Лучше него

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
318
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/12947676?view_full_work=true
Размер:
планируется Макси, написано 79 страниц, 16 частей
Описание:
Сакура и Саске женаты уже более десяти лет, но всё далеко не идеально, и Сакура начинает понимать, что, возможно, она заслуживает лучшего.
Примечания переводчика:
Оригинальное название работы: «Better Man».

На мой взгляд, «Мужчина получше» звучит довольно уничижительно, а «Лучший мужчина» — претенциозно. В целом, название — отсылка к одному из предложений в первой главе. Перевод названия сделан из этих же соображений.

Действие происходит во время Naruto Gaiden. Автор прикинул возраст, исходя из предположения, что Команде Семь и остальным в первой части манги где-то около одиннадцати-двенадцати лет. В мире автора Сарада появилась у Сакуры и Саске примерно в возрасте восемнадцати-девятнадцати лет, так что в этой истории им по тридцать. Какаши сорок четыре года.

Оригинал на английском полностью: https://m.fanfiction.net/s/11458228/1/

Переводится с разрешения автора.
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Награды от читателей:
318 Нравится 96 Отзывы 74 В сборник Скачать
Начать читать

Содержание

© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты