Потерянный или развратный? (Трудности перевода)

      Гарри был ошеломлен, когда увидел, как два старших сына семьи Уизли суетились из-за Драко. Он почувствовал укол зависти, желая, чтобы кто-то так же заботился и о нем. Поттер знал, что таким человеком может быть Малфой-младший, но он хотел этой заботы не от друга, а от особенного человека. Пока что его личная жизнь - полный отстой. Не получилось ни с девушкой, ни с двумя парнями.       —…рри… .Гарри!— звук собственного имени вернул его из плена грустных мыслей в которых парень витал, и он посмотрел на обеспокоенного Чарли.       — Кто это сделал с ним, Гарри? Упрямец… отказывается говорить мне— спросил Чарли с суровым выражением лица, держа Драко за руку. Гарри посмотрел через плечо на блондина и увидел, что мальчика выразительно поднял брови, отрицательно качая головой.       —Мне очень жаль, дружище, но он имеет право знать. Это был Рон — брюнет ожидал, что старший Уизли сразу же встанет и отправится искать своего младшего брата, поэтому Гарри был удивлен, когда именно Билл быстро двинулся к двери.       —Куда он идёт? — спросил Гарри, снова повернувшись к рыжему.       — Скорее всего, собирается кое-кого проверить. А потом пойти найти нашего непутевого брата— тон брата не предвещал Рону ничего хорошего.       —За кого он так беспокоится? — любопытно сверкнул глазами брюнет.       — Это не важно, не беспокойся об этом. Я собираюсь встретиться с ним, чтобы вместе заняться воспитанием нашего братца — Чарли наклонился и легонько поцеловал Драко в губы. Прикосновение явно должно было длиться пару мгновений, но юный Малфой притянул партнера к себе для более интимного поцелуя, заставив Гарри отвернуться от этого действа.       — Гарри, почему ты сказал ему? — повернувшись, парень увидел, что Чарли уже ушел, а Драко смотрел на него как на предателя.       — Мне очень жаль, но, если бы Я не сказал ему кто тебя избил, это сделал бы кто-то другой. Я подумал, что лучше услышит историю от меня.       —Хорошо, но в следующий раз не говори ни слова— все еще обиженно зыркнул на Поттера друг.       —Следующего раза не будет. Я не думаю, что Рон снова прикоснется к тебе, когда его братья закончат воспитательную беседу— сказал Гарри, рассмешив блондина.       —Так ты и Блейз теперь просто друзья? — неожиданно спросил Драко, заставив собеседника покраснеть.       —Да. Думаю, так будет лучше. Мне больше не стоит начинать отношений с друзьями. Теперь Забини загорелся идеей найти мне кого-нибудь — зеленоглазый чуть наклонил голову, думая о Люциусе.       —Да, ты не можешь быть единственным одиночкой из нас четверых — сказав это блондин быстро опустил голову.       — О чем ты говоришь? Насколько я знаю, ты единственный, у кого есть пара сейчас — сказал Гарри, пристально глядя на Драко, приподняв пальцами его лицо за подбородок, вынуждая взглянуть в глаза.       —Что ж. Обещай, что не рассердишься… пожалуйста— спросил лежащий в кровати парнишка, умоляюще глядя в зеленые глаза.       —Да ладно, что такого ты можешь мне сказать? — Гарри заранее знал, что услышанное ему не понравится, поэтому откинулся на спинку стула, стараясь взять себя в руки.       —Что ж, Тео уже встречается с каким-то парнем из Рейвенкло, и, о боже, Блейз может скоро начнет кое с кем встречаться, если парень, который хочет его, добьется своего— это было шоком для брюнета.       — Мы ведь только что расстались…— Гарри не знал, почему информация о зарождающихся отношения Забини причинила ему боль. Должен быть какой-то кодекс свиданий, говорящий, сколько нужно ждать, прежде чем действительно принять расставание.       —И кто же этот поклонник? — парень был не совсем уверен, что хотел знать.       —Ну, ты же видел, как быстро Билл сбежал отсюда? Он отправился на поиски Блейза, чтобы убедиться в состоянии его здоровья. Бедный мальчик даже не знает, что один из Уизли так печется о нем— с улыбкой сказал Драко.       Поттер кивнул, чувствуя, как его сердце слегка заныло при мысли о том, что у Драко и Блейза есть люди, которые их любят, и которым теперь будет уходить все внимание новых друзей. Волшебник старался скрыть, как эти новости повлияли на него, но чувствовал, что щеки быстро нагреваются, а слезы угрожают побежать по щекам.       —Гарри, ты в порядке? — спросил участливо слизеринец, кладя руку поверх холодных пальцев поникшего юноши.       —Я буду в порядке. Отстойно знать, что я, вероятно, останусь один до конца своей жизни, пока все вокруг найдут человека, которого можно полюбить. Мне жаль, но это правда. После всего произошедшего люди меня ненавидят, думая, что я либо стану злым, либо свихнусь. Не думаю, что за таким партнером выстроится очередь… — юный маг опустил голову и, наконец, дал волю слезам.       