I'm going through changes

Перевод
PG-13
В процессе
111
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 84 страницы, 19 756 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
111 Нравится 30 Отзывы 11 В сборник

Часть 3

Настройки
Примечание автора: в этом фанфике Финн низкий. Кажется, он и в игре ниже Шона, но не слишком. Так вот представьте, что он ещё ниже. Шон бы ни за что никому не признался, что весь понедельник в школе он только и делал, что выискивал в толпе дреды или татуировки. Ни за что. Вообще-то, должно было быть не так сложно — Финна не потеряешь в толпе. Шону казалось, что он должен выделяться — во всей своей татуированной красе. И всё же за целый день он так и не смог его найти. Большую часть дня он не мог найти даже Лайлу, так как она торчала где-то вместе с Кэссиди. Лайла в целом была так сильно увлечена своим идеальным романом, что даже не пришла на половину занятий. Шон просто немного завидовал. Совсем немного. Честно, он даже не понимал, как Финна вообще пускали в школу с татуировками на лице — насколько Шон знал, такое было запрещено. Но, опять же, Финна, кажется, не особо заботили правила. В любом случае, к большому разочарованию Шона, он так и не встретил ни Финна, ни его тату. Зато встретил Джен. Он взглянул на неё — и она тоже увидела его, но не улыбнулась, как всегда это делала, только слегка натянуто усмехнулась, коротко кивнула и ушла. Возможно, раньше это заставило бы его волноваться. Теперь же ему просто было интересно, что вызвало такую внезапную отстранённость. Любопытство — и только. И, конечно, он волновался, что возможно потерял друга и человека, в которого влюблён. Или был влюблён? Он уже не был ни в чём уверен. Может быть, ещё три дня назад поведение Джен вызвало бы в его голове настоящий хаос. До вечеринки столь холодное приветствие — если это вообще можно было так назвать — глубоко ранило бы его. Но не сейчас. Вместо того, чтобы немедленно схватиться за телефон и отчаянно начать написывать Лайле, спрашивая, что это значило, он просто пошёл на следующий урок. А затем ещё на один. Так он и провёл понедельник. Ходил на урок. Искал Финна. Ходил на урок. Искал Финна. Наверное, он мог бы просто написать ему и спросить, где он... Но ему правда хотелось притвориться, что они столкнулись чисто случайно. Будто искать его целый день было недостаточно неловко. Финну вовсе не нужно было знать, что Шон активно искал его целый день. Он не думал, что сможет пережить этот стыд. Однако парня он так и не нашёл. Он встретил разве то Эрика, который завалил его тонной вопросов. В основном они касались того, где Шон был во время вечеринки, но Шон сумел избежать их с такими изяществом и искусностью, что Лайла бы поаплодировала. Он уже почти утратил надежду встретиться с Финном, ему хотелось поскорее уйти домой после длинного дня, полного разочарований. Но когда он подходил к главному школьному входу, на него напрыгнула Лайла. С ней была Кэссиди, которая глядела в свой телефон. — Сюрприз, сучка! — Лайла с криком навалилась на него, а после пошла рядом. — Прив, Шон, — Кэссиди улыбнулась, всё ещё занятая своим телефоном. — Хэй, Кэссиди. Лайла, где тебя носило? — Да так, — она кинула взгляд на Кэссиди, после чего вновь посмотрела на него. — А что? Скучал по мне? — Нет, просто мне нужна была твоя помощь, — закатил глаза Шон. — Зачем? Что случилось? — Я... я искал Финна, — пробормотал он, чувствуя, как начинают теплеть щёки. — Ооо, — Лайла обняла его за руку и повернулась к Кэссиди. — Детка, ты видела сегодня Финна? Шон еле подавил ещё один тяжёлый вздох. — Только утром, — ответила Кэссиди, наконец убирая телефон в карман. Шон и Лайла переглянулись, после чего вновь перевели взгляд на неё. — Финн решил не идти сегодня, только подбросил меня. Оу. — А зачем он тебе? — с любопытством спросила Кэссиди. Её улыбка выдавала, что она хочет подразнить его. — Разве не очевидно? Финн — его краш, — Лайла подтолкнула его и заиграла бровями ещё до того, как он смог придумать какое-нибудь оправдание. — Что? Нет! — только и сумел выпалить он. Судя по одинаковому выражению на лицах девчонок, получилось у него не очень, так что он попытался ещё раз. — Никакой он не краш. Я просто... хотел спросить у него кое-что. Это не так важно... пофиг. Земля, пожалуйста, разверзнись и поглоти меня прямо сейчас. — Расслабься, Шон, мы просто дразнимся, — улыбнулась Лайла и потащила его через дверь вниз по лестнице. Они направились к автобусу, но их остановил голос Кэссиди. — Вас подбросить? — Ммм, Шон, что думаешь? — спросила Лайла. — А, эм... не, спасибо. Мы всегда едем на автобусе, — объяснил Шон. Он не считал проблемой поехать на автобусе, да и не хотелось напрягать Кэссиди. К тому же отцу вряд ли понравится, если его домой привезёт незнакомый человек. Эстебан предпочитал знать, с кем они ездят. Однако он не осознал истинного значения её вопроса. Кэссиди не водила машину — у неё вообще не было машины. Зато была кое у кого другого. — Меня подберёт Финн, — добавила она. Лайла повернулась, чтобы многозначительно посмотреть на Шона. Теперь нужно было придумать, как бы менее очевидно изменить своё решение. Такую возможность упускать было нельзя, хотя и от одной мысли о том, чтобы оказаться с Финном лицом к лицу, у него потели ладони. — Эм, ага... Было бы круто, но только если он не против. Совершенно точно не очевидно. — Ой, да будто бы он сможет отказать тебе, — просто сказала Лайла, после чего направилась с Кэссиди в другую сторону. Она взяла девушку за руку, и Шон решил держаться позади них. Он мог поклясться, что пока они проходили через толпу, собравшуюся у школы, он чувствовал, как люди пялятся на них. А может быть, он просто слишком нервничал (не впервые). Он не слишком понимал, куда они идут, пока наконец не увидел то, о чём мечтал целый день. Дреды, тату. Финн. Ох чёрт. Тусклый свет на пятничной вечеринке совершенно не отдавал Финну должного. Шон