Часть 5
30 января 2021 г. в 13:15
Всё ещё POV Люцифер.
— А вы планируете заводить детей? — любопытствуя, спрашивает Анья, и я замираю.
Мы могли просто спросить её, кто был убийца Джилл, узнать позицию остальных.
— Да, мальчика, — улыбнувшись, отвечает она и смотрит на меня.
Глупости. Думаю, настал мой черёд говорить. Ты всего лишь притворяешься, Люцифер. Не похоже, что кто-либо собирается припоминать тебе это весь день.
— И девочку, — импровизируя, говорю я, пока моя рука проходится по её колену.
Я мягко сжимаю его, чувствуя, как её тело напрягается под моими касаниями. Выдавливаю из себя улыбку и возвращаю своё внимание к Сэму и Аньи.
— Но сначала нам надо пожениться, — слышу я слова детектива, и вдруг чувствую её руку на своей.
Теперь я чувствую себя менее некомфортно.
— Да, сначала одно, затем другое, — мягко отвечаю я, и, думаю, я нашёл правильные слова, потому что оба соседа улыбаются нам.
— Вы уже в предвкушении от рождения ребёнка? — к счастью, детектив сменяет тему разговора, и я выдыхаю, даже не зная, что задерживал дыхание.
Она убирает свою руку, заставляя меня осознать, где моя лежала всё это время. Я тоже убираю свою ладонь, пытаясь сфокусироваться на их разговоре.
— О да, очень, но я ещё и немного нервничаю, — объясняет Сэм, и я внимательно его слушаю.
— Например, как ты узнаёшь, что ты, по факту, готов? У меня никакой практики. Ребёнок не разговаривает. Как я должна каждый раз узнавать, чего он хочет? — продолжает Анья, и я смотрю на детектива.
Надеюсь, мне никогда не придётся иметь дело с чем-то подобным.
— С вами всё будет в порядке, обещаю. Вы узнаете, что готовы, как только возьмёте своего ребёнка на руки, — объясняет она, и я внимаю каждому её слову.
Мне нравится узнавать новые вещи о ней. Слушать то, как она вот так говорит о своём налоговом бремени, может помочь мне понять, почему люди прилагают такие усилия ради рождения ребёнка.
— Моя, эм, лучшая подруга недавно родила ребёнка. Она тоже беспокоилась за всё это. Она так боялась всё запороть, но вскоре осознала, что это её ребёнок, и что она знает, что для него лучше. В конце концов, она мать. Пока вы относитесь к нему с любовью, всё будет хорошо, — продолжает она, и я с восхищением смотрю на неё.
Я и не знал, что она, поначалу, волновалась за роль матери. Я всегда видел её такой сильной, независимой женщиной, кем она, конечно же, является, но я никогда не осознавал, что у неё были свои проблемы. Как удивительно мерзко с моей стороны.
— Да у нас тут мудрая женщина, — голос Сэма возвращает меня в реальность, взгляд всё ещё прикован к её глазам.
— Да, и чудесная мама, — слова вылетают из моего рта быстрее, чем я успеваю их обдумать, и я замираю.
К счастью, парочка особо не раздумывает над этим и оба просто кивают в знак согласия. Молодец, Люцифер. На лице детектива рисуется улыбка, которая сеет странные ощущения внутри. Спустя несколько секунд, я, наконец, заставляю себя отвернуться и посмотреть на других.
— Так как долго вы тут живёте? — внезапно спрашиваю я, не желая продолжать разговор о детях.
— О, воу, эм- мы женаты уже шесть лет, поэтому пять лет, — объясняет Сэм.
— Вы, ребята, похоже, очень сплочённый коллектив, — невзначай говорит детектив, и я понимаю, чего она пытается добиться.
— Похоже, что все друг друга знают, — добавляю я, на что Анья слабо улыбается.
— Да, это правда. Мы недавно потеряли одного из членов нашей общины, и мы очень стараемся держаться вместе, — объясняет она.
Отлично сыграно, детектив.
— Ох вау, что же случилось? — осторожно спрашивает она, и Сэм вздыхает.
Они выглядят искренне грустными, стоило речи зайти о Джилл.
— Джилл, она была, эм, учёной, и её крайне жестоко убили несколько дней назад, — говорит он нам, и я поднимаю бровь.
Я никогда не слышал, чтобы наркодельца называли учёной.
— Соболезную вашей потере. Они уже нашли того, кто это сделал? — продолжает детектив, прямо как на допросе.
— Нет, пока что нет. Не знаю, кто мог сотворить что-то подобное. Джилл была такой любезной женщиной. Но, может, она вернулась в наркобизнес, — отвечает Анья.
Ох, это становится интереснее.
— Наркотики? — заинтересованно спрашиваю я, видя, как они напрягаются.
Она точно не хотела этого услышать.
— Да, это что-то из её прошлого. Там не было ничего подозрительного, но это единственная причина, на которую я могу подумать, — настаивает она, и Сэм берёт её руку, одаривая её успокаивающей улыбкой.
— Надеюсь, скоро они найдут того, кто причастен к этому, — говорит детектив, пытаясь поддержать Анью, и та кивает.
— Я тоже.
Мы все закончили трапезу, поэтому Анья начинает убирать тарелки со стола и поднимается.
— Кто-нибудь будет мороженое? — спрашивает она в попытке разрядить обстановку, и мы вежливо соглашаемся.
— Так как вы двое познакомились? — спрашивает детектив Сэма после того, как Анья снова исчезает на кухне.
Его глаза внезапно загораются и на его лице рисуется улыбка. Под чем бы он сейчас ни находился, теперь я тоже хочу это.
— Мы с Аньей были парой ещё со старшей школы. Мы уже двадцать лет вместе, — восторженно объясняет он, и я смотрю на детектива, которая смотрит на него с восхищением.
Жить почти всю свою жизнь с одним человеком должно быть невероятно скучно. Чего в этом такого трепетного?
— Вау, должно быть, это чудесно, — выдыхает она, и я пытаюсь не показывать своего непонимания.
Что чудесного в том, чтобы раз за разом заниматься сексом с одним и тем же человеком?
— Да, всё ещё кажется, что мы только начали встречаться. Каждый день с ней вмещает столько эмоций, что хватает с головой, — отвечает он с отвратительно сильной любовью.
Его слова едва не заставили меня вернуть всё содержимое ужина на стол.
— Как долго вы встречаетесь? — спрашивает он внезапно.
— Пять лет, — отвечаю я первое пришедшее на ум число, и я нежно беру руку детектива в свою.
Она сжимает её и продолжает:
— Мы встретились на его работе. Он показывал мне дома.
— Она хотела купить дом, но я убедил её арендовать лофт. В тот день я понял, что мы будем вместе, — добавляю я, и детектив одаривает меня взглядом.
— И вы начали встречаться прямо тогда? — заинтересованно спрашивает он, когда Анья вдруг возвращается с мороженым в руках.
— Не продолжайте этот разговор без меня. Обожаю эту тему, — возражает она, и её муж усмехается.
— Не волнуйся, любовь моя, мы только начали, — заверяет он её и целует в щёку.
— Когда Пэйдж была моим клиентом, мне было сложно выполнять свою работу. У меня было правило никогда не встречаться со своим клиентом, поэтому мне пришлось ждать, пока она подпишет бумаги, — начинаю я, и детектив продолжает.
— У него ушёл целый день на то, чтобы позвать меня на свидание, но я отказалась.
— Она сказала мне, что она утопает в работе и у неё не было свободного времени. Всегда добивается правосудия для невиновных, не заботясь о своём самочувствии. Но моё чутьё подсказывало мне, что мне нужно узнать её получше, — продолжаю я нашу импровизированную историю, которая больше похожа на сюжет фильма.
— И после бесконечных звонков, СМС-ок и букетов цветов я сдалась, конец истории, — заканчивает она, после чего смотрит на меня, улыбаясь.
— Хорошо, что вы всего лишь арендовали лофт, — шутит Сэм, и мы все начинаем смеяться.
Я опускаю взгляд на наши переплетённые пальцы, кожа горит в местах, где её рука соприкасается с моей. Ох, насколько другой была бы жизнь, если бы это была наша история. Если бы я не был Дьяволом.
Она осторожно убирает свою руку, и я чувствую острую боль в груди. Что со мной происходит?
Делаю глубокий вдох, пытаясь не показывать своего дискомфорта. Мы начинаем есть своё мороженое, и я рад, что в очередной раз не обязан чего-либо говорить.
Когда мы закончили и помогли Анье убрать тарелки, мы наконец направляемся к выходу. Этот вечер был ментально выматывающим. Не всегда озвучивание своих мыслей может быть таким раздражающим.
— Эшли устраивает барбекю-вечеринку у бассейна завтра после обеда. Вы обязательно должны прийти, чтобы познакомиться с другими, — говорит нам Анья у двери.
Вечеринки я ещё смогу вытерпеть. «Почти полностью голые люди» звучит как что-то из моей степи.
— Мы с радостью придём. Пэйдж обожает плавать, — отвечаю я, дразня детектива, на что она в ответ одаривает меня взглядом.
— Спасибо вам за приглашение. В таком случае, увидимся завтра, — бормочет она, натянуто улыбаясь.
— До завтра! — говорят они своё прощание, и как только их дверь закрывается, я наконец могу вернуться к своей Дьявольской сущности.
Примечания:
Если найдёте какие-либо ошибки — пните меня в ПБ :р
_________________________________
А я напоминаю, что поддержать переводчика и перевод можно копейкой на Сбер, номер в моём профиле. Я бы не отказалась от баночки Фанты если честно хд