ID работы: 10244743

Playing Pretend

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
74
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 66 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 18 Отзывы 21 В сборник Скачать

Часть 11

Настройки текста
Мы видим нескольких людей тут и там, слышим парочку приветствий и пожеланий доброго утра, но ничего необычного. Спустя приблизительно сорок пять минут мы почти галопом пробегаем по всему соседству — и всё равно ничего. По крайней мере хоть какие-то физические нагрузки на этой неделе у меня, благодаря этому, были. Мы с Люцифером были снова больше похожи на себя обычных, и я рада, что большая часть напряжения между нами спала. Мы разговаривали почти на всём протяжении пробежки, и я удивлена тем, в какой отличной форме Люцифер пребывает. — Я знаю, что ты попросту слишком гордая, чтобы признать, что ты уже устала. Просто скажи — и мы остановимся, — дразнит он меня, на что я сужаю взгляд. — Ну же. Я знаю, ты этого хочешь. Не все могут угнаться за Дьяволом, — продолжает он подкалывать меня. Я продолжаю бежать, не желая сдаваться и до сих пор имея выдержку. Я вижу за несколько шагов от нас включенные разбрызгиватели в саду. Ох, он ещё пожалеет, что сказал это. Не думая дважды, я хорошенько толкаю его, когда мы пробегаем мимо упомянутой лужайки — и он, спотыкаясь, ступает прямо через неё. — Чёрт возьми, — ругается он, осматривая себя с ног до головы. Я тоже прекращаю бежать, с широкой улыбкой наблюдая за ним. — Что, вспотел? — дразню я его, и внезапно замечаю искру в его глазах. — Ты, — говорит он, и, прежде чем я успеваю осознать, он возникает рядом со мной. Крепко обхватив меня руками, он поднимает меня в воздух. Он несёт меня к разбрызгивателям без особого труда, и я кричу сквозь смех. — Люцифер, не смей, — умоляю я, но он не слушает. И спустя несколько секунд я промокаю с ног до головы. Люцифер, наконец, отпускает меня, и я хватаю его за руку, чтобы пробежать сквозь воду вместе с ним. Почему бы не повеселиться как следует? Я хочу снова пробежать, но Люцифер останавливается, крепко держа меня за руку. Он тянет меня обратно к себе, и я без единого вопроса позволяю ему. Он заправляет прядь вымокших волос мне за ухо, посылая мурашки по спине. Каким образом я сейчас умудряюсь одновременно и дрожать, и чувствовать жар? Вода всё ещё поливает нас, но мне до неё и дела нет. Ладонь Люцифера обхватывает мою щёку, и затем он опускает взгляд на мои губы. Такое чувство, будто кто-то толкает меня к нему, в то время как я всеми силами стараюсь отстраниться. Я прикрываю глаза, желая запомнить ощущение его руки на моей щеке. Даже того не желая, я льну к нему, и от его дыхания на моей коже сердце начинает скакать галопом. — Посмотри на этих двоих, — старческий голос возвращает меня в реальность, и я немедленно отстраняюсь. Разряд тока проскакивает по моим венам, отчего сфокусироваться становится сложно. Чем я вообще думала? — Ох, прости, деточка. Я не хотела вас напугать, — извиняющимся тоном говорит женщина, и я, наконец, выпадаю из транса. — Оу, не беспокойтесь. Мы иногда забываем о мире вокруг, — говорю я так уверенно, как могу. Я чувствую руку Люцифера, касающуюся моей, и хватаю её без колебаний. Его столь близкое присутствие сейчас кажется странным образом успокаивающим. — Они так напоминают мне о нас, когда мы были юны, верно? Ты тоже никак не мог оторваться от меня, — говорит она своему мужу с широкой улыбкой на лице. — Как я мог оторваться от такой великолепной жёнушки? — улыбаясь, отвечает он, и где-то внутри меня растекается тепло. Любить друг друга спустя десятилетия — это, должно быть, одно из величайших чувств. Они наверняка знают друг о друге больше кого угодно, но независимо от этого любят друг друга. Ох, как же, должно быть, приятно, когда тебя безоговорочно любят. Не могу себе представить, через что эти двое уже успели пройти вместе. — Иногда это очень трудно, не так ли? — на моё счастье говорит Люцифер. Он сжимает мою руку, и в желудке загорается странное ощущение. — Да уж, бедняжки, — дразнит их женщина, и я не могу удержаться от хихиканья. Надеюсь, когда я состарюсь, это будет также забавно. Складывается ощущение, будто это первая искренняя пара, которую мы успели встретить. — Нам не стоит больше их задерживать. Вы двое, должно быть, замёрзли уже, — говорят они через пару мгновений, и я опускаю взгляд на себя. Я совсем забыла, что промокла до нитки. — Вы правы. Мистер чувствительный может скоро подхватить простуду, — в шутку говорю я, поднимая взгляд в глаза Люциферу. — И это будет полностью твоя вина. Я надеюсь, ты сможешь с этим жить, — дразнит от меня, на что я закатываю глаза. Пожилая пара тоже начинает смеяться, становясь шумом на заднем плане, пока я на секунду теряюсь в глазах Люцифера. Они прямо как две сияющие медовые лужицы. — Думаю, нам и правда пора идти. Я замёрз, — хриплый голос Люцифера рывком возвращает в реальность, и я вновь отворачиваюсь. Верно. Место, которое мы последние несколько дней звали своим домом. Место, куда мы идём после долгих дней притворства. Притворство, вот, чем мы тут занимаемся. — Было приятно вас встретить, — наконец, говорю я, и пара нам улыбается. — Как и нам. До свидания, ребята, — отвечает мужчина и берёт свою жену за руку. Она быстро машет нам в знак прощания, и мы расходимся в разные стороны. Как только они пропадают из поля зрения, я внезапно осознаю, что Люцифер до сих пор держит мою ладонь в своей, переплетя пальцы. Мне стоит отпустить? Вести себя так, будто я этого не замечаю? Люцифер, должно быть, почувствовал мою панику, потому что он опускает глаза вслед за мной, и я чувствую, как он замирает. С несколько секунд никто из нас не говорит ни слова, просто шагая в тишине. — Глупый я, — наконец бормочет он и отпускает мою руку. Он забыл, что держал меня за руку? Я знаю, что он сейчас меня обманывает. Тем не менее, в груди всё равно чувствуется острая боль от того, что его мягкая кожа более не касается моей. Это прикрытие мне все мысли путает. — Почему старики всегда такие пронырливые? — голос Люцифера отрывает меня от размышлений, когда мы подходим к нашей входной двери, и я едва не дёргаюсь. — Ох, да ладно, они просто были милы, но тебе это, вероятно, не знакомо, — говорю я так беспечно, как возможно, и на моё счастье, он усмехается. Он отпирает дверь, и я вхожу следом за ним. — Сложно вести себя мило всё время, — бормочет он себе под нос, я закатываю глаза. Прошло всего пару дней, а он не всё время был мил. Иногда он может быть таким нытиком. — Можешь пойти в душ первой, если хочешь, — внезапно он меняет тему разговора, и, кажется, что я лишь сейчас осознаю, что мы до сих пор мокрые с ног до головы. И как я умудрилась забыть? Только сейчас холод прошибает меня волной, и я начинаю слегка дрожать. — Мы можем помыться вместе, — с ухмылкой на лице добавляет Люцифер, и я в шоке смотрю на него. Он не так меня понял? Я знаю, что не должна была вести себя так, как повела ранее. Что на меня вообще нашло? И почему я, вдруг, перестала дрожать? Тёплое ощущение разливается по всему телу, изнутри высушивая одежду. Почему от меня сейчас исходит такой жар? Я не могу продолжать реагировать на эти дурацкие вещи, которые Люцифер говорит, чтобы смутить меня. Он со мной играется и явно наслаждается шоу, наблюдая за тем, как я краснею и с запинками говорю без единого намёка на контекст. — Шучу, — тут же объясняется он. Он, должно быть, заметил этот испуганный взгляд на моём лице, и моё тело вновь расслабляется. Я бросаю на него тяжёлый взор, показывая, что мне осточертели его игры, поскольку я знаю, что слова ничего не изменят. Я поднимаюсь по лестнице, и, добравшись до верхней ступеньки, я на секунду останавливаюсь, дабы взглянуть на Люцифера. Иногда он как никто другой знает, как меня задеть, но на его счастье и я знаю, как его подколоть. — Очень жаль, — уверенно говорю я, и пусть я очень хочу посмотреть на то, как он пялится на меня с широко раскрытым от удивления ртом, я разворачиваюсь и исчезаю за дверью ванной. Я дважды проверяю, что дверь заперта. Я бы не удивилась, если бы Люцифер сейчас вломился сюда, делая Бог пойми что, просто чтобы доказать свою точку зрения. Зная, что Люцифер не ожидал ничего такого, что оставило его без дара речи, я чувствую, как на моём лице возникает улыбка. Я раздеваюсь и захожу в душевую кабину. Пришло время ненадолго отвлечься. Я включаю душ, и когда горячая вода бежит по холодной коже, всё тело покрывается мурашками. Я на секунду прикрываю глаза, наслаждаясь теплом и позволяя себе повитать в облаках. Сильные руки заправляют волосы мне за ухо, пальцы оглаживают влажную кожу, губы мягко целуют мою шею. В животе возникает странное чувство, когда я думаю о его хриплом голосе, и о том, как он зовёт меня «дорогая» своим безупречным британским акцентом. Где-то в ином мире Пэйдж и Рик моются вместе, не закрываясь друг от друга стеной, уязвимые друг для друга. Я делаю глубокий вдох, смотря в его глаза, медовые озерца, прямо передо мной. Я улыбаюсь, и он улыбается в ответ. — Давай недолго, ладно? Я Дьявол, я к холоду не привык, — внезапно доносится крик настоящего Люцифера, и я широко распахиваю глаза. О чём, чёрт возьми, я сейчас думала? Может, и правда пришло время сходить к психологу. — Закончу через минуту, — отвечаю я, когда, наконец, возвращаю себе самообладание. Я чувствую, как щёки жжёт румянцем, а по ощущениям меня будто поймали на экзамене за списыванием. Я выключаю воду и выхожу из душа. Не в тех облаках моё сознание решило повитать.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.