ГЛАВА 12.
23 декабря 2020 г. в 06:00
— Если ты из ЩИТа, то где твоё удостоверение?
Джек в общем-то на него не смотрел. Да и вопрос не был пропитан подозрением — Джек не сейчас его придумал. Он ждал подходящего момента, чтобы спросить и, по-видимому, момент наступил. Когда они оба были заперты в доме штормом; когда сдохло всё электричество; когда он точил огромный охотничий нож, дробовик лежал на расстоянии руки, а Брок сидел в одних трусах на расстоянии выстрела в упор.
Брок обнял себя руками и вздохнул, наполовину в раздражении, наполовину от того, что все его раны растревожились от катаний по двору.
— Ладно, — он извлёк её — крепкую пластиковую карточку, которая вероятно пережила бы попадание метеорита — из сохнущих штанов, прихватив и жетоны. Он подобрал их с земли когда сбежал, ещё до того, как его снова поймали, а потом забыл. Из всего что произошло с ним за прошедшее с того момента время, ощущение от обнимающей шею цепочки было самым лучшим. Обретение контроля. Рамлоу придержал карточку за край, на случай если Джеку придут в голову странные идеи.
— Сойдёт, — Джек пихнул её назад к Броку. Руки соприкоснулись, касание затянулось.
— Забудь об этом, — огрызнулся Брок, не вполне уверенный, что именно он приказывает Джеку забыть, но определённо не желая об этом задумываться. Пёс всхрапнул и перевернулся во сне, удобно растянувшись на двух третях дивана.
Джек лишь тихо фыкнул и вернулся к заточке ножа.
— Ладно. Сходи, зазырь джинни.
— Нет, — ровно ответил Брок. — О чём бы ты меня не просил — нет.
— Джинни, — повторил Джек и показал на потолок. — Она заглохла.
— Ты имеешь в виду, у нас поэтому нет света? Почему сам не сходишь?
— Я тебя тут не оставлю.
— Хорошо. Хорошо, схожу. Дай сюда, — он схватил фонарик.
— Так пойдёшь?
Брок развёл руками.
— Да, так. По какой-то ёбаной причине моя одежда промокла. Думаешь, мне не похуй?
Ветер чуть было не испортил его драматический выход, рванул из рук дверь.
— Нихуя не видно, — объявил он, когда вернулся: мокрый до стекающих с него ручьёв. — Темно как в жопе, и я понятия не имею, в чем проблема с этой фигнёй, и я там быстрее утону, чем разберусь.
— Я сделаю утром, — Джек похоже уже смирился. Он пододвинул лампу ближе к кровати и кинул ещё одно одеяло. — Иди сюда.
— Я же сказал, что сплю на диване.
— Тогда ты дебил.
Пёс был с ним, похоже, согласен, отказываясь покидать диван, и слегка прихватил руку Брока зубами, когда тот попытался настоять на своём решении.
— Иди на хуй, — Брок схватил полотенце и начал вытираться, пытаясь скрыть дрожь. — И ты тоже иди на хуй, — указал он на Джека. — Собираешься опять меня привязать? Потому что говорю тебе, мужик…
— Неа.
В любом случае, это был один из тех немногих разов, когда Брок не был настроен на драку. Он лёг, завернулся в одеяло и не возражал, когда свет погас, оставляя комнату в полной темноте. В кои-то веки Джек держал руки при себе и уже через несколько минут захрапел тандемом с псиной. Брок считал вспышки молний, наслаждался теплом и размышлял, когда же у них заработает радиопередатчик.
Примечания:
Если вы лайкнули перевод, лайкните и автора. Регистрации не надо, просто ткните на сердечко.
https://archiveofourown.org/works/10780329/chapters/23911764