Танцуя с Призраком

Перевод
PG-13
Завершён
24
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
165 страниц, 59 603 слова, 78 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
24 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник

19.2

Настройки
Лора могла бы намекнуть, что плохо себя чувствует — да хоть по дороге домой, в автобусе. Могла бы соврать, что ей нужно срочно готовиться к экзамену, до которого, на самом деле, ещё два месяца. Могла бы даже поизображать ханжу и сказать Кармилле, что это неправильно, посмотреть, как сразу погрустнеет её лицо, а потом винить себя за это до бесконечности. В общем, предлогов — море, но волноваться из-за них и не приходится, потому что когда Лора заходит в студию, Кармилла даже ни слова не говорит о том своём плане вальс потанцевать. Может, ждёт от Лоры первого шага, а может, пораскинула мозгами да передумала, вспомнила, что между боссом и работником должны быть хотя бы какие-то границы? Лора протягивает пластиковый пакет с двумя постерами из сувенирного магазинчика, которые Кармилла там себе присмотрела. И ещё за красивые рамки пришлось доплатить, и Лоре это показалось немного лишней тратой, от старой привычки считать каждый пенни никуда ей пока деться не получается. Может, Кармилла просто не хочет заказывать рамки в интернете — это ведь та ещё морока — а свои руки считает слишком кривыми, чтобы сделать их самой? Хотя времени-то у неё в любом случае вагон… А сами постеры — к шоу, о которых Лора никогда даже не слышала, и это снова подтверждает ей мысль о том, что бывают «лесбиянки — любительницы мюзиклов», и они очень отличаются от «лесбиянок — любительниц спорта», и в первый из этих лагерей Лоре путь заказан. «А вот интересно, а вот Кармилла — она знает хоть что-нибудь интересное о спорте? Может ведь, наверное, или нет? Или и правда мы в двух разных лагерях, совсем разных?» — Ладно, пойду я, — говорит Лора, потому что молчание уже слишком затянулось, для неё — точно. А на самом деле ей хочется спросить Кармиллу, куда же она повесит эти постеры — в спальню или в студию (где они обе теперь будут их видеть). В голове всплывает возможная картинка: как очередная Кармиллина «подруга из интернета» заходит в одну из здешних комнат и видит там вещи, купленные и принесённые сюда Лорой, Призраком. Конечно, Кармилла никому из «подружек» об этом не расскажет. Для Лоры это ново — что-то скрывать, и девушка не уверена, нравится ли ей это. Не очень нравится — вот уже который месяц, как будто что-то не то, но терпимо, жить вполне можно. — Лор, — собственное имя кажется чужим, слетев с Кармиллиных губ. — Ты можешь выйти ещё раз на этой неделе? Лора напрягается и отвечает вопросом на вопрос, не так, как хотела. — Ты же знаешь, что дни, когда я доступна — они все на контрольной панели отображаются, верно? — всё, связанное с работой Призрака, и правда отображается в миленькой программке на Кармиллином компьютере, который выглядит так, будто до сих пор работает на Windows 95. Очень даже милая программка, всё делает, что нужно. Это она как раз и посылает Лоре СМС-ки с датой и временем, когда на работу выйти требуется, а ещё там сама Лора может заранее отмечать дни, когда по каким-то причинам будет недоступна. Кармилле заглянуть в ту программку — минутное дело, а времени у неё вагон. И иногда её решения кажутся совсем лишёнными смысла, да. — Ну да, я знаю, — Кармилла выглядит сразу погрустневшей. — Я сразу туда доберусь, как минутка будет, — говорит, как будто у неё дел намного больше, чем на самом деле. — Ну, я свободна на этой неделе, — смягчается Лора. Это не совсем правда, но девушке нравится проводить время с Кармиллой и кое-чем ради этого можно и пожертвовать. Много чем. И очень хочется спросить, что же Кармилла теперь задумала. Спросить, не будет ли это урок вальса.
24 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник