Часть 7
7 февраля 2021 г. в 22:41
Всё ещё POV Хлоя
Пытаюсь заставить себя улыбнуться, и когда Люцифер сжимает мою руку, похоже, я могу вновь расслабиться.
— Да? — осторожно спрашиваю я, и женщина нам улыбается.
— Я Хезер. Я живу напротив вас, ребята. Я устраиваю барбекю-вечеринку сегодня, — представляется она, и я выдыхаю, не зная, что я задерживала дыхание.
— О, вау, простите, мы мало кого знаем из соседей. Приятно познакомиться, — говорю я ей максимально вежливо.
— Да, и большое вам спасибо за приглашение, — добавляет Люцифер, и я смотрю на него.
Он куда лучше в притворстве, чем я думала.
— Конечно. Не могу дождаться вечеринки, чтобы узнать вас получше. Просто сейчас я немного опаздываю, так что я оставлю вас, ребята, в покое, — настоятельно отвечает она, с отчаянием глядя на свои часы, и я с пониманием киваю.
— Пожалуйста, дайте знать, если вам что-нибудь понадобится, — говорю я ей, на что она качает головой.
— Всё будет в порядке. Я увижусь с вами в два часа, — говорит она нам, уже уходя из магазина.
— Это было… — начинает Люцифер, и я смотрю на него.
— Занимательно? — пытаюсь я закончить за него, и он усмехается.
— Верно.
Даже не думая об этом, он всё ещё крепко держит мою руку и ведёт меня к кассе. Ощущение его мягкой кожи, касающейся моих пальцев, затрудняет мне попытки сфокусироваться, и прежде чем я успеваю это осознать, он забирает моё бикини.
— Эй! — возражаю я, на что он хмурит брови. — Я сама могу его купить, спасибо, — настаиваю я, и он качает головой.
— Поделился — позаботился, — дразня меня, говорит он, и я ворчу.
— Ты невозможен, — бурчу я, а он имеет наглость всего лишь улыбнуться мне.
— Спасибо, — говорит он мне, будто я ему сейчас сделала комплимент.
Люцифер отпускает мою руку, чтобы достать деньги из кармана, и я вдруг не знаю, куда деть свои руки. Должна ли я снова взять его за руку, когда он закончит? Почему я внезапно зациклилась на всём этом?
Он заканчивает оплачивать нашу одежду, и я решаю взять пакет вместо его руки. Это сделает всё менее неловким, правильно?
— Я отдам тебе деньги, когда мы вернёмся домой, — обещаю ему я по пути к машине.
— Нет, это был подарок. Я всё равно не знаю, что делать с этими деньгами, — отвечает он, на что я хмурюсь.
— Так это было что-то вроде благотворительности? — оскорблённо спрашиваю я, и он усмехается в ответ.
— Ты не можешь просто взять и принять чёртов подарок? — спрашивает он, и я вздыхаю.
Я терпеть не могу быть зависимой от кого-то.
— Спасибо, — бормочу я спустя несколько секунд.
Даже если я не люблю, когда люди за меня платят, это всё равно было милым жестом. Всё равно нет смысла с ним спорить.
Как только мы подходим к машине, я ищу ключи от неё. Люцифер, вдруг, открывает машину, на его лице рисуется улыбка.
— Как ты это сделал? — спрашиваю я недоумённо.
Могу поклясться, что ранее я положила их в свою сумку.
— Дьявол не раскрывает своих секретов, — отвечает он, уже запрыгивая на водительское сидение.
— Похоже, теперь у нас 1:1, — всё, что я говорю, признавая поражение и усаживаясь рядом с самопровозглашённым Дьяволом.
— Сколько у нас ещё осталось времени? — спрашивает он, как только мы выезжаем на дорогу, и я смотрю на время.
— Час, — удивлённо отвечаю я.
Я и понятия не имела, что мы провели так много времени в торговом центре.
— Думаешь, сможешь уложиться? — осторожно спрашивает он, и я хмурюсь.
— Ой, да пожалуйста, я соберусь за двадцать минут, — заверяю я его, на что он одаривает меня вопрошающим взглядом.
— Если это поможет тебе заснуть ночью, — бормочет он себе под нос, и я закатываю глаза.
Даже если он раздражает меня до мозга костей, я всё равно рада, что мы, кажется, неплохо уживаемся. Я боялась, что вещи между нами будут неловкими, но пока что всё хорошо.
Несколько минут спустя мы въезжаем на подъездную дорожку и направляемся в дом.
— Пятнадцать минут второго. Наблюдай, в двадцать пять минут я буду готова, — говорю я ему, на что он начинает ухмыляться.
— Не нравится мне наблюдать за тем, как ты проигрываешь, — кричит он мне вслед, в то время как я уже на пути наверх.
Быстро хватаю всю мою одежду из комнаты Люцифера и иду в свою. Стягиваю с себя то, что носила этим утром и надеваю бикини, которое мы только-только купили. Снова бросаю взгляд на зеркало, убеждаясь в том, что я выгляжу более-менее презентабельно. Последний раз смотрю на себя и вздыхаю. Поверить не могу, что я это делаю.
Копаюсь в своём чемодане в поисках подходящего платья на сегодня. После того, как я добираюсь до дна, я наконец нахожу то, что искала: короткое, свободное платье в цветочек. Быстро натягиваю его через голову, не желая больше оставаться в одном бикини. Мысль о том, что Люцифер может в любую секунду вломиться ко мне, заставляет меня чувствовать себя крайне беспокойно. Он и его границы…
Захожу в ванную, приступая к своим волосам. Похоже, что наносить макияж бесполезно, всё равно я, скорее всего, буду плавать. Быстро завиваю волосы в пляжные локоны, и как только я заканчиваю, мой телефон начинает звонить.
