ID работы: 10112790

Танцуя с Призраком

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
165 страниц, 78 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник Скачать

22.1

Настройки текста
Примечания:
— И снова привет, — отзывается ЛаФонтен. — Не ожидала тебя так скоро. Хочешь попросить обменять свой подарок на день рождения? А вот у Лоры нет времени на шутки. — Мне нужен Кармиллин номер, пожалуйста-пожалуйста. Её личный номер… Телефон особняка у Лоры, конечно, есть, но по нему можно позвонить только на пост консьержки, Натали. Это Лоре не годится, она хочет поговорить с Кармиллой лично. Да и не пойдёт та к консьержкиному телефону — он же не её, в конце-то концов. А на личный её телефон можно было бы СМС написать, например, и всё сначала как следует обдумать, да. Лора ведь за собой знает, что может ляпнуть что-нибудь, не подумав, поэтому да, лучше, наверно, СМС. Потому что ляпнуть какую-нибудь глупость Кармилле — это слишком страшно, это нельзя. Тем более, если разговор вот об этом, о прошлой её жизни. — Притормози, деточка. Я тебя видела сегодня утром, и ты ушла раньше меня. Что у тебя уже успело случиться? — ЛаФонтен… — умоляющим голосом. — Спасибо, что помнишь, как я ненавижу своё полное имя. Так что случилось? Я что-то сделала не так? Лора вздыхает. Понимает, что должна всё объяснить, Лэф имеет право знать. — Ты всё сделала правильно. Но моя соседка по комнате нашла статью про… про Миркаллу Морган. — Я знала, не надо было делать ту фотку, — совершенно спокойным голосом. — И это всё, что ты хочешь сказать? — Лора. — Похоже, я должна за что-то извиниться, но не знаю, за что. — Ну, а я должна сказать, что я понимаю. И я правда понимаю, почему ты мне не говорила. И почему Карм не рассказывала — тоже. Но… я же всё равно с этой информацией ничего не сделаю и никуда её не пущу, даже если бы захотела, так что… почему нет, чёрт меня дери? — Она просто хотела начать с чистого листа, деточка. И, когда мы искали Призрака — все узнавали её. Все, кроме тебя и ещё одного человека, потому мы и выбрали тебя, из двоих — небогатый выбор, знаешь ли. «Так вот почему меня взяли… И ведь Кармилла намекала на это, да», — Лоре немного обидно даже, приятней ведь было думать, что просто вдруг понравилась будущему боссу, а тут вон что на самом деле. «Меня взяли за моё невежество. За то, что за событиями не слежу, а только переживаю из-за своих экзаменов…» — Подожди, но её подруги из интернета? Они тоже её не узнают, никто? — вопросов в голове у Лоры ещё вагон, и поводов переживать — тоже, но этот сам срывается с языка и кажется сейчас самым главным. Да иначе и быть не может — Лора ревнует, хоть и не имеет на это права. Ревнует Кармиллу к её подругам на одну ночь. — Я не знаю, о чём ты говоришь. Правда. Судя по голосу, ЛаФонтен не врёт, но посвящать её в детали — и поневоле вспоминать их самой — Лоре совсем не хочется. Девушка вздыхает, как будто в холодную воду нырять собралась. — У Кармиллы на сайте знакомств профиль, наверняка. Ну, подцепить кого-то, всё такое, называй как хочешь. — Ну, это вне моих обязанностей. А ты ревнуешь, а? — Да что же вы все это говорите?.. — Потому что ты втрескалась по уши, только слепой и не увидит. Лора не знает, что ответить. «Это не твоё дело», — было бы признанием вины. Поэтому — даже немножко с вызовом — говорит: — Не уходи от темы! — Деточка, у неё ПТСР. Панические атаки, и флешбэки. Она боится слишком привязаться к тебе — да и вообще к кому бы то ни было — потому что в последний раз такая привязанность закончилась убийством, — интонации у Лэф строгие, а Лора думает: «Чёрт, а ведь если так посмотреть, то она права». — Но тот урод теперь в тюрьме, — возражает Лора, неуверенно только. ЛаФонтен глубоко вздыхает: похоже, это никогда не кончится… — Она думает, что кто-то его заставил. Скорее всего, заплатил, и этот кто-то на свободе. — Но кто? — Я не должна говорить этого, Лора. Я и так уже тебе слишком много рассказала. — Лэф, как мне в следующую смену танцевать с ней вальс — и делать вид, что ничего этого не знаю? Как? Её даже звали не Кармилла… — Но она Кармилла сейчас. Нравится тебе это или нет, обратно ничто уже, скорее всего, не вернётся. — Почему это не должно мне нравиться? — Ну, не знаю, может, потому что ты сейчас говорила так, будто она назло тебе ото всех спряталась? Но правда в том, что всё уже произошло два года назад. Тогда она о твоём существовании и не подозревала, и ты тут совершенно ни при чём. Это просто её способ справиться и выжить. Правильный или неправильный — это уже не наше дело, это просто есть, и нам приходится с этим работать. Послушай, мне уже бежать пора. Можешь не верить, но есть и другие люди, о которых я забочусь, и сейчас я как раз одного проверить должна. Лора не знает, благодарить ли ЛаФонтен сейчас вот за это всё. Номера-то Кармиллиного она так и не узнала. Наоборот, рассказала кучу всего, но это ладно, за Лэф можно не переживать, уж она-то никому не растреплет. А вот за Кармиллу переживать стоит, та наверняка будет злиться, когда узнает, Лора боится даже представить её реакцию. Да и не уверена всё же, какой эта реакция будет. Но помочь ведь может не только Лэф — есть ещё Пэрри, и Бэтти, и читатели блога. Читатели блога. Хм… «Блог нужно срочно прекратить, пока кто-нибудь не понял, что там речь о Кармилле. Чёрт, о Миркалле — для них-то она Миркалла. Или пусть тот блог поживёт пока? А то жалко ведь…»
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.