ID работы: 10143505

Лучше него

Naruto, Boruto: Naruto Next Generations (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1425
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
321 страница, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1425 Нравится 636 Отзывы 501 В сборник Скачать

Глава 60

Настройки текста
      Через несколько минут после того, как Саске ушёл, взгляд Сакуры, наконец, переместился от двери, которую он закрыл за собой, к разбросанным по кухонному полу осколкам фарфора.       Её брак закончился.       В некотором смысле, это было похоже на то, что она лишилась своей личности — почти столько, сколько она себя помнила, она была девушкой, влюблённой в Учиха Саске… Кем она была, если не той девушкой?       Сакура уставилась на белые осколки, некоторые из которых лежали в зелёных брызгах чая матча, а другие были окрашены красным — кровью Саске. Она присела и осторожно подняла один из маленьких кусочков. Он был треугольной формы с неровными краями, покрытый как чаем, так и кровью, и выглядел на её ладони неуместно.       Кем она была теперь?       Держа первый осколок, она взяла другой и зажала его между указательным и большим пальцами, почувствовала, как впиваются в кожу острые углы, затем тоже положила его в ладонь, прежде чем потянуться за третьим.       Кем она была?       Она наморщила лоб, продолжая добавлять осколки к горстке в своей руке, пока, наконец, не собрала всё, что смогла. Вздохнув, Сакура встала, чтобы отнести кусочки фарфора в мусорную корзину. Те звякнули друг о друга, когда она выбросила их, и в тишине кухни этот звук был одновременно коробящим и странно красивым.       Кем она была?       Она больше не была той девушкой, что была влюблена в Учиха Саске… Она полагала, что теперь она просто Сакура — или, может быть, снова? Хотя казалось, что это не так, она не всегда характеризовалась в первую очередь отношением к Саске: когда-то, давным-давно, она была отдельной личностью — маленькой, неуверенной в себе и своём месте в мире, но отдельной личностью.       Сакура взяла полотенце с крючка и, вытирая пролитый чай и собирая последние осколки чашки, в которой тот был, она почувствовала, как её спутанные эмоции начинают успокаиваться… Теперь у неё была возможность выяснить, кто она такая, не будучи зависимой от Саске, и что бы ни случилось дальше, получится ли у них с Какаши или нет, она знала, что приняла правильное решение, потому что сделала это не для Саске, а для себя.

***

      Был полдень следующего дня, и Сакура уже около пяти минут расхаживала перед дверью кабинета Наруто, когда её светловолосый товарищ по команде наконец окликнул её с другой стороны двери.       — Я знаю, что ты там, Сакура-чан, — прямо сказал он. — Чего не заходишь?       Сделав глубокий вдох, пытаясь успокоить нервы, Сакура расправила плечи и шагнула в дверь. Её сразу же встретила широкая улыбка Хокаге, который сидел за своим столом позади стопки бумаг — он отодвинул их в сторону, когда она вошла в комнату.       — Что ты тут делаешь? — весело спросил он. — Прошла целая вечность с тех пор, как ты заходила…       Она бросила на него безэмоциональный взгляд.       — Я была здесь на прошлой неделе — заносила бюджетный план больницы…       — Прошлая неделя была вечность назад, — возразил Наруто, надувшись.       Сакура вздохнула с нежностью.       — Некоторые вещи никогда не меняются…       — Ага, — согласился он, его улыбка стала шире. — Так как дела?       От этого простого вопроса на голову Сакуры обрушилась реальность, и её взгляд сам собой опустился в пол, когда она вспомнила, зачем пришла. При мысли о том, чтобы сказать Наруто, что они с Саске разводятся, у неё скрутило желудок, и она обнаружила, что застыла, не в силах заставить свой рот функционировать должным образом… Нервозность ощущалась так, словно её горло обхватили руки и душили, лишая способности говорить. Если она расскажет ему, Наруто обязательно спросит её, почему, и тогда ей придётся признаться в том, что она сделала; она не могла скрывать это от него, не теперь, когда Саске знал — было бы неправильно, если бы Наруто остался единственным членом Команды Семь, не знающим правды…       — Сакура-чан? — голос Наруто звучал обеспокоенно, и когда она продолжала просто неподвижно стоять, он встал, чтобы подойти к ней.       