— Мартышка! Как у тебя дела? — восторженно отвечаю я на звонок.
— Мамочка! У меня всё хорошо! Как ваше с Люцифером путешествие? — счастливо спрашивает она, и я хихикаю.
— Хорошо, но похоже, что нам придётся остаться ещё ненадолго, — честно отвечаю ей я.
— Ничего! Папа хорошо обо мне заботится, — как она может звучать так взросло?!
Она не может остаться моей малышкой навсегда?
— А ещё я вчера виделась с Шарлоттой. Думаю, она ему очень нравится, — говорит она мне, на что я вздёргиваю бровь.
Маленький детектив во плоти.
— Правда? — любопытствуя, спрашиваю я, и, прежде чем Трикси успевает ответить, дверь ванной комнаты открывается.
— Ты готова? — без колебаний спрашивает он, и я бросаю на него тяжёлый взгляд.
— Я могла переодеваться, — злобно говорю я ему, прикрывая рукой свой телефон.
— Уверен, в таком случае ты бы закрыла дверь на замок, и, если зрение меня не подводит, ты уже готова, — дерзко отвечает он.
Я вновь прикладываю телефон к уху, чтобы быстренько попрощаться с Трикси.
— Прости, мартышка, но нам нужно идти. Мы собрались на барбекю, — говорю я ей, и уже вижу, как её улыбка сияет.
Я знаю, что она была бы рада пойти на барбекю-вечеринку у бассейна.
— Хорошо, и передай привет Люциферу от меня, — отвечает она, и я улыбаюсь.
— Хорошо, передам, люблю тебя, — говорю я, после чего заканчиваю звонок и поворачиваюсь лицом к Люциферу.
— Пирс? — шутит он, и я не могу не усмехнуться.
— Трикси передала привет, — говорю я ему, и он, вдруг, смотрит на меня со страхом во взгляде.
— Ты же не говорила своему отпрыску, что я пойду по магазинам с ней, верно?
— У меня не было шанса… пока что, — дразнясь, говорю я.
В эту игру могут играть двое, особенно когда он продолжает звать мою дочь отпрыском и налоговым бременем.
— Пойдём, мы уже опаздываем, — добавляю я, меняя тему разговора и проходя мимо него.
— И в чём веселье быть вовремя? — удручённо спрашивает он, следуя за мной по лестнице.
— Вся еда и алкоголь всё ещё там, — говорю я, пытаясь поднять его дух, и я вижу лыбящегося Люцифера, стоит мне обернуться.
— Мне нравится ход твоих мыслей. Думаю, я на тебя уже повлиял.
— Можешь продолжать думать так о себе, Люцифер, — выпаливаю я.
Забираю все свои вещи с кухонной стойки и бросаю их в свою сумку. Я присоединяюсь к Люциферу у двери, и он окидывает меня взглядом. Всё моё тело начинает гореть, и я хочу обнять себя своими же руками. Я уже чувствую себя раздетой.
— К слову, ты выглядишь прекрасно, — мягко говорит он мне, и его слова странным образом меня успокаивают.
— Спасибо. Ты тоже неплохо выглядишь, — отвечаю я.
Люцифер запирает дверь за нами, и мы направляемся к нашим соседям.
— Как любезно с твоей стороны — дать им свою бутылку виски, — признаю я, всё ещё удивляясь тому, что он способен отдать одну из своих бутылок с ликёром.
— Мне нравится заниматься благотворительностью, — дразня меня, говорит он, и, не раздумывая дважды, я бью его в грудь.
— Хорошо, это... это надо прекратить, — театрально говорит он, на что я закатываю глаза.
Думаю, для меня шутить над ним также просто, как для него шутить надо мной.
Протягиваю ему свою руку, и Люцифер мгновенно дёргается.
— Я хотела взять тебя за руку, неженка ты этакая, — шучу я, и он смотрит на меня с болью во взгляде. — Думаю, они уже могут нас увидеть, — пытаюсь я разъяснить ему, всё ещё держа свою руку вытянутой.
— Никакого битья, — бормочет он, на что я хихикаю.
— Я постараюсь. Никаких дразнилок, — говорю я ему в ответ, и он усмехается.
— Я постараюсь.
Несколько секунд спустя мы доходим до сада Хезер и её мужа, и моя челюсть отвисает. И я думала, что это наш дом выглядит миленько.
Это особняк. Огромный сад с экзотическими деревьями и прекрасными цветами. Посреди сада располагается большущий бассейн, а дом выглядит впечатляюще. Там уже было несколько людей, но я уже могу предположить, что куда больше народу скоро подойдёт.
— Пэйдж! Рик! — приветствует нас Хезер, прежде чем я успеваю получше осмотреть её дом, и я слегка отшатываюсь.
— Привет! Вау, ваш дом выглядит просто великолепно, — озадаченно говорю я ей, и её улыбка растёт.
— Спасибо. Этот сад — моя радость и гордость, — объясняет она.
— Будто мы попали в сад Эдем, — выдыхает Люцифер рядом со мной, и Хезер смеётся в ответ.
— Рада, что он вам нравится. Хотите познакомиться с моим мужем Конаном и осмотреться, пока остальные не пришли? — любопытствуя, спрашивает она, и я киваю, не в состоянии сформировать полноценный ответ.
Примечания:
В этот раз решила перевести сразу, чтоб не залипать утром :D
Напоминаю, что поддержать перевод(чика) и задонатить переводчику на баночку Фанты можно рублём на Сбер, номер телефона в моём профиле