Учитель

R
В процессе
44
1
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 269 страниц, 91 962 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
44 Нравится 31 Отзывы 30 В сборник

Глава 3, (часть 5). Когда Чонгуку 16

Настройки

      

Похороны вышли пышными и торжественными, Юн А хорошо постаралась и все устроила. Попрощаться с Чон Мин У приехали все видные бизнесмены и те, которые хотели такими казаться. Во время приема в отеле они шептались и переглядывались, всем было тревожно, ведь покойный ушел из жизни насильно и был убит лучшим другом. Чонгук еле выдержал бесконечную череду грустных лиц и пустых соболезнований. Он только думал о том, что новостей от У Шика не поступало, хоть поиски не прекращались. Чонгук каждый час звонил Чхве, но Джи Хун как сквозь землю провалился. Прошел один день, затем еще один, однако ничего не менялось. Чонгук практически не ел и не спал. Чимин все время находился рядом, и только это помогало Чону держаться.       На четвертый день, когда у Пака только-только закончился урок алгебры в 5 классе, ему позвонила Юн А и сообщила, что Чонгук пропал. Утром он вышел из дома и отключил телефон. Чимин бросился на его поиски, обзвонив всех знакомых и друзей Чона. Никто его не видел. Затем он обошел все места, где мог быть Чонгук, как например его любимое кафе и магазины, съездил в центр, где Чонгук любил гулять, но все безрезультатно. Когда обессиленный Пак вернулся домой, то обнаружил в гостиной …Чонгука и свою маму, которые мирно пили чай. Чимин разозлился, но злость испарилась, как только он увидел рану на нижней губе Чона.              — Добрый вечер, учитель! Где Вы были? Я Вас заждался!       — Тебя искал! Пойдем со мной.       Чимин отвел Чонгука в свою спальню и усадил на стул.       — Как ты можешь так внезапно исчезать? Представляешь, как я волновался?       — Мне нужно было подышать воздухом. Но потом я ведь вернулся к Вам.       — Что у тебя с губой? Кто тебя ударил?       Чонгук пожал плечами, отводя взгляд.       — Кто это сделал?       Чимин приподнял подбородок Чонгука, чтобы тот смотрел в его глаза.       — Я сам попросил, чтобы меня ударили, — тихо признался Чон.              — Зачем?       — Затем, что ничего не получается. Отец мертв, а его убийца — жив. Я не знаю, что делать.       — Джи Хун будет пойман и ответит за все. Если кто-то и способен найти его, так это У Шик. Честно говоря, я его немного боюсь. Не сомневаюсь, что он перероет всю землю и найдет Кима.       — Надеюсь, это произойдет скоро.       — А пока этого не произошло, ты не должен исчезать, из-за тебя я поседею раньше времени.       — Я не хотел, чтобы Вы волновались. Я больше не мог оставаться дома, там все напоминает об отце. Словно…словно он жив. Кажется, стоит закрыть глаза, и я услышу его шаги и его голос. Без него дом пуст, находиться там выше моих сил.       — Все равно ты должен был предупредить меня или Юн А, потому что если с тобой что-то случится… Я места себе не находил.       — Такого больше не повторится, обещаю.       Чимин бросил взгляд на часы, которые показывали 11 час.       — Уже поздно, будет лучше, если ты переночуешь у меня. Ты поужинал?       — Да. Госпожа Пак приготовила мне ттокпокки (1).       — Тогда иди в душ, а я поищу для тебя пижаму.       — Я правда остаюсь?       — Если ты со мной, значит, мне не нужно искать тебя по всему городу. Так что да, ты остаешься.       — Спасибо, учитель.       Чонгук направился в душ, а Чимин принялся проверять работы учеников, когда у него зазвонил телефон. Юнги. После того, как Пак сошел с поезда, он много раз звонил Юнги, но не получал ответа. Это первый звонок за четыре дня.       — Юнги, я так переживал! Где ты пропал?       — Чимин, нам надо поговорить.       — Слушай, прости, что не приехал, как обещал. Возникли…-       — Можешь выйти? Я стою под дверью.              Юнги не воспользовался собственным ключом, чтобы войти. Чимин почувствовал тревогу. Убедившись, что в ванной слышна вода, Пак вышел из квартиры.       Юнги стоял, прислонившись к стене. Несмотря на довольно холодную погоду, он надел легкое пальто, которое даже не застегнул. Его лицо казалось бледнее, чем обычно, а под глазами залегли темные тени. Чимин понял, что что-то случилось; он приготовился к удару.       — Не зайдешь?       Мин покачал головой.       — Почему ты не пришел? Я так ждал тебя, надеялся до самого конца фанмитинга!       — У Чонгука произошла беда: погиб его отец. Я не мог оставить его.       — Думаю, дело не только в этом. Ты так и не простил меня, ты наказываешь меня. И я устал ждать прощения, устал ждать, когда ты приедешь ко мне! У тебя мама, работа, Чонгук, а я устал! Что-то пошло не так между нами, чего-то не хватает.       — Что ты имеешь в виду? К чему все это?       — Я переспал с парнем в клубе. Слишком много выпил и ничего не помню.       — Я знаю его? Это твой коллега, друг?       — Я не помню его имени. Мне жаль. Я все ещё люблю тебя, однако между нами что-то сломалось.       — Мне тоже жаль. Я никогда не думал, что все закончится так. Надо же!       В редкие моменты неуверенности Чимин представлял, что Юнги уйдет к Хосоку, который любит его на протяжении многих лет. А Мин изменил ему с незнакомцем, и от этого болело сильнее.              — Прости меня-              — Ты должен забрать свои вещи. То немногое, что осталось. Но не сейчас, я не могу тебя видеть. Пожалуйста, уйди.       — Я уезжаю и в ближайшее время не вернусь в Пусан. Вещи заберет моя мама. Прости меня, и прощай.       Слезы текли по щекам Чимина, он вытер их рукавом, смотря, как Юнги уходит. Он не остановил его и не окликнул. Он вернулся в квартиру и у него в запасе оставалось несколько минут, чтобы прийти в себя. Затем Чонгук вышел из ванной.       — Все в порядке? — спросил Чон, заметив покрасневшие глаза Чимина.       — Да, но мои глаза устали и болят. Слишком много работ для проверки.       — Тогда может достаточно на сегодня?       — Думаю, да.       Чимин отключил планшет и положил его в прикроватную тумбочку.       — Как считаешь, тебе удастся сегодня заснуть?       Сам Чимин знал, что в эту ночь и глаз не сомкнет, потому что будет думать о Юнги. 9 лет отношений превратились в ничто. В пыль и прах.       — Нет. Я не хочу спать. И не буду пить снотворное, от него я немного вялый по утрам.              — Тогда давай поиграем в приставку.       — Вы любите играть в игры?       — Иногда, чтобы расслабиться. Мой друг Хосок подарил мне Playstation на прошлое День Рождение, но у меня мало времени, чтобы играть.       — Тогда какая Ваша любимая игра? — спросил Чонгук.       Они подключили приставку и играли в те немногие игры, которые нашлись у Пака. Чон пообещал, что принесет новые. Они просидели до трех утра, пока Чимин не задремал, наблюдая, как Чонгук проходил сложную миссию в одиночку.       Заметив спящего учителя, Чон отключил приставку и несколько секунд смотрел на Чимина. Единственного, кто у него остался. Набравшись храбрости, кончиками пальцев Чонгук прикоснулся к губам Пака. Как он мечтает об этих губах! Ресницы Чимина затрепетали, и он открыл глаза.       — Извините, я…       Чонгук отпрянул, но неожиданно Чимин дотронулся до руки Чона, не позволив ему отстраниться.       — Не извиняйся. Не надо.       Помедлив, Чонгук снова прикоснулся свободной рукой к губам Чимина. Потом наклонился и поцеловал Пака. Поцелуй совсем легкий и невинный. Обняв за шею, Чимин притянул его ближе, зарываясь пальцами в его волосы. Он хотел забыть обо всем. Пусть будет только этот момент. Он и Чонгук…       …Чон начал покрывать неспешными поцелуями лицо Чимина, но Пак снова хотел почувствовать его губы. Он сам потянулся к ним, и Чонгук тут же ему ответил. На миг весь мир замер, и остались только они.

      ***

Утром Чимин и Чонгук отправились в аэропорт встречать Джина и Намджуна, которые вылетели в Корею так быстро, как смогли, узнав об убийстве Чон Мин У.

      — Чонгук! — воскликнул Сокджин, быстрым шагом направляясь к друзьям.       Он даже не потрудился забрать багаж, потому что сильно спешил. Джин крепко обнял Чона, а через несколько секунд к объятиям присоединился и Намджун.       — Как хорошо оказаться дома, — заметил Сокджин, оглядываясь вокруг. Они с Намджуном посетили много стран, однако Джин начал скучать по семье, друзьям и родине. Он рад вернуться, хоть и повод представился самый ужасный. Как только Сокджин услышал новости, сразу бросился покупать билеты, чтобы увидеть Чонгука. Они должны были отправиться в Сеул позже, чтобы Намджун дал показания против Со Джина, но теперь все изменилось.       — Я так рад вас видеть! Даже Намджуна!       — Скучал по моим урокам?       Чонгук покачал головой.       — Нет ничего скучнее истории, хён.       — Ах ты грубый мальчишка!       — На самом деле он шутит, он постоянно жалуется на заменяющего учителя.       — Господин Хван заставляет нас писать тесты каждый урок! Я устал зазубривать даты!       — Тебе не придется слишком долго терпеть учителя Хвана.       — Мы возвращаемся в школу, — объяснил Джин. — Со следующей недели Намджун будет снова преподавать историю.       — Это замечательные новости!       Чимин бросил быстрый взгляд на протез Намджуна. Он знал, что процесс реабилитации Кима ещё не закончен. Сможет ли он вернуться к нормальной жизни? Перехватив его взгляд, Намджун слабо улыбнулся.       — Я думаю, что справлюсь. Особенно, когда все причастные к этому делу попадут за решетку.       — Так и будет: рано или поздно полиция схватит Джи Хуна, — убежденно сказал Чимин.       Чонгук опустил глаза, чтобы остальные не заметили его смятения. Ведь он отдал приказ Чхве У Шику, чтобы Джи Хун ни в коем случае не оказался в руках полиции. Когда придет время, Чонгук лично с ним разберется.       — Нам очень, очень жаль, что Чон Мин У больше нет. Если тебе хоть что-нибудь нужно, сразу обращайся к нам. Мы рядом и готовы помочь. Ты не останешься один.       — Я знаю, — сквозь силу Чонгук улыбнулся, — спасибо вам.       Они пошли забрать ожидающий багаж и после пообедали в ближайшем кафе. Затем Намджун и Сокджин поехали к родителям Сокджина, которые ждали их с нетерпением.       — Мне написал Тэхён, он просит меня срочно приехать к нему, чтобы поговорить.       — Хорошо, — сказал Чимин, пряча руки в карманах пальто. — Я вернусь домой, потому что мне нужно закончить проверять работы.       — Можно мне вечером приехать к тебе?       — Мне нужно время, Чонгук. Я…я только расстался с Юнги, для меня это слишком. Пока нам нужно остановиться.       — Я готов ждать столько, сколько потребуется, но не проси меня остановиться. Я отказываюсь.       Чонгук потянулся к губам Чимина, и Чимин не оттолкнул его. За 9 лет Юнги ни разу не взял его за руку, боясь, что их раскроют. А Чонгук его целует, будто ему все равно на снующих рядом людей, словно его это волнует в последнюю очередь. Опьяняющее чувство свободы вскружило Паку голову, и прошло много времени прежде, чем он собрался с мыслями и отправился домой.

