Часть 9
1 марта 2021 г. в 11:21
POV Люцифер
Я наблюдал за тем, как детектив уже некоторое время разговаривает с теми посредственно выглядящими ребятами, и ощущение, будто толстяк сидит на моей груди, только нарастает. Чёрт возьми, и почему я опять это чувствую?
Она двигается к нам вместе с тем парнем, и то, что встречает мой взгляд в следующий момент, застаёт меня врасплох. Детектив осторожно снимает своё платье, выглядя так, будто она сошла прямо с какой-нибудь киноленты. Даже не желая того, я в восторге пялюсь на её тело. Как я посмел забыть о том, насколько оно идеально? Она одета в простое чёрное бикини, ничего слишком уж «кричащего», но один вид всё ещё сводит меня с ума. Ох, какие вещи я бы хотел сделать с её телом. Чёрт, соберись, Люцифер.
— Рик? — говорит Джейн, привлекая моё внимание, и я, наконец, возвращаюсь к реальности.
— Мои извинения. Мне придётся вас покинуть. Похоже, Пэйдж всё-таки решила присоединиться ко мне, — отвечаю я, пытаясь звучать так непринуждённо, как это возможно.
Я тут же начинаю двигаться к детективу, невидимая сила толкает меня к ней, оставляя двух девушек позади.
— Привет, красотка, — говорю я хриплым голосом, и она немедленно начинает краснеть.
Приятно знать, что даже без моей способности, я всё равно оказываю на неё влияние. К счастью, она не из тех людей, кто может пудрить другим мозги.
— Эй, красавчик, — к моему удивлению отвечает она, чем заставляет меня остановиться на секунду, пока я не осознаю, что тот парень до сих пор стоит позади неё, и что она просто играет свою роль.
— Я украду её у вас на секунду? — спрашиваю я со всей вежливостью, на которую я только способен.
Если он посмеет сказать хоть что-нибудь глупое — я за себя не отвечаю.
— Похоже, это твой парень, — бормочет он, на что я одариваю его предупреждающим взором.
Если бы он только знал, кто я на самом деле.
Детектив кивает, и парень, к счастью, уходит к тем двум девушкам, которые развлекали меня ранее. Я склоняюсь ближе к детективу, и почти могу чувствовать жар, исходящий от её тела. Двигаюсь медленно, давая ей время на то, чтобы оттолкнуть меня, в случае, если я перейду черту. Я никогда не был хорош в понимании понятия человеческих границ. Она не сдвигается ни на сантиметр, взгляд направлен в мои глаза. Я аккуратно обвиваю её руками и притягиваю ближе. Нам правда следует играть роль пары лучше, если мы хотим, чтобы люди поверили, что мы встречаемся. Нет ни единого чёртового шанса, что я держал бы свои руки при себе, если бы она и правда была моей девушкой. Что, очевидно, никогда не произойдёт. Дьявол не встречается, ему нет дела до своих чувств.
Нехотя, мой взгляд опустился на её губы, как и мои мысли. Я бы очень хотел ощутить их вкус прямо сейчас, ощущать его как можно дольше.
Поднимаю взор и вновь встречаюсь с ясными голубыми глазами, но я не в состоянии увидеть хоть йоту эмоций в них.
— Что ты делаешь? — бормочет она себе под нос, и я хмурю брови.
Как по мне, это довольно очевидно.
— Ну, если бы мы встречались, я бы заревновал. Ты одета в это бикини, и все парни пытаются приударить за тобой, — говорю я так тихо, как только могу, пытаясь её урезонить.
Она параноидально осматривается, после чего отвечает:
— Ты прав.
Прежде чем я успеваю осознать, что происходит, ноги детектива уже обёрнуты вокруг моего торса. Она притягивает меня к себе одним стремительным движением, и моё тело начинает гореть. Сущий Ад для меня — находиться так близко к ней, но не иметь возможности коснуться её, изучить её тело.
— Боже, детек… эм, дорогая, — бормочу я в шоке, и она хихикает в ответ.
Я не могу потерять своё самообладание так быстро. Я Дьявол в конце концов, желание — это моя прерогатива.
— Мне нужно придумать новое прозвище. Прохиндейка*? — тихо простанываю я, склоняясь ближе к ней так, что наши губы почти касаются. — Детка? — продолжаю я, и я чувствую, как по её спине начинают идти мурашки.
Я мягко заправляю прядку её волос за ушко, не разрывая зрительного контакта.
— Маффин**? — шепчу я, губы в миллиметрах от её губ.
Ох, я бы сделал что угодно за то, чтобы сократить последнее расстояние между нами. Но детектив ясно дала понять: никаких поцелуев. А я обязан уважать её решения. Я хочу сделать что-то правильное, или не делать этого вовсе.
Внезапно она склоняется ближе. Я уже могу почувствовать её дыхание на своей коже, которое заставляет меня содрогнуться.
— Эй, голубки! Барбекю готово, запихнуть свои языки друг другу в глотки вы можете и позже! — кричит Сэм, прерывая наш момент, и благодаря ему он заканчивается.
Детектив немедля отстраняется, будто её ударило током, наверное, осознавая, что она собиралась сделать.
— Мы идём! — бормочет она смущённо, уже на пути к выходу из бассейна.
Сам того не желая, я наблюдаю за тем, как она грациозно надевает своё платье обратно, и когда она внезапно ловит на себе мой взгляд, я иду следом за ней. Я был бы не против поиграть с притворством подольше.
— Должен сказать, вы, ребята, такие милые, даже заставляете меня подумывать о том, чтобы снова позвонить своей бывшей, — говорит нам парень, стоя между мной и детективом, и я хмурюсь.
Милые? Если бы.
— Ну, так чего ты ждёшь? Разве это не то, чего ты желаешь? — я не могу не спросить этого, и он смотрит на меня с удивлением.
— Конечно, но она сказала мне, что ей нужно время, — объясняет он, на что я закатываю глаза.
— И сколько времени уже прошло? — я стараюсь вести себя так, будто мне есть хоть какое-то дело до того, что он говорит.
Я просто хочу вернуться в бассейн с детективом, но в ближайшее время это, похоже, не произойдёт.
— Две недели, но она сказала, что позвонит, когда будет готова, — говорит он мне, и я качаю головой.
— Люди… Просто позвони ей и скажи, чего ты хочешь, — раздражённо говорю я ему, и вдруг что-то бьёт меня по руке.
Я поворачиваюсь и вижу предупреждающий взгляд детектива. И что я сейчас сделал не так?
— Не слушай его. В отношении уважения личных границ он худший, — говорит она тому парню, и я удивлённо вздыхаю.
— Неправда, — говорю я, решая оспорить её слова, на что она сужает глаза.
Понятия не имею, что она задумала. С тех пор, как мы начали работать вместе, я едва пересёк хоть одну черту.
— После того, как мы знали друг друга сколько? Месяц? О, и это было ещё задолго до того, как мы начали встречаться. Он ворвался ко мне в дом посреди ночи, — объясняет она, и я усмехаюсь.
— Это была не середина ночи, а утро, и я сделал тебе завтрак, — оспариваю я, и она фыркает.
— Вот я глупышка, как я могла забыть о завтраке, который ты сделал ПОСЛЕ ТОГО, КАК ВОРВАЛСЯ В МОЙ ДОМ, — настаивая, отвечает она, и я не могу не заулыбаться.
— Я пришёл с мирными намерениями, но она — вообще отдельный случай, — говорю я парню, который осторожно слушал.
— Прошу прощения? — шокировано спрашивает детектив, и я ухмыляюсь.
Нет ни шанса, что она об этом забыла.
— Ты ворвалась в мой пентхаус с МОИМ психологом, и выпила МОЙ виски, пока меня не было, — говорю я, после чего меня осеняет.
Я вижу грусть в её глазах, и теперь всё, что я хочу сделать — это обнять её, сказать ей, как сильно мне жаль, что в ту ночь я заставил её чувствовать себя так, как в ту ночь. Почему иногда я так удивительно глуп?
— Иисусе. Похоже, что вы оба не очень хороши в плане границ, — к счастью, саркастично говорит парень, и детектив возвращается в реальность.
— Ты прав. Может, мы и не те, от кого следует принимать советы, — говорит она ему так, будто ничего не произошло.
— Но всё же, каким-то образом вы сошлись. Может, я всё-таки позвоню Марии, — продолжает он, уже на пути в более тихое место.
— Пэйдж? Рик? Вы идёте? — кричит Анья, и мы направляемся к огромному столу, вокруг которого все уже собрались.
На протяжении всей трапезы вещи между нами с детективом казались странными. Кажется, никто кроме меня не заметил, что она ведёт себя по-другому. Не знаю, может, это из-за того, что я сказал ранее, или из-за нашей «сцены» в бассейне, но что-то не так. Я более не смею прикасаться к ней, боясь, что таким образом я перейду черту, и она ведёт себя так же. Теперь, всё, как ни странно, чувствуется реальным.
Примечания:
* — в оригинале стоит shyster, если кто вкурит, как это адекватно перевести и воткнуть в текст — милости прошу пнуть меня в ПБ или в отзывах.
** — в оригинале "muffin top", мне пришлось прямой перевод заюзать.
_____________________________________________
Am sorry, перевод должен был перевестись и выйти вчера, но к сожалению, благодаря первым парам этого полугодия и помощи с отчётами, я не успела допереводить часть до конца и вбросить её сюда. Но теперь here I am, с новой частью для вас, дамплинги.
Напомню, что поддержать перевод(чика) и задонатить Априпу на Сникерс можно копейкой на Сбер, номер карты в описании моего профиля.