Когда он приблизился, Сакура не отрывала взгляда от своих ног и упорно избегала смотреть на него, даже когда он встал прямо перед ней и сжал её плечи.       — Сакура-чан, что случилось? — повторил он.       Она не могла смотреть ему в лицо. Не могла встретиться с ним взглядом… Что, если он возненавидит её? Что, если он никогда больше не захочет с ней разговаривать? Она покачала головой и судорожно сглотнула, сжимая руки вместе.       — Сакура-чан… — повторил Наруто, гораздо мягче, и она услышала в его тоне беспокойство. От этого у неё защемило сердце. Будет ли он так же беспокоиться о ней после того, как узнает, что она сделала?       Сакура вздрогнула и заставила себя прочистить пересохшее горло.       — Саске… — начала она, затем вынуждена была остановиться: её язык отяжелел от груза того, что она должна была сказать. Когда ей удалось заговорить снова, её голос был едва ли громче шёпота. — Мы с Саске разводимся.       Почувствовав, как хватка Наруто на её плечах ослабла, она, наконец, набралась смелости посмотреть на него. К её удивлению, на его лице не было шока… В его глазах она видела лишь волнение, прежде чем он крепко обнял её.       — Ты в порядке? Неужели теме…       Сакура оборвала его.       — Нет… Это… Это я… — она обняла его в ответ, затем отпустила и снова уставилась в пол. — Это всё я.       Она почувствовала, как Наруто отвёл от неё взгляд, хотя и не отступил, и у неё заныло в груди.       — Почему? — тихо спросил он.       Она подняла глаза на его лицо и попыталась заговорить, но не смогла произнести ни слова, и он нахмурился, прежде чем наклонил к ней голову.       — Это из-за Какаши-сенсея?       У Сакуры от удивления раскрылся рот.       — Боги милостивые, неужели все знают? — воскликнула она, слишком потрясённая, чтобы думать о том, что говорит, но Наруто, казалось, нашёл её взволнованный вопрос забавным, потому что начал хихикать.       — Ну, это было довольно очевидно, — сказал он с дерзкой ухмылкой.       Лицо Сакуры вспыхнуло.       — Должно быть, так и было, если даже ты заметил… — проворчала она.       — Эм… ну… — Наруто смущённо почесал затылок, его щёки слегка порозовели. — Ну, может, это Хината мне что-то сказала, — неохотно признал он. — Но я бы точно всё равно это увидел!       Сакура вздохнула, одновременно позабавленная и смущённая, и Наруто со вздохом прислонился к столу.       — Значит, ты с Какаши-сенсеем, да? — пробормотал он. Его голубые глаза рассматривали её с нежностью, и часть её чувствовала себя виноватой за то, что в их глубине не было обвинения.       — Ты не злишься на меня? — спросила она. — Ну, то есть, я…       Наруто покачал головой.       — Я не злюсь на тебя, Сакура-чан.       Она нахмурила брови в замешательстве.       — Но почему? Мы потратили так много времени на поиски Саске и попытки спасти его, а теперь я взяла и всё испортила… Ты знаешь, что он снова хочет уйти — ты должен ненавидеть меня.       Наруто фыркнул, затем слегка улыбнулся:       — Саске пытался убить меня как минимум трижды… Если уж я не ненавижу его за это, я не могу ненавидеть тебя за то, что ты влюбилась, — отметил он.       Глаза Сакуры расширились, а затем она устало рассмеялась.       — Полагаю, так и есть…       — Кроме того, — продолжил он, пожимая плечами. — Ты кажешься счастливой, когда находишься рядом с Какаши-сенсеем …       — Сарада так и сказала… — пробормотала Сакура, и в глазах Наруто появился дразнящий блеск.       — Ну, как бы, я не совсем понимаю этого… Он старый… и ленивый… и почти всё, чем он занимается — это читает извращенные книги эро-саннина, — он скорчил смешную гримасу.       — Он не так уж стар… — запротестовала Сакура, не в силах отрицать два других заявления насчёт Копирующего ниндзя.       Наруто скептически приподнял бровь.       — Он довольно стар, Сакура-чан, — возразил он, затем потянулся, чтобы взъерошить её волосы. — Но он всегда рядом, когда нужен тебе, и если ты его любишь, это всё равно не имеет значения, верно?       