***

      Дом Тэхёна казался слишком тихим, как штиль перед бурей. Не слышно ни одного звука, только зловещие тени собрались по углам, где не доходил свет, и цокали стрелки напольных часов.       — Тэхён? — позвал Чонгук, когда открыл двери своими ключами. У Тэхёна имелись такие же от его дома и квартиры. Проходя через роскошную гостиную, украшенную гобеленами ручной работы и скульптурами, Чон обратил внимание на семейный портрет, нарисованный несколько лет назад одним популярным сеульским художником. На картине изображалась счастливая семья: улыбающийся Джи Хун, который как глава стоял посередине; элегантная Го Ын в длинном вечернем платье с обожанием смотрела на мужа, положив руку ему на плечо; и маленький Тэхён, который заливисто смеялся. Идеальная семья. А на самом деле все это ложь. Годы изысканного хитросплетенного обмана, чтобы создать видимость жизни, которой никогда не было.       Чонгук аккуратно снял картину и, развернув её, оставил у стены.       — Прости, все никак не было времени избавиться от этого мусора. Сделаю это сейчас.       С этими словами Тэхён бросил картину в пылающий камин, огонь в котором затрещал, сразу поглощая полотно.       — Необязательно сжигать её.       — Обязательно, если ненавидишь человека, изображенного на ней.       — Джи Хун все же твой отец, несмотря на все, что он сделал.       — Нет.       — Нет?       — Джи Хун убил моего настоящего отца.       — Я не понимаю. О чем ты говоришь?       — Мама рассказала мне, что у неё был роман с Чон Мин У еще до того, как он женился на Хе-ин. Я — сын Мин У. Он не знал об этом. Помнишь, как я звонил ему? Я хотел встретиться с ним и обо всем ему рассказать, хотел узнать своего отца, но не успел. Теперь понимаешь?       — Значит, ты — мой брат?       — Я всегда считал тебя братом, и к крови это не имеет никакого отношения. Ты был и есть моя семья.       — Это невероятно! Мне нужно присесть, — сказал Чонгук, направляясь к дивану.       — Я тоже был в шоке, когда узнал. Я рад, что никак не связан с Джи Хуном, потому что даже мысли о нем мне отвратительны.       — А я рад, что у меня есть брат.       Чонгук обнял Тэхёна.       — У меня есть брат, — прошептал Чон.       Он думал, что у него больше нет семьи, но теперь он приобрел брата. Слезы покатились по его щекам.       — Я намерен убить его, — признался Чонгук. — Однажды отец сказал мне, что я не должен решать, кому жить, а кому умереть, однако сейчас мне все равно. Правильно или неправильно, меня не интересует. Я хочу, чтобы все это закончилось, и это возможно, только если Джи Хун умрет.       — Ты умный и расчётливый, не слишком чтишь правила, однако ты не убийца. Ты не такой.       Чонгук мог бы возразить, но не сделал этого. Он все уже решил, и никто не переубедит его, даже Тэхён. Чтобы отвлечь его, он решил перевести тему и спросить про Го Ын.       — Где Го Ын? Я слышал, что полиция ничего не нашла, чтобы предъявить ей, и после допроса Ли Чан У отпустил ее.       — Когда я проснулся, мамы не было. Она оставила мне это.       Тэхён подошел к мраморному столу в углу гостиной и взял письмо. Всего несколько строчек, написанных в спешке перед бегством.       «Дорогой Тэхён, К тому времени, как ты прочтешь это письмо, я буду далеко. Я уезжаю к Джи Хуну. Если я останусь с ним, он не причинит тебе вреда. Он поклялся мне. Ты — смысл моей жизни, ты — и есть моя жизнь, поэтому я и решилась на этот шаг. Я не допущу, чтобы он убил тебя.       Береги себя и помни, что я всегда буду любить тебя.

       Твоя мама».

      Тэхён зачитал письмо вслух, затем передал его Чонгуку.       — Го Ын пожертвовала собой, чтобы спасти тебя.              — Мне не нужна её защита, не такой ценой.       — Мы со всем разберемся и вернем её.       — Вместе. Отныне ты ничего не будешь делать, не поставив меня в известность. Я потерял отца, я не могу потерять и брата.       — Мы будем действовать вдвоем, я обещаю.       Чонгук и Тэхён смотрели, как пламя жадно уничтожало остатки картины. Вскоре от неё ничего не осталось. Ничто не вечно, и они собирались сильно сократить вечность Ким Джи Хуна.

