ID работы: 10112790

Танцуя с Призраком

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
165 страниц, 78 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник Скачать

17.2

Настройки текста
— … и потом этот билетёр начал от меня требовать, чтобы я очки выключила, а я жутко разозлилась, ведь это было нечестно… Бэтти только усмехается. — Похоже, ты, наконец-то, поняла. Лора позволяет себе поиграть в дурочку, хотя и так ведь всё ясно. — Наконец-то поняла, что? — Она тебе нравится. — Ты знала? — сердце у Лоры колотится, как бешеное, на мгновение мелькает мысль всё отрицать, хотя ведь именно чтобы рассказать об этом, Лора весь этот разговор по скайпу и затеяла. — Солнышко, ты ведь помнишь про свой блог? Так вот, по нему это сразу видно, что ты в неё влюбилась. "Влюбилась", ага. Лора не хочет бросаться громкими словами. "Она мне нравится" — будет лучше, не так страшно. И вообще, хочется отрицать всё, что бы Бэтти сейчас ни говорила. И что бы ни предлагала. И вообще глупо, было этот разговор начинать. — Прости, но… Как ты поняла, что я там не просто злюсь? Как? — То есть ты не пишешь там без конца о том, как хочешь с ней "подружиться"? — Бэтти показывает пальцами "кавычки". — И про справедливость тоже? Лора чувствует, как её щёки прямо горят. И что теперь отвечать, на правду-то? Девушка пытается уйти от темы: — Справедливость — это понятие, Бэтти. Это не человек. И ты несёшь какой-то бред, — выпаливает, через мгновение замолкает, закусывает губу. В голове мелькает совсем страшная мысль. — Как думаешь, мой папа тоже знает? Бэтти вздыхает. — Он получает на электронку обновления твоего блога. Так что думаю, да. — Но он никогда об этом не говорил. — Лор, ты как будто не знаешь своего папу… Он не любитель о чувствах говорить. Он любитель сразу драться, и хвататься за баллончик с газом от медведей. Лампочка перегорела? Газ от медведей. Шина лопнула? Газ от медведей. А вообще, он просто хочет, чтобы ты была счастлива. — Ну, прямо сейчас я не очень счастлива, если честно. Это самая ужасная влюблённость в моей жизни, — Лора чувствует себя выжатой, то ли от признания в несчастности, то ли от признания в любви, хоть и не её объекту. Усталость жуткая, как будто Лора марафонскую дистанцию пробежала, хотя на самом-то деле просто сказала несколько слов. До жути тяжёлых слов, вот так оно и бывает. — Послушай, если ты боишься что-то менять, то никто ведь тебя не заставляет. Вовсе необязательно вообще даже ей говорить про это, вот он, голос разума, самый первый урок самоконтроля. — Знаешь, а ты мне ведь даже не рассказывала, как она выглядит. Расскажешь теперь? И про то, что же в ней особенного такого? Да, а её фотка у тебя есть? — "Алло, босс, а почему бы нам не сфоткаться вдвоём на доисторическую камеру моего археологического телефона? А то моя лучшая подруга на вас посмотреть хочет", — Лора смеётся, и даже весело. — Ну, тогда, Лор, описывай словами. Ты же у нас писательница. Ну, или хотя бы блогер, так что валяй. — Тёмные волосы, вниз примерно досюда, — Лора показывает рукой на себе, чуть выше груди. — Волнистые. Глаза — карие. И она просто… удивительная. И бледная. Вот представь себе готку, только без этой тонны чёрного вокруг глаз. И с красной помадой ещё. — Эй, красная помада — это фигня. — Не фигня, я никогда её не видела без такой помады. Вообще ни разу, — строго говоря, это неправда, но в голове у Лоры Кармилла и правда всегда именно с красной помадой, иначе представить не получается. — Она выглядит немножко… по-вампирски, да. — Не особо похоже на обычный твой типаж. И Бэтти права. Вот Дэнни — это Лорин типаж, действительно: активная, весёлая, на месте никогда не сидит. И одевается всегда ярко, а не в оттенки чёрного и серого. И по улице гулять любит, и саркастичностью не отличается, и всегда идёт вперёд, и что она при всём этом в Лоре нашла? Дэнни — это никакого загадочного прошлого, но и никаких мурашек просто оттого, что она рядом. И в глазах её не утонешь, нет в них той жутковатой глубины. И Лоре не хотелось сделать что угодно, чтобы Дэнни была счастлива, потому что та и так уже счастлива, сейчас и почти всегда. Улыбка на губах Дэнни — обычное дело, улыбка Кармиллы — что вспышка осветительной бомбы[9] ночью. И сердце заходится, и в ушах звенит от одной мысли даже об этом. Возможно, Лорин типаж просто изменился — от обычной свойской девчушки, которую «завоёвывать» вовсе и не надо, до совершенно недоступной девушки. И это опасно и саморазрушительно, Лора и сама это понимает. — А знаешь, ты, наверно, права. Может, мне позвонить Дэнни, позвать её куда-нибудь, а? — Лор, лошадь сдохла — слазь. Ты ведь и сама знаешь, что вовсе не Дэнни тебе нужна. И сколько там подписчиков у твоего блога? Так вот, они все это знают тоже.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.