Пи пожимает плечами. Лора достаёт из кармана билет, машет им перед носом у билетёра. — Она заплатила за это и смотрит мюзикл. А я всего лишь… хм, тело. — Мисс, успокойтесь, пожалуйста. — Нет, пока вы не извинитесь, — Лора показывает пальцем на свои очки. — И не передо мной. Лора блефует и знает это, и Кармилла, наверняка, знает тоже: не такой она человек, чтоб шум поднимать и жаловаться. Но, чёрт, она должна сделать так, чтобы Кармилла нормально посмотрела весь мюзикл, это меньшее, что Лора может сделать сейчас. И с несправедливостью она мириться не собирается. Парень, похоже, понимает, что дальше спорить бестолку, говорит: — Подождите минутку, я спрошу у менеджера. Просто… Такого раньше никогда не было. Но я уверен, мы сможем решить эту проблему. Лора отчаянно пытается вернуть дыхание в норму, а бешеный стук её сердца Кармилла точно не услышит — и это хорошо. — А ты молодец, Булочка, — раздаётся в наушнике неуверенный голос, как будто Кармилле уже перестало нравиться это дурацкое прозвище. — Это было круто! Лора качает головой. — Я просто хочу, чтобы всё честно. Ты не хуже других зрителей. Откуда-то приходит менеджер, и Лора понимает, что победила, потому что девушка даже слова не успевает сказать, а он уже начинает извиняться, и выглядит очень нервным. — Извините, мисс Карнштейн, и простите, пожалуйста, нашего билетёра. Мы редко сталкиваемся с Призраками, но мы знаем о касающемся Призраков законодательстве и сразу же внесли поправки в нашу политику, сразу же как только вступил в силу закон. Разумеется, вы можете остаться и досмотреть представление до конца. Возможно, менеджер просто сейчас прочитал имя на билете, оно же там отпечатано, а может быть, (и Лоре больше нравится такой вариант) он и правда извинялся именно перед Кармиллой, перед человеком на другом конце линии, и знал об этом. А самой Лоре остаётся только этого менеджера поблагодарить и сразу сесть обратно на своё место, антракт заканчивается уже. Да и, в конце концов, Лора добилась того, чего хотела. И злиться уже не на кого, так что Лора успокоилась уже, ещё тогда, когда этот несообразительный Джей Пи за менеджером ушёл. В наушнике слышен Кармиллин глубокий вздох, он возвращает Лору к реальности. — Это был смелый поступок, Лора. Спасибо тебе, правда. Девушка удивляется тому, что теперь она не «Булочка», это даже как-то странно. Хотя ведь и раньше Кармилла называла её по имени, но Лора не обращала внимания, не до того было. — Всегда пожалуйста, обращайтесь, — бормочет Лора в ответ, обводя взглядом зал: свет ещё горит, а скорей бы уже погас, скорей бы спектакль, тогда не надо будет придумывать, что сказать, а их с Кармиллой молчание будет нормальным.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.