Потерянный или развратный? (Трудности перевода)

      На следующее утро Гарри лежал на своей постели, серьезно размышляя о словах Блейза и Тео, сказанных прошлой ночью. Перебирал в голове воспоминания, все моменты, когда замечал на себе взгляд мужчины. Он задавался вопросом: не эти ли взгляды спровоцировали Северуса на тот поцелуй в Большом зале? Желание напомнить Люциусу, кому тот принадлежит или же просто страсть двух любовников? Знал ли он, что Малфой-старший СМОТРИТ на него, Гарри, наблюдает за ним… и знает ли Снейп, что Поттер наблюдает в ответ…       Он не хотел навредить Северусу, совсем нет. Этот мужчина стал тем, с кем он всегда мог поговорить, кому доверял. Поэтому разрушить отношения зельевара с человеком, который явно был ему дорог казалось мальчишке преступлением. Перевернувшись на бок и перекинув ноги через край кровати, парень поднялся на ноги. Осмотрев комнату, он заметил, что Драко вернулся в комнату, скорее всего – среди ночи, и задумался о том, насколько легко складываются отношения его друга со старшим рыжиком.       Находясь в своих мыслях, он не заметил, как его сосед пошевелился. Очнувшись, брюнет встретился с безмолвными серыми глазами, в которых стоял немой вопрос. Гарри выдохнул весь воздух, который держал в легких, и начал сосредоточенно рыться в сундуке в поисках одежды.       —Приве-ет— тихо произнес голос из полумрака, вынуждая его вновь обернуться. Сонная мордашка Драко заставила улыбнуться, пока сидящий на кровати парень пытался поймать контакт с реальностью.       — Как прошла ночь с Чарли? — Гарри ухмыльнулся, когда по лицу блондина разился румянец.       — Все было просто отлично. Он мне очень нравится… — сказал юный Малфой, прикусив губу и опустив взгляд на собственные руки.       — Просто будь осторожен, ладно? Меня беспокоит, как Рон отнесется к этой новости о тебе и его брате — при этих словах друг вскинул голову, глядя на него.       — Так вот почему он избил тебя тогда? Из-за того, что Я встречаюсь с его братом? — спросил Драко, пересекая комнату и вставая прямо перед Гарри.       —Нет. Не совсем. Я столкнулся с ним и его друзьями на лестнице, это стало причиной. Просто оказался у них на пути — Поттер попытался говорить убедительно настолько, чтобы блондин ничего не заподозрил.       —Хорошо. Значит теперь я буду прикрывать тебя со спины. Пойдем скорее на завтрак и в класс. Думаю, отец рассердится, если я снова опоздаю — сказал мальчишка, закончив одеваться. Гарри внимательно следил за своим другом, надеясь, что не выдаст своего смущения от невольных воспоминаний об учителе.       Пока Гарри сидел в задней части класса, а Драко и Блейз отрабатывали заклинания у доски, он не мог оторвать взгляд от Люциуса. У него перехватило дыхание, когда его глаза встретились с серебряными омутами, и он почувствовал, как краснеет. Он увидел, как мужчина улыбнулся ему, прежде чем перевести взгляд на другого студента, задавшего вопрос.       Поскольку его мысли уже были далеко, он даже не осознавал, что профессор теперь разговаривает с ним, и подпрыгнул, когда перед его лицом на парту опустилась рука.       —Мистер Поттер минус десять баллов Слизерину за то, что не уделяете внимания предмету и отработка после уроков, чтобы я мог убедиться в ваших познаниях по теме, о которой я говорю последние полчаса — глаза Гарри расширились в немом изумлении. Заставив себя кивнуть в ответ, он смотрел, как Люциус уходил в сторону преподавательского стола.       —Дерьмо… отец в ярости— прошептал Драко ему на ухо.       —И не говори— убито ответил парень, тихо уронив голову на стол.       В тот момент, когда остальной класс ушел, Поттер начал беспокоиться о том, как вести себя, оставшись наедине с Люциусом. Он сидел за своим столом и ждал, пока профессор заговорит первым, обозначая правила отработки.       —Гарри, я понимаю, что ты отлично знаешь материал, который я рассказывал остальным студентам, но тебе все равно нужно обратить внимание на мои занятия. Я могу лишь догадываться, какой сильный стресс ты испытываешь от нахождения здесь и отношения других студентов, поэтому еще раз предлагаю свою кандидатуру в качестве человека, к которому ты всегда сможешь прийти и выговориться, если дела пойдут совсем плохо — парень почувствовал, как рушится его представление о мире, пока профессор говорил. Он думал, что крупно вляпался, но мужчина на самом деле просто беспокоился о нем.       —Я сказал профессору Снейпу, что поговорю с ним, когда мне будет нужно— настороженно ответил Поттер.       —Да, я знаю это. Но, я бы рекомендовал тебе сообщать ему о своих визитах… заранее. Прежде чем ворваться в его покои— с улыбкой ответил блондин.       — Чтобы убедиться, что Вас там нет, сэр? — мальчишка захлопнул рот, осознав, что именно он только что сказал, и мучительно покраснел, когда взгляд Люциуса встретился с его собственным.       —Наши отношения не тайна, Гарри. Да, мы с Северусом, за неимением более подходящего слова, Любовники. Однако это не должно мешать тебе обратиться к кому-нибудь из нас, чтобы поговорить — Малфой-старший теперь стоял перед студентом, мягко ему улыбаясь, снова положив руку ему на плечо. Место прикосновения горело огнем, даже через несколько слоев ткани, и Гарри не мог отвести взгляд от серых глаз, чувствуя, что чем дольше он там стоит, тем сильнее его влечет к Сиятельному Лорду.       —Я ... эээ ... предпочел бы поговорить с профессором Снейпом вместо вас, сэр. Я не хочу причинять ему боль — собравшись с силами смело заявил мальчишка.       —Что ты имеешь в виду, Гарри? — рука Люциуса слегка скользнула вниз по его предплечью, заставив мальчика вздрогнуть, но юный маг не мог заставить себя отодвинуться.       —Я просто не хочу, чтобы он неправильно понял, сэр. Не хочу становиться между вами двумя — сказал брюнет, все-таки отходя от мужчины.       Он увидел в глазах преподавателя непонимание и недоверие, блондин стоял на месте и изучал его, как неведомую зверушку. Гарри хотел убежать подальше после того, как понял, в чем, по сути, только что признался Люциусу.       —Я должен идти, сэр. Мне очень жаль…— пулей вылетев из кабинета он чувствовал на себе взгляд оставшегося позади мужчины. Его дыхание стало учащенным и тяжёлым, когда он обогнул, казалось бы, пустой кабинет.       Услышав приглушенные крики, доносящиеся из холла, Герой подобрался и бросился выяснять, что происходит. Он остановился как вкопанный, когда увидел Драко, сидящего на земле, с головой зажатой руками, в попытках унять боль и в окружении луж крови.       — Драко, черт, что случилось? Это ведь чертов младший Уизли сделал с тобой? Я собираюсь убить его прямо сейчас — со злостью сказал Гарри, садясь рядом со своим другом.       —Все в порядке. Я только возвращался после встречи с Чарли, и мне точно не следовало идти одному, зная, что чувствует Рон. Чарли сказал, что рыжий послал ему ревуна, но его не заботит мнение младшего брата, он все еще хочет быть со мной. Я был так счастлив, что не думал о возможной опасности такой прогулки — сказал юный Малфой, подняв голову, и Поттеру пришлось приложить все силы, чтобы не кинуться в башню Гриффиндора за головой рыжего придурка, когда он увидел разбитое лицо товарища.       —Выглядишь дерьмово, давай отведем тебя в больничное крыло? Я сообщу твоему отцу, как только доставлю тебя туда, — обняв блондина за спину и подняв его с земли, брюнет потащил его в сторону медблока. Оставив парня на больничной койке он бросился искать Люциуса.       Когда мужчины не оказалось в его комнатах, он решил пойти к Северусу, надеясь, что не помешает своим приходом чему-то личному. Подойдя к двери, он заметил, что она приоткрыта, и решил заглянуть внутрь, прежде чем постучать. В конце концов, он не хотел перебивать двух преподавателей.       Он увидел, как Северус расхаживает по комнате от стены к стене, а Люциус сидит на стуле, подперев голову руками. По какой-то причине платиновый блондин выглядел ужасно расстроенным и даже разбитым, а Северус казался весьма рассерженным.       —Как ты мог? После всего, через что мы прошли вместе, ты хочешь сделать перерыв? Ради того, в чьих чувствах ты даже не уверен? Это ведь абсурд, он одного возраста с твоим сыном, Люциус! Не боишься горько пожалеть о своем выборе? — Гарри слышал каждое слово зельевара, переводя взгляд с сердитого профессора, на его, казалось, обезумевшего от внутренних терзаний партнера. У Поттера перехватило дыхание от этих слов, и он молился, чтобы они не имели к нему никакого отношения. Невозможно…невыносима сама мысль о том, как сильно Северус возненавидит его из-за этого.       — Мне очень жаль, Северус. Мы ведь договорились… если когда-нибудь почувствуем что-то к другому человеку, дадим знать об этом партнеру. Я никогда не чувствовал такого притяжения к кому-либо, кроме тебя, Сев, и ты это знаешь. Мне очень жаль — Люциус умоляюще взглянул на собеседника, и зеленоглазый почувствовал, как его собственное сердце разбивается на мелкие осколки.       —Я не могу поверить в это, что, если бы я тоже почувствовал…— Гарри действительно не хотел больше ничего слышать. Он решил уйти прямо сейчас, не дослушав последнюю фразу Снейпа, и вернулся в больничное крыло. Можно ведь попросить мадам Помфри сообщить Люциусу о происшествии с Драко. Для него это было слишком.       Сидя рядом с кроватью друга и охраняя его сон, он пытался вспомнить каждое слово из невольно подслушанного разговора. Парень не стал бы так поступать с Северусом, он знал, как сильно этот человек любит Люциуса и поклялся себе, что как только Малфой-старший попробует заговорить с ним о чувствах, то скажет ему забыть об этом и вернуться к своему любовнику. Гарри настолько сильно погрузился в свои мысли, что испуганно подпрыгнул от звука открывшихся дверей. В больничное крыло как два урагана ворвались Билл и Чарли Уизли.