наконец смог хорошо разглядеть парня, и его сердце пропустило удар. Каким-то образом Финн был ещё горячее, чем он помнил. И это о многом говорило, учитывая, каким великолепным Финн был в его ярких воспоминаниях о ночи пятницы. Он небрежно облокотился на машину — наверняка свою собственную — и смотрел на приближающихся Кэссиди и Лайлу с ленивой ухмылкой на лице. Сначала он не видел, что Шон идёт с ними, но когда он заметил его, то его лицо тут же поменялось. Голубые глаза расширились, и ухмылка превратилась в полноценную улыбку. Шон даже заметил, что Финн быстро провёл рукой по дредам, будто пытаясь выглядеть ещё лучше, — если это было возможно — а после разгладил складки комбинезона. Кстати об этом. Комбинезон?.. Шон был уверен, что Финн был первым человеком в его жизни, на котором комбинезон выглядел круто и даже сексуально. Казалось, что Финн слишком панк-рок для такого «фермерского» лука, но он ему шёл. Он выглядел... охренительно горячо. И это было несправедливо. Совершенно несправедливо. Особенно учитывая, что Финн очевидно отлично осознавал, насколько горяч. Он был очень уверен в себе, и это делало его лишь привлекательнее. И подмигивание, которым он наградил приблизившегося Шона, совсем не помогало. Глубокий вздох. Спокойно. Веди себя нормально... — Так-так, Кэсс, что у нас тут? — протянул он, как только они втроём подошли к машине. — Хэй, Финн, — выпалил Шон даже до того, как Кэссиди успела ответить. Абсолютно нормально. — Привет, солнце. Выглядишь отпадно, — Финн прошёлся по нему взглядом с ног до головы и оценивающе прикусил губу. У Шона уже горели щёки, а прошло всего десять грёбаных секунд. Но ему был приятен комплимент Финна. В конце концов, этим утром он потратил целых полчаса на то, чтобы его волосы выглядели хорошо. Впрочем, прилив самоуверенности от комплимента почти никак не успокоил его нервы. Хотелось бы ему быть не таким нервным. Финн говорил, что нервничает, когда находится рядом с ним, но он не мог в это поверить. Особенно когда Финн так небрежно облокачивался на машину. Он смотрел на Шона тем самым взглядом, который Лайла скорее всего описала бы как «я хочу тебя раздеть», и от самой этой идеи всё его тело будто горело огнём. — Шон? — голос Лайлы вырвал его из мечтаний, которых он до этого даже не осознавал. — А? — Ты совсем выпал, чел. Ты пропустил весь разговор... Финн не против нас подвезти. Ты готов ехать? — нетерпеливо спросила она, слегка потянув его за руку. Финн ухмылялся ему, а Кэссиди, стоящая за Лайлой, тщетно пыталась подавить хихиканье. — Чёрт, прости. Да, погнали, — пробормотал Шон, слегка опуская голову, избегая смотреть на остальных. Финн издал смешок, и Шон постарался сделать так, чтобы сердце не выпрыгнуло из груди из-за этого звука. Вот неужели всё, что он делает, должно быть таким чертовски сексуальным? — Окей, ребятки, погнали, — Кэссиди за руку потянула Лайлу к машине. — Шон, поедешь впереди, окей? — ухмыльнулась подруга. Девушки забрались на заднее сидение прежде, чем он успел хоть что-то ответить. Он совершенно точно не хотел ехать спереди, прямо рядом с Финном... потому что это значило, что ему нужно будет говорить, ну и... пользоваться словами в принципе. Что было невозможно, когда он был рядом с Финном. Он открыл рот, чтобы сказать что-нибудь... хоть что-то. Но затем Финн наклонил голову набок, ухмылка на его лице сменилась мягкой улыбкой, и буквально все связные мысли вылетели у Шона из головы. Он просто стоял, слегка приоткрыв рот, и мечтал о том, чтобы исчезнуть. Если бы он мог путешествовать во времени, он бы вернулся на две минуты назад и исправил всю эту беседу. Финна, кажется, вовсе это не волновало, и он слегка оттолкнулся от машины, выпрямляясь. И в этот момент Шон кое-что осознал. Финн был низким. Ну, не то чтобы низким, но он определённо был ниже него. И хотя обычно для Шона рост ничего не значил, в этот раз он казался важным. В основном потому, что он помнил, как ощущал себя в пятницу, в толпе, когда Финн флиртовал с ним — он чувствовал себя таким маленьким и неуверенным в себе. Тогда он вообще не заметил рост Финна, потому что был слишком отвлечён всем остальным. И даже сейчас, когда он стоял перед ним, глядя на него слегка снизу вверх, Шон не мог не чувствовать себя напуганным. Как один человек мог иметь над ним такую власть, хотя даже не прикладывал к этому никаких усилий? Это было пугающе — но вместе с тем волнующе. — Прошу, — Финн с поклоном открыл перед ним дверь на пассажирское сидение. Шон вновь не смог ничего не ответить, так что просто кивнул и молча залез внутрь, позволяя парню закрыть за собой дверь. Пока Финн шёл к водительскому сидению, Шон столкнулся со взглядом ухмыляющейся Лайлы в зеркале заднего вида. Её голова лежала на плече Кэссиди, и они о чём-то оживлённо разговаривали, но, очевидно, это не мешало ей дразнить его. Всё в порядке. Всё однозначно в порядке. Не психуй. — Что ж, куда едем? — спросил Финн, заводя машину. — Эм. Видимо, к моему дому. Я должен помочь отцу с ужином, — сказал Шон, после чего назвал свой адрес. Кэссиди повернулась к Лайле: — Детка, я надеялась, мы немного потусим перед тем, как ты пойдёшь домой. — О, конечно, давай. Ты не против, Шон? — спросила Лайла. Шон просто кивнул с небольшой улыбкой. Кто он такой, чтобы отказывать ей в возможности потусоваться с её девушкой? — Окей, тогда я докину вас, голубков, до дома, так как он ближе, а потом доставлю малыша Шона домой целым и невредимым. Хорошо? — Да, отлично, — спокойно ответил Шон, хотя спокойным совершенно не был. Ему хотелось сказать, что гораздо разумнее было бы высадить его первым, но он удержался. Частично из-за того, что у него не хватило храбрости сформировать целое предложение. Но что более важно, ему хотелось провести больше времени с Финном, по крайней мере пока он не осознал, что это на самом деле значило. Наедине с Финном в машине. Всё однозначно в порядке. Не психуем. Абсолютно.

***

Шон частенько проклинал себя за недостаток социальных навыков. Он всегда чувствовал себя слишком неловко, беспокоился, слишком ли громко он смеётся или, наоборот, слишком тихо. Волновался, что не поймёт шутку и будет смеяться один. Или хуже, будет смеяться над тем, что вовсе было шуткой. Социализация — штука сложная. И большую часть времени, когда он чувствовал себя некомфортно в той или иной ситуации, в этом не было ничьей вины. Он мог винить лишь свою социальную неловкость. Эта поездка в машине была такой же. Было... неловко. По крайней мере ему. Шон был уверен, что со всеми всё в порядке, и им было вполне уютно. Проблемы были только у него, снова. Они ехали всего минут пять, и за это время он набрался смелости произнести ровно два предложения. Одним из этих предложений было простое «нет», когда Финн спросил, не слишком ли жарко в машине. У Лайлы и Кэссиди вообще была своя атмосфера. Они то строили друг другу глазки, как влюблённые подростки, то препирались, как пожилая супружеская пара, при этом переключаясь так быстро, что Шону оставалось лишь удивляться. Но он был благодарен им за то, что они постоянно разбавляли тишину, потому что тогда ему было легче молчать и не привлекать внимания. Однако Финн, кажется, это заметил, потому что периодически кидал на него взгляды. Может, он заразился его неловкостью, а может, ему просто нравилось смотреть на Шона. Шон надеялся, что второе. Он осознал, что надо сообщить отцу о том, что его подвозят до дома. Тому вряд ли понравилось бы, если незнакомец без предупреждения подъедет к его дому с его сыном на пассажирском сидении. Пока он печатал сообщение отцу, появилось уведомление о сообщении от Лайлы. Шон еле сдержался, чтобы не обернуться и не сказать ей что-нибудь, и вместо этого открыл сообщение и слегка повернул телефон, чтобы Финну не было видно экран... просто на всякий случай. ................................................ 15:37 — Лайла: Чел, поговори с ним Это твой шанс Сделай вид. что нас здесь нет ................................................

................................................

15:37 — Шон:

Не знаю, что сказать.

Не могу.

................................................

................................................ 15:37 — Лайла: Нет можешь Ты разговаривал с ним в субботу, целыми часами Часами. ................................................

................................................

15:38 — Шон:

Это было другое.

Мы переписывались.

А это реальный разговор.

Что мне вообще сказать?

................................................