Сакура неохотно кивнула, по-прежнему пытаясь осознать тот факт, что Наруто не только уже знал о Какаши, но и не ненавидел её за это, и в возникшей паузе Наруто посмотрел вниз, туда, где его рука держалась за край стола.       — Как Саске? — тихо спросил он.       При этих словах Сакура опустилась на один из стульев, предназначенных для посетителей.       — Он по-настоящему разозлился… — пробормотала она. — И ему больно… — она почувствовала, как сжалось сердце при этом воспоминании. Наруто печально кивнул. — Сарада хочет путешествовать с ним, — сказала она, и брови её товарища по команде удивлённо приподнялись.       — Ты готова к этому?       Сакура уставилась на свои ладони.       — Я этого не ожидала, — честно ответила она. — Но… Я думаю, что это хорошо. Для них обоих, — она подняла на него взгляд. — Если ты не против… Я знаю, что у неё есть обязательства перед командой.       Наруто, казалось, на мгновение задумался.       — Я поговорю с Конохамару, — наконец ответил он. — Не думаю, что у него будут с этим проблемы.       Сакура вздохнула.       — Я буду скучать по ней… — тихо призналась она, затем смиренно улыбнулась ему. — Но я рада, что она будет с Саске… Не хочу, чтобы он был один, даже если я…       Её глаза внезапно наполнились слезами, и Наруто опустился перед ней на колени и накрыл её руку своей.       — Всё в порядке, Сакура-чан. С ним всё будет хорошо.       Сакура вытерла слёзы и сделала глубокий вдох, чтобы сдержать новые.       — Надеюсь…       Наруто взъерошил ей волосы.       — Будет… Он уже не такой, каким был раньше.       Она кивнула, и он ещё раз потрепал её волосы, прежде чем снова встать и прислониться к своему столу.       — Хотя ты и Какаши-сенсей… — заметил он, морщась. — Это будет довольно странно.       Сакура издала смешок.       — Да… Мне об этом можешь не говорить. Кто бы мог подумать?       Блондин удивлённо покачал головой.       — Наверное, с любовью никогда не знаешь наверняка…       — Похоже, — согласилась она, затем посмотрела в окно. — Но он действительно делает меня счастливой… — она слегка нахмурилась. — Я не понимала, что могу чувствовать такое к кому-то…       Наруто мягко улыбнулся.       — Это хорошо, Сакура-чан, — сказал он. — Ты заслуживаешь быть счастливой. И Какаши-сенсей тоже заслуживает быть счастливым, — он усмехнулся. — Я думал, он всю свою жизнь будет один…       Сакура вновь посмотрела на него и ответила ему улыбкой.       — Да… Иногда мне всё ещё трудно поверить, что из всех людей он хочет быть именно со мной. Это так странно.       Наруто понимающе кивнул       — Да, но вы двое всегда ладили. Даже Хината говорила, что ей интересно, что было бы, не выйди ты замуж за теме.       — Поверить не могу, что она что-то заметила… — задумчиво произнесла Сакура. — Я и понятия не имела… — она пожала плечами. — Но с другой стороны, она всегда была проницательной.       Наруто гордо ухмыльнулся.       — Да… Я счастливчик.       Сакура рассмеялась.       — Это точно. Она слишком хороша для тебя.       Ухмылка Наруто стала ещё шире, и Сакура снова хихикнула, прежде чем выражение её лица стало серьёзным.       — Надеюсь, мы с Какаши будем так же счастливы, как вы двое… — пробормотала она.       — Думаю, у вас, ребята, есть все шансы, — сказал Наруто, глядя на неё честными голубыми глазами, и Сакура улыбнулась.       — Я тоже так думаю… — ответила она, затем вздохнула. — Я действительно люблю его, Наруто… это безумие, но я действительно люблю его.       Наруто ответил на её улыбку.       — Я рад, Сакура-чан. Раз он делает тебя счастливой…       Она кивнула, и они погрузились в уютное молчание. Через несколько минут Наруто неожиданно нахмурился.       — Что? — спросила Сакура.       Он покосился на неё.       — Только не позволяй ему заставлять ваших детей постоянно носить маски… — сказал он, а затем озорно подмигнул ей, когда её щёки стали ярко-розовыми.       — Я… не буду… — прошептала она, и Наруто от души рассмеялся, когда встал, чтобы вернуться к другой стороне своего стола.