***

      В понедельник Чонгук не вышел в школу, а Тэхёну пришлось идти, ведь никто не знал, что он тоже оплакивал Чон Мин У. Правда, к этому времени всем было известно, что Го Ын сбежала, и одноклассники ещё больше шептались прямо за спиной Тэхена. Ким старался не обращать на них внимания, хоть даже он слышал, как Джун Мун и Гун Мин громко обсуждали его.       — Какового это быть сыном убийцы? Может, он тоже, как и его отец — психопат и преступник. Яблоко от яблони недалеко падает.       Тэхен сжал кулаки и открыл учебник по физике, бездумно смотря на параграф. У него есть более важные дела, чем вступать в конфликт с одноклассниками. Все равно слухи не остановить, ведь больше всего на свете люди любят обсуждать и осуждать других. Ему нужно привыкать, что на долгое время крах его семьи, всего, что он знал, станет главной темой для разговоров.       — Когда вы замолчите? Надоело слушать!       Ким Сон подошла к говорившим.       — С сегодняшнего дня Ким Сокджин вернулся на должность директора. Наверное, мне стоит поговорить с ним. О том, что вас совершенно не интересует учеба, и вместо неё вы наговариваете на Тэхёна.       Директор, заменяющий Джина, смотрел сквозь пальцы на многие проступки учеников, лишь бы их родители спонсировали различные школьные проекты. Все знали, что Ким Сокджин не прощал нарушений и после первого предупреждения исключал учащихся. Ни слезы, ни деньги не переубеждали его.       — А что я такого сказал? Это ведь правда, — потупив взгляд, спросил Джун Мун.       — Неужели вы забыли? Только я имею право распространять слухи, у меня монополия, — Су Рён тоже присоединилась к беседе. — И я с удовольствием пойду с Ким Сон к директору, если вы не прекратите. Я так соскучилась по господину Киму, что мне не терпится его увидеть!       — Хорошо-хорошо, мы больше и слова не скажем о Тэхёне, только успокойтесь, — попросил Гун Мин, который как огня боялся вызова к директору, потому что это автоматически означало домашний арест и отсутствие карманных денег.       — Вот так-то лучше. И держите рот на замке.       Ким Сон, послав благодарственный взгляд Су Рён, вернулась на свое место. Ровно через секунду в кабинет зашла учительница физики Ли Ён Хи, сразу спрашивая домашнее задание, и инцидент был забыт.       После урока Тэхён сразу подошел к Ким Сон.       — Спасибо, что заступилась за меня, но это необязательно.       — Как необязательно? Ты ведь мой друг, даже если в последнее время ты меня игнорируешь.       — У меня сейчас много проблем и нет времени.       Ким Сон хмыкнула.       — А у меня, по-твоему, нет проблем? Вчера ты был нужен мне, я звонила тебе 10 раз, а ты ни разу не ответил!       Ким Сон собирала вещи в рюкзак, хоть у них оставалось ещё 4 урока. Су Рён с любопытством наблюдала за перепалкой, а Гун Мин и Джун Мун вышли из кабинета, чтобы не попадаться на глаза Су Рён и Ким Сон.       — Я всю ночь не спала и у меня болит голова. Я отпрошусь у медсестры и пойду домой.       — Что случилось?       Ким Сон покачала головой, взглядом указывая на Су Рён.              Она вышла из кабинета, и Тэхён последовал за ней. Догнав её, он взял её за руку, и повел в пустующую лабораторную, в которой ученики проводили различные эксперименты по физике, химии и биологии.       Тэхён закрыл дверь (ключи находились в замке) и осторожно положил руки на плечи Ким Сон.       — Тхэ-У обидел тебя? Или ты поссорилась с родителями?       Ким Сон опустила взгляд. По её щекам текли крупные кристальные слезы, падая на белый воротник классической рубашки.              — Тхэ-У.       — Что он сделал? Скажи мне!       — Вчера мы с ним не договаривались встретиться, но я все равно пошла к нему без предупреждения. Иногда ему писали СМС или звонили, и он никогда не говорил, кто именно. Я начала подозревать его… Я застала его с девушкой в той самой постели, в которой он спал со мной!       Ким Сон заплакала, и Тэхён обнял её, прижимая к себе.       Ким Сон не верила своим глазам, однако другая девушка находилась в спальне Тхэ-У, как раз одеваясь. В одном нижнем белье, не успев надеть платье, она испуганно смотрела на Ким, и Тхэ-У загородил её собой. Он потребовал, чтобы Ким Сон немедленно ушла. Ещё никогда она не переживала такого унижения, как в тот момент.       — Я начала кричать. Потребовала, чтобы девушка исчезла, назвала её шлюхой. А Тхэ-У сказал, что это я — шлюха, а не она. Он защищал её!       К счастью, незнакомка быстро оделась и сбежала, хоть Тхэ-У пытался её остановить. Ей удалось вырваться и умчаться прочь.       — Он заявил, что не перестанет с ней видеться и, если я хочу быть с ним, я должна это принять.       — Я убью его, разорву на мелкие кусочки!       Тэхён направился к выходу, чтобы сразу поехать к Тхэ-У, но Ким Сон остановила его. Она обняла его со спины, прижавшись к нему всем телом.       — Пожалуйста, останься со мной, ты нужен мне.       Медленно Тэхён повернулся к Ким Сон. У него перехватило дыхание, когда она обняла его. Неужели она не понимает, что с ним делает?       — Я останусь, — сказал Тэ, вытирая слезы Ким. — Не плачь, я с тобой.       Ким Сон улыбнулась сквозь слезы и начала сильнее плакать. Ей впервые разбили сердце и было нестерпимо больно, хоть присутствие Тэхёна утешало её.       — Давай купим твое любимое мороженое, поедем к тебе и будем смотреть «Дневник памяти»?       — Ты ненавидишь этот фильм.       — Ради тебя я готов его смотреть.       — Предпочитаю горячий шоколад, а не мороженое.       — Значит, горячий шоколад.       — Я согласна. Дай мне пять минут, и я успокоюсь.       …Они пробыли в лабораторной, обнимаясь, больше пяти минут, затем пошли к медсестре, и Тэхён настоял, что должен проводить Ким Сон домой. Видя подавленное состояние ученицы, медсестра согласилась. Они вышли из школы и пошли в магазин за горячим шоколадом, хоть Тэ не забыл о Тхэ-У, а всего лишь отложил с ним встречу. В любом случае, скоро они увидятся.