................................................ 15:38 — Лайла: Мы это обсуждали, не волнуйся так Поговори о чём-нибудь Ты ему уже нравишься Ты справишься Мы с Кэсс болеем за тебя 😉 ................................................ Шон поднял взгляд на зеркало заднего вида и увидел довольные лица обеих девушек. Он закатил глаза, отчего Лайла и Кэссиди засмеялись. По крайней мере они сделали это почти бесшумно, потому что ему бы не хотелось, чтобы Финн их заметил. Впрочем, к счастью, тот был слишком сосредоточен на вождении, чтобы заметить их переглядки. И всё же Лайла была права. Это был его шанс. Глубокий вдох. Раз. Два. Три. — Так, — начал Шон, слишком поздно осознав, как громко он заговорил. Его голос напугал остальных, включая Финна, который аж повернулся, чтобы посмотреть на него, после чего вновь быстро вернул взгляд на дорогу. Шон буквально слышал, как Лайла и Кэссиди давятся смешками на заднем сидении, но заставил себя их проигнорировать. Он прочистил горло и попытался снова. — Эм, у тебя реально крутая тачка. Шон буквально услышал, как Лайла закатывает глаза от такой дурацкой попытки завести разговор, но его это не волновало. Это было хоть что-то, и он был рад, что вообще сумел произнести что-нибудь. Видимо, Финн тоже, судя по мягкой улыбке, которая быстро появилась на его лице. И улыбка эта была очень милой. — Ты так думаешь? — спросил Финн, едва переводя глаза с дороги. — Ага, в смысле, я не очень разбираюсь в машинах. Это тема моего отца. В смысле я разбираюсь немного, и твоя машина кажется... классной. Он мысленно ударил себя не только за бессвязное бормотание, но и за то, что не смог придумать ничего более интеллектуального, чем «это классно». И почему я не слушал внимательнее, когда отец рассказывал о машинах?! — Спасибо, солнце. Твой отец любит тачки? — Да, пожалуй даже слишком. Он механик. — Чёрт, это круто. На самом деле, я тоже обожаю тачки, — произнёс Финн, и голос его звучал более воодушевлённо, чем раньше. — О, правда? — спросил Шон. — О да. Я сам собрал эту крошку. — Да ладно! — Честно, сладкий. Заняло хренову тучу времени, но я справился, — гордо сообщил Финн. Внезапно тема разговора показалась не такой уж натянутой. Не большая победа, но всё ещё победа. — Охренеть. Это великолепно, чувак! — Шон не сдержал своего восторга. Он даже не вспомнил, что стоит попытаться скрыть его. — Да? — спросил Финн, глядя на Шона, когда они остановились на светофоре. Из-за внезапного зрительного контакта каждое слово, которое Шон собирался сказать, застряло у него в глотке. Он ограничился безмолвным кивком и сглотнул, когда Финн улыбнулся и вновь слегка наклонил голову. Когда он отвернулся и вернулся к вождению, Шон наконец сумел выдохнуть. Он проигнорировал Лайлу, играющую бровями в зеркале, и уставился в окно. Финн с отцом поладили бы. Эта мысль сделала Шона счастливее, чем стоило бы, так что он прогнал её. Говорить или даже думать о том, что Финн когда-нибудь познакомится с его отцом, было... самонадеянно. Но ему нравилась эта мысль, и может быть, однажды... Окей, хватит. Телефон у него на коленях завибрировал. ................................................ 15:43 — Лайла: Видишь? Всё не так плохо. Ты справился 😊 ................................................ Шон кинул взгляд на зеркало и увидел, что девушки показывают ему большие пальцы. Он не смог сдержать улыбки.

................................................

15:44 — Шон:

Спасибо

................................................

Я справился.