***

      Три дня спустя Сакура отправилась за пределы третьего тренировочного полигона, в участок леса, который Какаши частенько любил посещать. Он должен был вернуться накануне вечером, и она хотела пойти навестить его уже тогда, но подумала, что он уставший, и решила повременить и разыскать его после работы.       Она начала сожалеть о своём решении всего через час после начала смены… было достаточно трудно пережить предыдущие несколько дней ожидания его возвращения домой, и тогда она отвлекалась, готовя Сараду к путешествию с Саске. Но отец и дочь ушли этим утром, и всё, что у Сакуры оставалось до конца дня, — это относительно небольшой список пациентов, чтобы отвлечься от мыслей о Какаши, от желания его увидеть, от желания сказать ему, что они могут по-настоящему быть вместе.       Её сердце затрепетало, когда она проходила сквозь деревья, и ей пришлось сдержать счастливую улыбку. Теперь они могли по-настоящему быть вместе…       Сакура надеялась, что он был на своём обычном месте… Для конца октября день выдался на удивление приятным, поэтому она предположила, что он воспользуется возможностью почитать на улице, и решила сначала поискать его на тренировочном полигоне, а не в его квартире.       Очевидно, она приняла верное решение. Приблизившись к его любимому дереву, сквозь почти голые ветви она увидела знакомую фигуру, и её пульс ускорился, в животе закружились бабочки, а по телу разлился поток счастья.       — Так и думала, что смогу найти тебя здесь, — сказала Сакура, стараясь сохранять спокойствие, когда подошла и встала у подножия дерева.       Какаши закрыл книгу и посмотрел на неё сверху вниз с улыбкой, от которой её сердце бешено заколотилось в груди.       — Привет, Сакура-чан, — поздоровался он.       — Как прошёл твой визит? — спросила она, делая всё возможное, чтобы голос звучал нормально.       Он пожал плечами.       — Проблематично, как и ожидалось, — ответил он, прежде чем спрыгнуть на землю перед ней.       От Сакуры не ускользнуло, как он потёр ребра, когда говорил, и она обеспокоенно прищурила глаза.       — Саске что-то сделал?       Его глаза слегка расширились от удивления.       — Почему ты спрашиваешь?       — Его рука была изрядно изувечена, когда он вернулся на днях, и я подумала, что он, возможно… — её голос затих, когда он почесал затылок.       — А… ну… может, мы и столкнулись друг с другом… — признался он. — И, может, он попросил меня воздержаться от общения с тобой…       Он одарил её своей классической улыбкой, и Сакура мгновенно почувствовала себя виноватой.       — Прости… — прошептала она, протягивая руки, чтобы осторожно положить их ему на талию. — Как ты?       Взгляд серых глаз Какаши был тёплым, когда он обнял её.       — Я в порядке, — сказал он успокаивающе, и она вздохнула, уткнувшись лицом ему в грудь, позволяя его успокаивающему запаху окутать себя.       — Я скучала по тебе, — пробормотала Сакура ему в рубашку.       Какаши обнял её крепче, и она почувствовала, как его губы, касаясь её волос, изогнулись в улыбке.       — Я тоже по тебе скучал, — прошептал он.       Они долго стояли так, просто наслаждаясь объятиями друг друга. Наконец, Сакура сжала вокруг него руки.       — Я разговаривала с Саске… — тихо сказала она, затем отклонилась назад, чтобы посмотреть на него. — Я сказала ему, что хочу развестись.       Она поймала себя на том, что гладит его по спине со странной нервозностью, которую не могла толком объяснить, и он обхватил её щёку ладонью.       — Как он отреагировал?       Её взгляд опустился на его грудь.       — Он…       Когда она так и не продолжила, Какаши приподнял её подбородок, чтобы их глаза снова встретились.       — Он ведь не причинил тебе вреда? — спросил он, нахмурившись.       Увидев в его взгляде искреннее беспокойство и намёк на гнев, который он почувствовал бы, ответь она утвердительно, Сакура немедленно помотала головой.       — Нет… — начала она, и вдруг в её голове эхом отозвался голос Саске, и она замолчала.       «Или, может, ты предпочитаешь только сломленных мужчин? Счастливые тебе не подходят?»       