ID работы: 10244743

Playing Pretend

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
74
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 66 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 18 Отзывы 21 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
POV Люцифер — Нам надо вернуться в супермаркет, — загруженно возвещает детектив с первого этажа. — Да я лучше в Ад вернусь! — кричу я в ответ наверх, и я не шучу. — Но нам нужен подарок в знак благодарности, — возражает она, на что я хмурю брови. Почему она так обеспокоена обычным ужином? Не похоже, что нам нужно произвести хорошее первое впечатление. Если они нас презирают, то они, может, хотят за компанию и убить. Проблема решена. — У меня цветы есть, — заверяю я её, и до моих ушей доносятся быстрые шаги по комнате. — Где ты достал цветы? — Если совсем честно — не помню. Всё, что происходило в супермаркете, было размыто. Как будто я бредил, и я настолько выпал из реальности, что бросал случайные вещи в тележку, — говорю я ей, заранее зная, что сейчас она закатывает глаза. Я просто представляю, будто она прямо передо мной. — Это объясняет то нелепое количество бекона, которое у нас теперь есть, — отвечает она, её голос становится громче. Стою у подножья лестницы, ожидая, пока она спустится, и слышу, как наверху закрывается дверь спальни. — Нет, я на самом деле люблю… — было начинаю я, но стоит детективу появиться в поле зрения — и я забываю, как разговаривать. Чёрт возьми, что со мной? Она грациозно спускается по лестнице, и я протягиваю ей руку, чтобы помочь спуститься. Она берёт её, мягко улыбаясь мне: — Ты замолчал. Что ты хотел сказать? — тихо спрашивает она, и меня не покидает ощущение, будто я наблюдаю за этим моментом, не присутствуя в нём. Она сейчас так похожа на ангела, у меня даже дыхание спёрло. — Неважно. Так вот чем ты занималась всё это время? — спрашиваю я, пытаясь звучать так уверенно, как это только возможно. — Это слишком? — вдруг застенчиво спрашивает она, и я даю себе мысленную затрещину. Так держать, Люцифер. Единственный раз, когда детектив решает надеть платье — а ты всё портишь. — Нет, конечно нет. Ты выглядишь так, будто спустилась с небес. Одинаково чудаковато и комфортно, — заверяю я её, и она вновь благодарно улыбается. — Спасибо. Ещё щёки вдруг начинают краснеть, в то время как я не могу удержаться и окидываю её взглядом с ног до головы. Я этого совсем не ожидал. Как только моя рука оказывается сжатой, я осознаю, что всё ещё держу её ладонь в своей. Тут же отпускаю её руку, будто меня ударило током. Что со мной не так вдруг? Забираю цветы с обеденного стола и беру ключи от дома. — Идём? — спрашиваю я, решая сменить тему разговора, и она присоединяется ко мне у двери. Я открываю её для детектива, а затем запираю после того, как выхожу наружу следом за ней. Вытягиваю руку, предлагая ей опору для баланса на этих ужасно высоких каблуках, и она обвивает мою руку своей. — Итак, каков план на сегодня? — любопытствуя, спрашиваю я, и она тут же поворачивается ко мне. Только сейчас мне удаётся посмотреть на неё напрямую, и я не могу не пялиться на неё с восхищением. — Никакого плана нет. Нам нужно сохранять прикрытие и вытянуть столько информации, сколько сможем. Думаешь, сможешь это осилить? — дразня, спрашивает она, и из моих губ вырывается усмешка. — Пустяк, — выпаливаю в ответ, замечая, как она прячет улыбку. Мы шагаем по подъездной дорожке у дома пары, которую мы едва знаем, надеясь, что они не попытаются нас убить. Ну, или надеясь, что они хотя бы попытаются. Мы доходим до входной двери, как вдруг детектив вытягивает руку из кольца моей, вместо этого хватая мою ладонь. Я едва ли не вздрагиваю от внезапного прикосновения, странное ощущение растекается внутри. Всё тело, вдруг, начинает покалывать, и я стараюсь оставаться расслабленным. Каким образом держание за руки с ней может быть таким волнующим? Я рад, что детектив, кажется, занята поиском дверного звонка, ведь я не знаю, как я бы стал объяснять такой внезапный прилив эмоций. Она, наконец, жмёт на кнопку звонка и переключает своё внимание на меня. Расслабься, Люцифер. Это же детектив. Откуда вся эта суета взялась? Она одаривает меня успокаивающей улыбкой и мягко сжимает мою руку. Я улыбаюсь