***

— Ну что, ребятки, бегите и веселитесь. Только не слишком сильно, поняли? — поддразнил Финн, когда Лайла и Кэссиди вылезли из машины. Они остановились возле дома, примерно в пятнадцати минутах от школы, и Шон предположил, что это был дом Финна — а значит, и дом Кэссиди. Он запомнил это место, так, на будущее. Просто на всякий случай. Это было всего в десяти минутах от его собственного дома, что, безусловно, стоило учесть. — Заткнись, чувак, — ответила Кэссиди и потянула Лайлу к входной двери. Обе девушки театрально помахали им напоследок и послали огромные воздушные поцелуи, прежде чем исчезли в доме. Шон и Финн рассмеялись, а потом снова поехали дальше. Теперь они были одни. И, конечно, Шон был в абсолютном порядке. Они ехали около пяти минут в тишине — не неловкой, а скорее уютной, — пока Финн не заговорил. — Всё ещё в порядке? — Что? Да, всё ок. А что? — Да просто решил проверить. Ты какой-то тихий, — сказал Финн. — Я просто... — Шон замолчал, обдумывая свои варианты, и выбрал быть честным. — Я просто нервничаю. — Из-за меня? О, как приятно, — поддразнил Финн с игривой усмешкой. Шон понял, что Финн пытался его успокоить шуткой, и это, как ни странно, сработало. Он расслабился на сиденье, раздумывая, не написать ли Лайле. Но решил не делать этого и убрал телефон. — Так, а где ты был сегодня? — спросил Шон. — Мм? — Тебя не было в школе. — Ты заметил? — спросил Финн, глядя на Шона. Такое количество красных светофоров и знаков «стоп» не слишком помогало его сердцу. Каждый раз, когда они останавливались, Финн смотрел на него. И Шон не знал, как себя вести, когда смотрел в эти голубые глаза. — Я... эм, да. Ну, нет. Я- я не искал тебя или что-то такое. То есть искал. Но не так, чтобы специально. Просто... случайно заметил. Н-но Кэссиди сказала, что тебя нет сегодня, поэтому я узнал, так что да... Я идиот. Вот поэтому-то я и молчу. Он крепко зажмурился, а потом отвернулся, чтобы смотреть куда угодно, только не на Финна. — Солнце? — его голос был таким мягким... — Можешь ничего не говорить. Я полный нуб. — Ты искал меня? — Нет... Да. Я хотел поговорить с тобой или просто... увидеть тебя. Это тупо. — Не тупо. Это мило. Шон всеми силами постарался не краснеть и всё же осмелился посмотреть на Финна, который снова был занят дорогой. Благодаря этому у него было время прийти в себя. По крайней мере, до тех пор, пока Финн снова не заговорил. — Сегодня я просто прогулял, не волнуйся. Я так постоянно делаю. Нет смысла идти, если я всё равно не обращаю внимания. Только зря время теряю. — Понял. Логично. — Но... может быть, теперь у меня есть причина ходить. Шон не смог ничего ответить на это. Эта реплика была абсолютно прозрачной. И он точно не был готов переварить её смысл. Он просто улыбнулся — потому что как тут не улыбнуться после такого? Но это было уже неважно — до дома оставалось всего пять минут, время заканчивалось. Ему так не хотелось домой прямо сейчас... И Финн как будто снова прочитал его мысли. — Ты куда-нибудь спешишь? — спросил он, прервав тишину. — Эм... — Шон замешкался, проверяя время. 16:04. Он обещал отцу, что будет дома вовремя, чтобы помочь с ужином, а значит... — Мне нужно быть дома к пяти. — Нам этого хватит. Если только ты не против? — Против чего именно? — Ты мне доверяешь? — Да. — Отлично. Тогда поехали, — сказал Финн, переключая передачу и поворачивая совсем в другую сторону от его дома. — Куда мы едем? — Увидишь.

***

— Ты хотел сделать это? — Ага. — Ты проехал ещё тридцать минут ради этого? — Ага. — Ради мороженого?! — Ага. — Это... имеет смысл. — Вот видишь? Я грёбаный гений. Говорю тебе, здесь лучшее мороженое, — сказал Финн, уже почти доев своё. Клубничное мороженое... Теперь понятно, почему он всегда пах клубникой. Тем временем Шон был слишком отвлечён всем происходящим, чтобы начать есть своё. Финн застонал, облизывая губы, и Шон точно не пялился на это. — Не думал, что ты такой любитель мороженого, — сказал Шон вслух. — Все любят мороженое, Шон. — Это не так. А как же люди с непереносимостью лактозы? — Ты думаешь, это помешает им есть мороженое? У парня Пенни, Джинкс, непереносимость лактозы, но он всё равно тоннами поглощает это дерьмо. — Справедливо, — согласился Шон и наконец-то приступил к своему мороженому. — Вкусно, да? — спросил Финн и вытер руки об джинсы, после чего спрыгнул с капота машины и встал перед Шоном. Парень кивнул в ответ, внезапно снова отвлёкшись от мороженого: если бы он слегка раздвинул ноги, Финн мог бы спокойно встать между ними. Это было бы так просто. Но он совсем не хотел этого. Совсем. Нет. Определённо нет. — Итак, мой малыш Шон, скажи-ка мне... Почему такой парень, как ты, до сих пор одинок и всё такое? — спросил Финн. — Такой парень, как я? — Ага. — Ты имеешь в виду неловкий, застенчивый и социально недоразвитый? — спросил Шон, быстро доедая мороженое. — Я имею в виду умный, смешной, милый... горячий. Шон почти подавился и беспомощно закашлялся, лицо начало гореть. Это было очень опасно. — Боже, дорогой, ты в порядке? — Да, я в порядке. Просто не ожидал... — Шон замолчал. Его сердце бешено колотилось. — Что я назову тебя горячим? — закончил за него Финн. — Ну... мгм. — Милый, ты чёртовски горячий. Я не боюсь этого сказать. Очевидно... — Но если ты хочешь, я могу притормозить. — Нет, — тут же выпалил Шон. Не задумываясь, он схватил Финна за ладонь, и они оба уставились на их соединённые руки. Когда Шон снова посмотрел на Финна, то с удивлением заметил, что у того на переносице появились лёгкие розовые пятна. Это было очаровательно, и Шон вдруг не смог отвести взгляд. Вместо этого его взгляд медленно опустился ниже, на рот Финна. Блядь. Губы Финна двигались, произнося слова, но Шон совершенно ничего не слышал. — Что? — наконец переспросил он. — Ты ещё со мной? — Эм, да... — Шон заставил себя оторвать взгляд от этих слишком соблазнительных губ. Теперь он смотрел прямо в голубые глаза. Его новый любимый цвет. Полусознательно, а может и нет, Шон немного раздвинул ноги. Он даже не задумался о том, что могли подумать прохожие. В кои-то веки он не думал вообще. Он просто действовал. Финн принял это приглашение и сделал шаг вперёд. — Шон? — Да? — Не то чтобы я жалуюсь... Потому что я точно не жалуюсь, — начал Финн, его руки легли на бёдра Шона. Это невинное прикосновение отправило по телу парня мурашки. — Но это... не то, что я планировал на сегодня. — Нет? — Не. Я просто хотел провести с тобой больше времени, вот и всё. Мы можем не торопиться. Не хочу, чтобы ты думал, что это обязательно. — Я знаю. Но я хо- ох чёрт! Сколько времени? — внезапно спросил Шон, судорожно доставая телефон. 16:40 и куча сообщений от Эстебана. Твою мать. — Не переживай, милашка. Я отвезу тебя домой. Поехали. Когда они снова уселись в машину и поехали, Шон разблокировал телефон, чтобы прочитать все сообщения от отца. ................................................ 16:20 — Папа: Где ты? ................................................ ................................................ 16:30 — Папа: Ты забыл про ужин? ................................................ ................................................ 16:35 — Папа: Ладно, тебе нужно ответить. Хотя бы дай знать, что с тобой всё в порядке. ................................................ ................................................ 16:39 — Папа: Ну же, mijo. Одно сообщение. ................................................ Отлично.