***

      Ночью Чонгук спал плохо, а проснулся рано, чувствуя себя разбитым. Ему пришлось претерпеть «допрос» Юн А, которая зашла к нему, чтобы узнать, как он себя чувствует и предложить позавтракать вместе. От завтрака Чон отказался. Позже они поехали в офис компании, где состоялось собрание акционеров. С убийством Мин У акции сильно упали в цене, что тревожило инвесторов. Вставал также вопрос, кто заменит Чон Мин У, в руках которого находился контрольный пакет акций (54%). После долгих обсуждений выбрали Юн А, хоть это и временный вариант из-за беременности последней.       Чонгук наблюдал за акционерами, как они кричали и перебивали друг друга, переживая за свои деньги. А на его отца им плевать. Он почувствовал облегчение, когда встреча закончилась, и Юн А отвезла его домой.       Чтобы снять накопившееся напряжение, Чонгук решил поплавать в бассейне, который находился в доме. Плавание немного успокоило его. Выйдя из воды, Чон собирался позвонить Чимину, однако передумал. Он даст ему немного времени, чтобы привести в порядок мысли. Совсем немного, потому что он ждет 2 года, и его терпение на исходе.       Чонгук вытирался, когда ему позвонили со скрытого номера. Нахмурившись, он ответил.       — Кто это?       — Здравствуй Чонгук, мы так давно не разговаривали. Узнаешь меня?       — Я узнаю тебя из тысячи. Я ждал, когда ты со мной свяжешься.       Примечания:       1. Ттокпокки — острые рисовые колбаски, которые можно готовить с овощами, мясом, морепродуктами или кимчи.
44 Нравится 31 Отзывы 30 В сборник