ID работы: 10244743

Playing Pretend

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
74
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 66 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 18 Отзывы 21 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ POV Хлоя Солнце щекочет мне нос, медленно вытягивая меня из сна. Открываю глаза, моргая несколько раз, чтобы дать им привыкнуть к свету. Беру свой телефон с прикроватной тумбочки и бросаю быстрый взгляд на время. Девять утра. Ворчу, очень, блин, отлично зная, что мне пора собираться. Прошлой ночью я спала совсем плохо, пытаясь проанализировать всё, что вчера произошло. Потягиваюсь последний раз и решаю с этим покончить. Я поднимаюсь, уже чувствуя себя так, будто меня сбило грузовиком. Зная Люцифера, я могу сказать, что он, наверное, ещё спит. Я не хочу будить его тем, что зайду в его комнату за своей одеждой, поэтому решаю позавтракать, прежде чем начать собираться. Собираю свои волосы в растрёпанный пучок и тихонько выхожу к лестнице, ведущей вниз. Стоит мне достигнуть подножья лестницы, как в нос ударяет запах чего-то вкусного. С интересом иду на аромат, живот уже начинает урчать в предвкушении. Я обнаруживаю Люцифера, стоящего у плиты в трениках и футболке, и я останавливаюсь как вкопанная. Я никогда раньше не видела, чтобы он носил что-либо помимо костюма. — Доброе утро, детектив, — его хриплый голос выводит меня из размышлений, и я дёргаюсь. — Доброе. Ты почему так рано встал? — сконфуженно спрашиваю я, на что он усмехается. — Я тысячелетия не отправлялся в кровать так рано. Я на ногах с шести утра, — беззаботно отвечает он, и я хмурюсь. Рано? Мы пришли домой в районе полуночи. Каким образом для него это может быть «рано»? Присоединяюсь к нему на кухне, чтобы поближе посмотреть на то, что он готовит. — Пахнет вкусно, — говорю я ему, и он улыбается в ответ. — Я же должен был доказать тебе, что я и правда делаю прекрасные блинчики, — говорит он мне, после чего переворачивает последний блинчик на стопку других. Он протягивает мне две чашки чая, и мы отправляемся в столовую, где он уже поставил джем, фрукты и «Нутеллу». — Хорошо, теперь я понимаю, почему ты не голоден весь день, — выпаливаю я. Он лишь усмехается в ответ и садится напротив меня. — Наслаждайся, — мягко говорит он мне, и я делаю первый укус блинчика с «Нутеллой». — Вау, они и правда чудесные. Спасибо, Люцифер, — говорю я ему. — Что? Ты ожидала, что они будут менее чем шикарными? Я поистине оскорблён, детектив, — дразнясь, отвечает он, на что я закатываю глаза. — Не будь нюней, Люцифер, — коротко говорю ему я и делаю очередной укус. Я могла бы наслаждаться этим завтраком до конца дня. — Мы сможем сходить и купить купальники, когда я соберусь? Я не хочу, чтобы мы опоздали на барбекю, — говорю я ему, когда мы кладём тарелки в посудомойку, и он кивает. — Конечно. Я бы не упустил шанса увидеть тебя в бикини, — продолжает он дразнить меня, и я бью его по руке. — Ты и правда иногда используешь своё преимущество над моей смертностью, — болезненно отвечает он, и я ворчу. — Сам виноват, — настоятельно отвечаю я и бью его по руке ещё раз. — Ты можешь идти собираться. Я сам тут со всем закончу, — вдруг говорит он мне, но я качаю головой. Он уже сделал для меня завтрак, я не позволю ему ещё и убирать всё самому. Он вытягивает полотенце из моей руки и одаривает меня ободряющей улыбкой: — Беги, — настаивает он, и я вздыхаю. Ещё слишком рано, чтобы спорить с самопровозглашённым Дьяволом. Когда я спускаюсь вниз после быстрых приготовлений к новому дню, Люцифер уже ждёт меня у двери. — Готова? — спрашивает он, улыбаясь, и я киваю. — Покончим с этим, — говорю я ему раздражённо. Ни одна клеточка моего тела не хочет прямо сейчас отправляться за купальниками с Дьяволом. — Ох ты, детектив без энтузиазма, — дразнясь, говорит он, на что я закатываю глаза. Хватаю ключи из его рук и иду мимо него через дверь. Это отнимает уже чересчур много времени. Открываю машину и запрыгиваю на водительское сидение. — Эй! — оскорблённо возражает Люцифер, и я бросаю на него тяжёлый взгляд. — Поделился — позаботился, — дразнясь, говорю я ему, и он начинает ухмыляться. — Я не против делиться, — говорит он, приближаясь слишком близко для своей же пользы к моему лицу. Внутри возникает странное чувство, но я пытаюсь от него отмахнуться. Почему ему всегда нужно быть таким сексуальным? Я вновь ворчу и поворачиваюсь лицом к подъездной дорожке. Завожу двигатель и выезжаю на дорогу, не смея бросать на Люцифера ещё одного взгляда. Я знаю, что играю с огнём. Мы приезжаем к торговому центру спустя несколько минут, и я въезжаю на парковку. — Кто бы мог подумать, что я поеду покупать бикини с детективом, — говорит Люцифер сам себе, задиристо улыбаясь, когда мы выходим из машины. Он очень хорошо понимает, как сильно он меня сейчас достаёт, дразня меня ещё больше. — Ну, Трикси нужно пару новых пальто купить, поэтому если тебе так нравится заниматься шоппингом — можешь отвезти её на следующей неделе, — выпаливаю в ответ, на что он шокировано смотрит на меня. — Ха-ха. Просто умора, — бормочет он, когда понимает, что я тоже шучу над ним. Мы заходим в торговый центр, и на мою удачу первый же магазин продаёт купальные костюмы. Люцифер смотрит на меня с широкой улыбкой, уже на полпути ко входу. — Тебе нужно помочь с выбором? — невинно спрашивает он, и я исподлобья смотрю на него. — Мечтай, — бормочу я в ответ, направляясь в противоположном направлении. Последнее, что мне сейчас нужно — это Люцифер, смотрящий на моё почти полностью оголённое тело. Нахожу отдел с бикини и купальниками, и меня внезапно окатывает волна беспокойства. «Дыши, Хлоя, дыши. Он уже видел тебя голой прежде», — думаю я, пытаясь успокоить себя, что на деле имеет прямо противоположный эффект. Добром это не кончится. Окидываю взглядом предлагаемые варианты, параллельно заставляя себя расслабиться. Будь я собой, я бы выбрала простой чёрный купальник, но я под прикрытием, и я не могу рисковать отдалением от своей роли. Кто вообще надел бы что-то подобное на вечеринку у бассейна?! Хватаю несколько бикини, которые, на мой взгляд, будут доставлять мне меньше всего дискомфорта по сравнению с другими, и направляюсь к примерочным. Захожу в первую попавшуюся, рассуждая о своих жизненных выборах. Терпеть не могу полагаться на собственные взгляды при выборе чего-то. Я знаю, что для некоторых я выгляжу так себе, но я предпочитаю использовать свою голову. Раздеваюсь и надеваю первое бикини. Оно выглядит довольно обычно, но оно ярко-красное и наводит на мысль, что его принесли прямиком из «Спасателей Малибу». Быстро отметаю эти мысли и надеваю второе, которое я схватила с вешалки во время своей панической атаки. Оно светло-голубое, заставляет осознать, что я провожу недостаточно времени снаружи. Это бикини делает мою кожу удивительно бледной, навевает мысли о том, что мне нужно было подготовиться к этому получше. Снимаю этот купальник и надеваю свой последний вариант. Смотрюсь на себя в зеркало, и я приятно удивлена. Это чёрное бикини, ничего «кричащего», но и скучно оно не выглядит. Может это недостаток энтузиазма продолжать искать подходящий купальный костюм, или тот факт, что этот сидит на мне довольно хорошо, но я решаю оставить этот вариант и покончить с этим. Слышу крайне знакомый голос снаружи примерочной, и вдруг осознаю, что он зовёт меня. — Пэйдж? — сиплый голос Люцифера возвращает меня в реальность, и я начинаю паниковать. С опаской открываю дверь и высовываю голову. — Я здесь, — коротко говорю я ему, и он поворачивается, смотря на меня. — Нашла что-нибудь? — осторожно спрашивает он, и я киваю. — Хм… да, — бормочу я, на что он поднимает одну бровь. — Не хочешь показаться? — мягко спрашивает он, и я тут же качаю головой. — Эм, нет, — запинаясь, отвечаю я, и к моему удивлению он лишь усмехается. — Хорошо, полагаю, я подожду до вечеринки. Дразнишь ты меня, детка, — говорит он, как только я закрываю дверь, и я вздыхаю. Ему пора бы прекратить звать меня этим прозвищем. Быстро надеваю свою одежду обратно и даю себе несколько секунд на то, чтобы собраться с мыслями, после чего выхожу из своей кабинки и возвращаюсь к Люциферу. — Нашёл что-нибудь? — спрашиваю я, пытаясь сменить тему разговора, и он кивает. Идём к кассам, как вдруг кто-то нас окликает: — Рик? Пэйдж? — мы дружно оборачиваемся, оба растерянные. Не похоже, чтобы много кто уже знал, кто мы, и голоса не были похожи на голос Аньи или Сэма. Смотрю на незнакомое лицо, но пытаюсь не показывать своего непонимания. Люцифер вдруг хватает меня за руку, и всё моё тело мгновенно съёживается.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.