................................................

16:41 — Шон:

Извини, пап.

Еду домой.

Скоро буду, обещаю.

................................................

— Всё нормально? — спросил Финн. — Да... отец писал мне. Я сказал ему, что уже еду домой. — Извини, если втянул тебя в неприятности. — Не, всё ок. Думаю, всё будет хорошо, — ответил Шон, хотя только надеялся, что это правда. — Уверен? Нет. — Ага. Финн ничего не ответил, лишь кивнул. — Эй, насчёт того, что произошло, — начал Шон, но Финн перебил его. — Не переживай, солнце. Нам не нужно это обсуждать. Мы движемся в твоём темпе. Всегда, окей? — Да. Я просто, ну, не думал в тот момент, понимаешь? — Всё нормально, не нужно объяснять. Главное, чтобы ты делал то, что действительно хочешь, а не то, что, по-твоему, должен делать". — Ага... Шон не знал, что ещё сказать на эту тему, и решил оставить её. Каждые несколько минут он проверял телефон, чтобы узнать время, и Финн это точно заметил. Тревога Шона нарастала, и он отчаянно надеялся, что они скоро доберутся до дома. С другой стороны, он вовсе не был уверен, что этого хочет. Ведь как только он вернётся домой, ему придётся объяснять... всё это. А как это сделать, он понятия не имел. Но, к счастью, Финн отвлёк его. — Так, как ты обычно добираешься до школы и всё такое? — Мы с Лайлой обычно едем на автобусе. — Автобус? Чел, это отстой. Ненавижу автобусы. — Да, я тоже. Но у меня ещё нет машины, так что вариантов особо нет. — Ну... — Финн замолчал, постукивая пальцами по рулю, после чего добавил: — Я мог бы подвозить вас, если хочешь? — Что? — Ну, у меня есть машина. И ты живёшь всего в нескольких минутах отсюда, так что... — Но это же не по пути? — Ну да. Но я думаю, это того стоит, если я смогу проводить больше времени с тобой. — ...Именно поэтому ты сначала отвёз Лайлу и Кэссиди? — Мм? — Ну, до этого. Ты сначала их отвёз. Это было, чтобы провести время со мной? — Конечно, дорогой, — просто ответил Финн, ни секунды не колеблясь. Шону казалось, он никогда не привыкнет к тому, насколько уверенным был Финн — в себе и в своих чувствах. Он всегда был честным, и, пожалуй, это привлекало в нём больше всего. — Слушай, ты классный парень, Шон. И если мне придётся проехать несколько лишних минут, чтобы увидеть тебя, я, блин, готов. — Ты правда сделаешь это? — спросил Шон. — Да. Сделаю. Только если ты этого хочешь. — Я бы хотел... — Класс. Прошло полчаса. Они болтали целых тридцать минут. Действительно разговаривали. У Шона получилось не молчать и вести беседу с Финном целых тридцать минут. И это было действительно легко. С Финном время летело незаметно, — именно поэтому они потеряли счёт времени с мороженым — и Шон даже немного расстроился, когда его дом появился в поле зрения. — Вон там, — Шон указал в сторону своего дома. Финн кивнул и припарковался. Проверка времени. 17:12. Он опоздал... но не сильно. — Спасибо, Финн. За поездку... и за, эм, всё остальное. Было весело. — Да, было. Ты охрененный, чел. Мне нравится проводить время с тобой... и то, что ты красавчик, тоже помогает, конечно. — Финн... — от смущения Шон звучал довольно жалобно. — Чёрт, извини. Я иногда увлекаюсь... Тебе лучше поторопиться, а то твой папа придёт искать тебя, — сказал Финн, готовясь завести машину. — Мы можем... повторить это как-нибудь? — спросил Шон. — Когда захочешь. — Круто. Спасибо, Финн. Увидимся завтра? — Конечно. Шон кивнул, сдерживая внезапное желание сделать что-то глупое. Но когда это останавливало его, если дело касалось Финна? Не давая себе времени на размышления, он наклонился и осторожно поцеловал Финна в щёку, чуть ниже тех трёх треугольников под его глазом. Этот быстрый поцелуй удивил Финна, вырывая из него резкий вздох. Когда Шон отстранился, его щёки были ярко-розовыми, и вдруг он почувствовал себя намного увереннее, чем раньше. — Напишу тебе позже, — сказал он с улыбкой замершему Финну. Тот лишь слегка кивнул в ответ, и Шон ещё никогда не видел столько удивления в этих голубых глазах. Стоило того.