в ответ, и всего секунды спустя дверь открывается. — Привет, заходите, — восторженно приветствует нас Анья, и я выдавливаю из себя улыбку. Похоже, притворство на самом деле куда сложнее, чем я думал. — Вау, выглядите потрясно, — восклицает она, глядя на детектива. С этим можно согласиться. — Спасибо, но вы видели себя? — беззаботно отвечает она. Должно быть, она к такому привыкла. Все эти бесчисленные встречи с родителями друзей налогового бремени, наверное, дали ей время попрактиковаться. — Это вам. Спасибо за приглашение, — говорю я ей и протягиваю цветы. — Вау, спасибо. Я обожаю подсолнухи, — взволнованно говорит она нам по пути в другую комнату. Я озадаченно последовал за ней, таща детектива с собой. — Пэйдж тоже их любит, — бездумно говорю я, и чувствую, как её взгляд горит на моей коже. — Как их можно не любить? Они делают тебя таким счастливым с одного взгляда, — отвечает детектив, пытаясь отмазаться. Теперь она точно думает, что я безумный маньяк-преследователь. Откуда я вообще знаю, что это любимые цветы детектива? — А я о чём, — соглашается с ней Анья, и, наконец, останавливается, когда мы дошли до обеденного зала, совмещённого с кухней. — Милый домик у вас, — говорю я Сэму, настигнув его у камина, и он улыбается в ответ. — Спасибо. Он наша радость и гордость. — Если когда-нибудь задумаетесь о продаже — позвоните мне. Я знаю много людей, которые могли бы им заинтересоваться, — максимально непринуждённо говорю я, на что он приподнял бровь. — Он агент по продаже недвижимости, — объясняет детектив, стоя рядом со мной. Она отпускает мою кисть и мягко гладит плечо. — Так вы, должно быть, совершили хорошую сделку с вашим новым домом? — любопытствуя, спрашивает он, и я ухмыляюсь в ответ. Притворство на самом деле может быть куда веселее, чем я сначала думал. — Одно из преимуществ отношений с агентом недвижимости, — отвечает детектив. — А чем же вы зарабатываете на жизнь? — спрашивает Анья после того, как поставила цветы в вазу. — Я адвокат. Чем вы занимаетесь? — уверенно говорит она им. — Я графический дизайнер, а Сэм учитель, — к моему удивлению отвечает она. Это такая странная комбинация. Я уже заранее знаю, что эти двое не могут быть нашими убийцами. Они живут картинно-идеальной жизнью. Самая захватывающая вещь, которая, наверное, случалась с ними — это встреча с нами в продуктовом. — Присаживайтесь, пожалуйста, — говорит нам Сэм, жестом приглашая сесть. Я сажусь лицом к гостиной, детектив же садится рядом со мной. — Вино? — протягивает он бутылку красного вина, в то время как его жена уже пропала на кухне. — Было бы чудесно, спасибо, — вежливо говорю я ему, и он наполняет оба наших и свой бокал. — Могу я налить вина и Анье? — предлагаю я, но он качает головой в ответ. — Нет, спасибо. Мне, на самом деле, нельзя, — объясняет она, бегом возвращаясь из кухни, уже с тарелками в руках. Она ставит тарелки перед нами и исчезает также быстро, как появляется. Я и правда не знаю, что и думать об этих людях. Складывается ощущение, будто мы очутились в сериале. Я одариваю детектива вопрошающим взглядом, но она лишь пожимает плечами, также не зная, что происходит. Анья возвращается ещё с двумя тарелками, после чего, наконец, тоже садится за стол. Вся эта беготня по кругу заставила понервничать. — Мы ждём ребёнка, — наконец объясняет она, мягко кладя руку на свой живот. — Вау, это чудесно. Поздравляем вас, — восторженно поздравляет их детектив, и я снова выдавливаю улыбку. «Мои поздравления, вашей жизни конец. Веселитесь, заботясь о том, кто не даст вам ничего взамен», — думаю я про себя, не смея сказать и слова. — Спасибо, а теперь налетайте. Всё остывает, — улыбаясь, настаивает она. Смотрю на блюдо перед собой и беру вилку. Нет нужды предлагать мне дважды. — Вы уже знаете, кто у вас будет? — спрашивает детектив, пока я наслаждаюсь едой. Я присоединюсь к этому разговору, как только вся эта вкуснятина окажется у меня в желудке. Говорить прямо сейчас не нужно. — Нет. Поначалу мы не хотели, но теперь мы решили спросить доктора. Просто мы не хотим красить стены спальни в жёлтый, — объясняет Сэм, и я хмурю брови. Будто ребёнку до этого есть дело. Не похоже, что он вообще что-нибудь запомнит.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.