но когда я тянусь к тебе, там... / but when I reach for you there's

Несмотря на то, что Доктор бегает немного лучше, чем люди, и все четверо провели довольно много времени втиснувшись в дверной проём ТАРДИС, пока ледяной холод космоса едва сдерживается атмосферным силовым полем вокруг них, рука на левом плече Яз, кажется, прожигает кожаную куртку. Космический фейерверк раскрашивает небо — это всё ещё небо, если они находятся в центре космоса? — в невероятные оттенки пурпурного, розового, синего и оранжевого, и всё же кажется, что вид не может сравниться с ощущением Доктора, так тесно прижавшейся к её спине. Внезапно инопланетянка наклоняется ещё ближе. Их лица почти вплотную прижимаются щеками друг к другу, когда она шепчет, чтобы слышала только Яз, указывая на что-то слева от центра с их точки зрения. — Видишь ту маленькую точку, одну рядом с другой? — Ага, и что? — Шепчет она в ответ, хотя на самом деле не имеет ни малейшего представления, о чём говорит Доктор. Единственное, что на данный момент знает Яз, это то, что она сказала бы что угодно, лишь бы Доктор просто продолжала говорить так, как будто открывает ей драгоценный секрет. Теплое дыхание пробегает по её щеке, когда Повелительница Времени объясняет, как и почему изначально возникли эти фейерверки, волосы на затылке встают дыбом от щекотки, и Яз пристально смотрит вперед, частично потому, что она боится того, что может сделать, если повернется взглянуть на Доктора так близко. Вскоре они все снова заходят обратно, и энергичная инопланетянка подпрыгивает на подушечках пальцев, нетерпеливо спрашивая у них, какой из девятнадцати новогодних праздников, которые они в тот день посетили, понравился им больше всего. После того, как оба мужчины дали свой ответ, они с Доктором оказываются почти нос к носу, повернувшись друг к другу, глаза Доктора блестят в янтарном свете редким проявлением подлинного счастья, пока она терпеливо ожидает ответа Яз. (Ей требуется немного больше времени, чем необходимо, чтобы осознать, что она пялится, и она знает, что позже Райан будет бесконечно подкалывать её по этому поводу.) — 1801. — Ей, наконец, удается собраться, отражая энтузиазм женщины перед ней, — Открытие той карликовой планеты с твоим итальянским приятелем.* Доктор при этом морщится, почти половина её лица полностью исчезает за большим радужным шарфом. Тем не менее, Яз видит отражение широкой улыбки в том, как собираются морщинки вокруг глаз Доктора, а щёки наверху становятся особенно мягкими, и, возможно, может быть, если бы они были сейчас одни, ей, наконец, удалось бы собрать всю свою смелость и попробовать эту улыбку на вкус. Продолжая улыбаться, Повелительница Времени разворачивается и начинает болтать о Джузеппе Пьяцци и ещё одной новогодней ночи. Секундой позже момент определенно и непоправимо рушится, когда из консоли звучит сигнал тревоги, и их многообещающие планы немедленно отодвигаются на задний план. Тогда ей следовало бы проигнорировать присутствие мужчин и поцеловать её.