***

— Где ты был, mijo? Ах, сладкая реальность. Отец стоял на кухне, уже вовсю готовя ужин, и явно был не в настроении. — Извини, пап... Правда, извини. Мы с Лайлой поехали с друзьями, и, кажется, просто потеряли счёт времени, — объяснил Шон. Он даже не соврал, просто опустил важные детали. — Ну, я это понимаю. Такое бывает. Я тоже когда-то был молодым. Но ты мог хотя бы предупредить. Ты же написал мне почти два часа назад, что уезжаешь из школы с друзьями. — Знаю. Но мы просто решили зависнуть, и я забыл тебе сказать... — Ладно, малыш Шонни. Просто больше так не делай. И в следующий раз хотя бы скажи мне, что происходит, хорошо? — Да, конечно. — Отлично. А теперь расскажи-ка мне. Среди этих друзей была Джен? — с улыбкой спросил Эстебан, тон его голоса мгновенно сменился с серьёзного на шутливый. — Что? — Ты как-то загадочно описываешь этих друзей. — О, — произнёс Шон. На ответ это слабо тянуло, но что ещё он мог сказать? — Так? — Это не была Джен, — признался Шон. — О, понятно. А я знаю этих таинственных друзей? — Эм, нет. Мы познакомились на вечеринке на прошлой неделе, — Шон мысленно молился, чтобы вопросы закончились. — И есть у них имена? — продолжал с любопытством Эстебан. — Да, да. Конечно. Эм, Кэссиди и Финн. Пожалуйста, хватит вопросов. — Кэссиди? Да, спроси про неё! Не про Финна. — Ага, так её зовут. — Даниэль рассказывал про неё... Ох чёрт. Отбой. — Рассказывал? — Да. Он сказал, что Кэссиди — девушка Лайлы? Чёрт, чёрт, чёрт. — Ну, да. То есть... Да. Лайла и Кэссиди... Они вместе. Момент истины. Шон нервничал, жутко нервничал. Гораздо сильнее, чем за всё то время, что он провёл с Финном. Это ведь был его отец, и это была первая настоящая проверка того, насколько он готов к принятию. Лайла была практически частью семьи, и Шон знал, что Эстебан относился к ней как к собственной дочери. Он любил её как свою. Но если он не примет это... Шон не знал, что ему делать. — Ладно. — Ладно? — Ага. Скажи Лайле, что нам лучше поскорее познакомиться с этой девушкой. — Познакомиться? — Да. Если она с Лайлой, то теперь она часть семьи. Было бы справедливо познакомиться с ней, — сказал Эстебан абсолютно спокойно, нарезая перец. Шон уронил свою сумку на пол, не зная, что сказать. Он боялся худшего и теперь должен был быть рад. Должен был почувствовать облегчение. И, может быть, так и было. Но это облегчение внезапно сменилось волной паники, и Шон не знал, почему. Это было абсолютно бессмысленно, но у него не было времени разобраться в себе. — Ты будешь стоять там и смотреть, как я готовлю один, mijo? — Ой, нет. Прости. Уже иду.