Какаши нахмурился ещё сильнее.       — Нет?       Сакура резко вернулась в настоящее.       — Нет, он не причинил мне вреда, — тихо сказала она, отворачиваясь. Он попросил прощения…       — Сакура… — предупредил Какаши, пристально глядя на неё.       Она вздохнула.       — Он просто разозлился… Сказал кое-что, чего не имел в виду… — объяснила Сакура, но брови Какаши оставались нахмуренными. Она положила руку ему на грудь. — Но между нами всё в порядке.       Он мгновение изучал её, по-прежнему скептически, затем неохотно расслабил мышцы лица.       — И…       На губах Сакуры появилась лёгкая улыбка, когда внутри неё снова начало клокотать счастье.       — И… он согласился.       Она ожидала, что Какаши тут же улыбнется ей в ответ, но он, казалось, колебался.       — Ты жалеешь об этом? — спросил он почти шёпотом.       Сакура поднесла руку к его щеке.       — Нет, — твёрдо ответила она. — Я хочу быть с тобой, Какаши.       При этих словах он широко улыбнулся и стянул маску, чтобы втянуть её в глубокий поцелуй, который она прочувствовала до самых кончиков пальцев ног.       Прошло несколько минут, прежде чем Какаши наконец оторвался и прижался лбом к её лбу.       — Выходи за меня замуж, — потребовал он, его глаза искрились.       Сакура потрясённо отстранилась.       — Я ещё даже не развелась! — запротестовала она.       Какаши казался совершенно беззаботным.       — Когда разведёшься, выходи за меня замуж.       Щёки Сакуры вспыхнули.       — Что это с тобой и твоими приказами? — проворчала она, взволнованная.       Он крепко поцеловал её в ответ.       — Просто выходи за меня, упрямая женщина, — прорычал он, ухмыляясь.       Она беспомощно покачала головой, не в силах удержаться от ответной улыбки, когда её охватил внутренний трепет.       — Хорошо, хорошо, — смягчилась она.       В тот момент, когда она это сделала, его ухмылка стала порочной, и он начал прижимать её к дереву.       — А потом… — пробормотал он низким и опасным тоном.       Сакура наткнулась спиной на грубую кору.       — Что потом? — спросила она, затаив дыхание. Жар в его взгляде угрожал превратить её внутренности в кашу.       Его глаза дьявольски блеснули, и он приблизил губы к её уху.       — А потом… — прошептал он, его губы коснулись её шеи, и по её спине побежали приятные мурашки. — Сделай со мной детей.       Застигнутая врасплох, Сакура толкнула его в грудь.       — К-Какаши! — смущённо воскликнула она, но её сереброволосый возлюбленный просто рассмеялся по-настоящему счастливым смехом, и руки, которые она положила ему на грудь, медленно начали хвататься за ткань его рубашки.       Какаши сцепил пальцы на её пояснице, и его смех перетёк в тёплую улыбку.       — Я люблю тебя, — искренне сказал он.       Сакуре показалось, что её сердце вот-вот разорвётся от счастья.       — Я тоже тебя люблю, — прошептала она, слишком взволнованная, чтобы говорить нормально.       Какаши наклонился, чтобы запечатлеть нежный поцелуй на её губах, и она обвила руками его шею и прижалась к нему так близко, как только могла.       Когда они наконец отстранились, чтобы перевести дыхание, он взял её за руку.       — Пойдём, — улыбнулся он, мягко потянув её от дерева. — Я приготовлю тебе ужин.       Сакура кивнула и позволила ему вывести себя из леса.       — Я подумал, может быть, трое, — произнёс он, пока они шли.       Она взглянула на него в замешательстве.       — Что — трое?       Он одарил её хитрой полуулыбкой.       — Детей.       — Какаши! — воскликнула она, выдёргивая свою руку, чтобы шлёпнуть его.       — Что? — невинно спросил он. — За обеденным столом негде будет сидеть, если их будет больше…       Сакура застонала, когда он ухмыльнулся, не поворачиваясь к ней лицом.       — Ты невозможен, — проворчала она.       — М-хм, — согласился Какаши, снова взяв её за руку. — Но ты всё равно любишь меня.       Она вздохнула, невольно улыбнувшись.       — Да, почему-то люблю…       Тогда она поймала его взгляд и, чувствуя, что её переполняет счастье, крепко сжала его руку, когда они направились к его квартире.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.