***

— Я тебе говорю, Лайла. Он воспринял это совершенно спокойно, — прошептал Шон в телефон. После ужина с папой и Дэниэлом он сразу сбежал в свою комнату, чтобы позвонить Лайле. — Ну конечно. Я бы это и так тебе сказала, даже без разговора с ним. Самый лучший отец, помнишь? — ответила она. — Да, я знаю. Но я всё равно переживал, окей? — Ну вот, теперь ты знаешь, что он и на тебя нормально отреагирует. — Ага... — Шон? Что случилось? Ты как-то не особо уверенно звучишь. — Не знаю. Теперь я ещё больше волнуюсь, чем раньше. Это странно, да? — Почему ты переживаешь? — Без понятия. — Ты правда думаешь, что твой папа не примет тебя? Даже сейчас? Шон на мгновение задумался. Он был уверен на девяносто процентов, что отец спокойно отреагирует, если он признается, что ему нравится парень. Папа всегда поддерживал всё, что делал Шон — бег, рисование, механика, да что угодно. Всё, что его волновало, — это чтобы Шон был счастлив, и Шон это знал. В глубине души он верил, что отец его примет. И всё же что-то его сдерживало. — Нет, я знаю, что примет. Я просто не готов ему об этом рассказать. Не знаю почему, но не готов, — признался Шон. — Ну и ладно, Шон. Тебе не нужно говорить ему прямо сейчас. Просто знай, что когда-нибудь тебе всё равно придётся это сделать. Особенно если у тебя с Финном всё продолжится в том же темпе. — В смысле? — Чел, не прикидывайся дурачком. Ты прекрасно понимаешь, о чём я. Он тебе нравится, а ты — ему. — Окей, ладно, ты права. Он мне действительно нравится- — Ха! Я так и знала! — Да-да. Кстати, он предложил подвозить нас до школы. — Серьёзно? — Ага. — Вот это круто! Больше никакого вонючего автобуса! — обрадовалась Лайла. — Есть ещё кое-что... — Что? Глубокий вдох. В последнее время Шон так часто делал. — Я его поцеловал. — ЧТО?! — Я- — ШОН ЭДУАРДО ДИАС!! — Эй, хва- — Мы разговариваем уже двадцать минут. Ты хочешь сказать, что целых двадцать блядских минут молчал о том, что поцеловал Финна?! Где твои приоритеты? — Лайла- — Нет, не серьёзно. Ты должен был рассказать мне об этом в первую очередь. — Лайла, подожди- — Ну и как прошло? Он хорошо целуется? — Эм, это был поцелуй в щёку. — ...В щёку? — Да. — ...Ты не засосал его? — Ни за что. Для этого пока рано. — Чёрт, Шон! Я так обрадовалась... — простонала она, а потом добавила: — Хотя всё равно, поцелуй в щёку? Это так мило. — Это было ужасно стрёмно. Но приятно. — Посмотри на себя, чувак! Целуешь горячих парней в щёчку... Мой малыш уже совсем взрослый. — О боже, заткнись. — Хочешь, чтобы я заткнулась? — Пожалуйста. — Ладно. Значит, ты не хочешь услышать, каким счастливым и глупым выглядел Финн, когда вернулся после того, как тебя подвёз. И ты точно не хочешь знать, что он сказал. — Постой, что? — Нет уж. Я затыкаюсь. — Это нечестно. — Так же нечестно, как и говорить мне, чтобы я заткнулась, но вот они мы. — Лайла, — взмолился Шон. — Пока, Шон. Спокойной ночи. — Лайла, подожди- Она блядь повесила трубку. Шон застонал и плюхнулся на кровать. В голове было слишком много мыслей. Столько всего произошло, и это был только понедельник. Он бы никогда не признался вслух, но ему уже давно не было так весело. Каким-то образом Финн превратил обычную поездку за мороженым в незабываемое событие. Шон не мог не думать о том, что ещё мог сделать для него Финн... И ему хотелось это узнать. Из-за этих мыслей он снова взял телефон, чтобы написать Финну, но чуть не уронил его, вздрогнув от стука в дверь. — Шон? Можно войти? — спросил отец. — Да, заходи. Эстебан зашёл в комнату, осторожно закрывая за собой дверь. — Что такое, па? — спросил Шон с любопытством. — Ты ведёшь себя как-то... необычно. Что-то не так? Всё так. Я просто не натурал. — Нет, всё нормально. — Ты уверен? — Ага, уверен. — Ладно, как скажешь... Ты ведь знаешь, что можешь поговорить со мной о чём угодно, да? Если у тебя проблемы с девчонками или в школе... о чём угодно. — Знаю, — тихо ответил Шон. — Ладно, тогда я оставлю тебя. Мы с Дэниэлом собираемся поиграть в... Как там его... Майнкарт? — Майнкрафт? — Точно. — Окей... Эстебан направился к двери, но Шон окликнул его: — Эй, пап? — Да? — Тот мой друг, Финн... Он предложил подвозить нас с Лайлой в школу. У него есть машина, и он живёт неподалёку. — О. Понятно. Это мило с его стороны. — Да. Он вообще классный. Он, кстати, сам собрал свою машину. Шон не знал, почему заговорил с папой о Финне, но это происходило, и он не мог остановиться. — Правда? Ну, мне хотелось бы познакомиться и с этим парнем. Посмотреть на машину, которую он собрал. — О, да. Конечно. Финн знакомится с моим папой... Отлично. — А когда я познакомлюсь с Джен? — Пап, — простонал Шон. Эстебан лишь рассмеялся, похлопав его по плечу, прежде чем выйти из комнаты. К счастью, он закрыл за собой дверь. Шон остался наедине с собой, и у него было достаточно времени на всё, что нужно: домашку, выяснение собственной ориентации и своих чувств. И вместо того, чтобы заняться всем этим, он взял телефон и написал Финну.

................................................

19:47 — Шон:

Хэй

................................................

................................................ 19:48 — Финн: хэй всё ок с твоим отцом? ................................................ Шон улыбнулся столь быстрому ответу и тому, что Финн беспокоился за него.

................................................

19:48 — Шон:

Да, всё в порядке.

У меня крутой отец.

................................................

................................................ 19:48 — Финн: отлично, я рад ................................................

................................................

19:49 — Шон:

Да, я тоже.

................................................

................................................ 19:50 — Финн: итак, по поводу поцелуя ................................................ У Шона остановилось сердце. Он не думал, что Финн заговорит на эту тему... С другой стороны, почему он этого не ожидал?

................................................

19:50 — Шон:

Это было нормально?

................................................

................................................ 19:50 — Финн: более чем могу к этому привыкнуть 😉 ................................................ Да уж, я тоже. Прим. переводчика: ХА всем привет, вот это камбэк!! Спасибо, если вы всё ещё здесь, я это очень ценю ♥ Добавляйтесь в "жду продолжение", чтобы не пропустить перевод новой главы через ещё 2 года кхахаха
111 Нравится 30 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (5)