Он ненавидел себя за слабость. Неудивительно, что и все остальные его ненавидели. Бесполезный, бесхребетный как цветок. Он даже не мог сдерживать свои эмоции, распустив сопли из-за такой банальности. Он почувствовал, как чужая рука скользнула ему под подбородок и поднял лицо, повинуясь легкому давлению, чтобы встретиться с озабоченными серыми глазами.       —Гарри, обязательно найдется кто-то подходящий тебе. Не все верят в эту чушь— как только Драко открыл рот, чтобы сказать что-то еще, двери открылись, и Люциус подошел к кровати сына. Мужчина выглядел не важно, словно не спал всю ночь, волосы собраны в низкий хвост, а глаза слегка покраснели.       —Драко, ты в порядке? Я позабочусь о том, чтобы Рональда исключили из школы, после всего, что он сделал, он не заслуживает оставаться здесь — сказал мужчина, глядя в лицо сына.       —Я в порядке, отец. Чарли и Билл позаботятся о Роне прямо сейчас — сказал Драко, пытаясь успокоить родителя.       —Меня не волнует, что с ним делают его братья. Я хочу, чтобы он ушел из этого места навсегда— строго сказал Лорд Малфой, и в этот момент он был именно Лордом, которому невозможно возразить.       Гарри старался незаметно покинуть больничное крыло. Как только он добрался до дверей, Люциус повернулся и поймал его взгляд. Мальчишка остановился, застыв на месте из-за напряженности в этих глазах.       —Спасибо, что был здесь ради Драко. Приятно видеть, что у него есть такой друг, как ты, Гарри— Малфой-старший мягко улыбнулся, отчего ему захотелось растаять прямо там, возле стены.       —Эээ… Спасибо, сэр. Я горд быть другом Вашего сына и всегда буду его защищать. Мне нужно идти, увидимся позже, Драко — сказал брюнет, стараясь не покраснеть.       —Хорошо, Гарри. Если ты увидишь Чарли, можешь отправить его сюда, пожалуйста? — с улыбкой ответил ему друг.       —Нет проблем — парень выскочил из Больничного крыла, желая скорее скрыться от Люциуса. Поднявшись наверх по лестнице, он услышал свое имя. Этот голос он знал уже слишком хорошо, и пытался сделать вид, словно не слышал оклика.       —Я знаю, ты слышал меня, Гарри, я видел, как ты вздрогнул— сказал мужчина, поравнявшись с парнем.       —Да, сэр. Вы что-то хотели? — спросил юноша, не глядя на лицо собеседника.       —Мне было интересно, можем ли мы поговорить наедине позже, скажем, после ужина в моей комнате? — спросил блондин. Гарри услышал в его словах надежду, но не мог перестать думать о Северусе и о том, как Люциус, по сути, разбил другому человеку сердце той ночью.       —Нет, извините, сэр, но мне нужно сделать много работы. Я уверен, что мистер Снейп не будет возражать против вашей компании — и Поттер ушел, чувствуя себя более одиноким, чем когда-либо.       На следующее утро парнишка сидел за слизеринским столом на завтраке и чувствовал себя так, будто его сейчас тошнит. Рано утром Драко выписали из больничного крыла, и теперь он сидел за столом почти на коленях у Чарли. Напротив - сидели Блейз и Билл, мило беседуя, а Тео сидел за столом Рейвенкло и выглядел очень уютно со своим новым парнем.       Гарри не мог не чувствовать себя отвергнутым. Почему Тео не мог так вести себя с ним? Ему было стыдно быть в отношениях именно с Гарри? Почему Блейз так быстро переключился с него на кого-то другого, если был так влюблен? Улыбка на лице мулата рассказала Гарри все, что ему нужно было знать. Теперь он был с Биллом. И было очевидно, что это была заслуга упертого Уизли, который смотрел на Забини как на божество.       Он перевел взгляд на учительский стол и увидел, что сегодня утром Северус и Люциус сидят на противоположных концах стола. Снейп яростно протыкал свою еду вилкой, в то время как Люциус время от времени поглядывал на рассерженного партнера. Гарри покачал головой и снова посмотрел на своих друзей, видя, что все они очень счастливы, и полностью игнорируют его.       —Итак, Билл уже прижал его к стене, когда я добрался туда, и я подумал, что маленький Рональд собирается намочить свои штанишки. Он был так сбит с толку, почему именно Билли угрожает ему, пока я спокойно стою в стороне— послышался басовитый смех Чарли с другой стороны стола.       —Да, когда я сказал ему, что тоже положил глаз на Слизеринца, он действительно не знал, что сказать. Так что с этого момента он должен оставить вас двоих в покое— Гарри был рад, что его друзья будут в безопасности, но как насчет него самого? Разве они не могли, ради Мерлина, вложить в Рона страх перед ним тоже?       Он действительно не мог больше выносить окружающего его счастья, особенно когда Блейз положил голову на плечо Билла и улыбнулся, поэтому юный Герой медленно встал и вышел в холл. Когда он подошел к входным дверям замка, его посетила мысль о том, чтобы наконец покинуть это место. Выйти за эти двери и никогда не возвращаться.       —Поттер— Гарри подпрыгнул и на этот раз сразу же вытащил палочку, ставя вокруг себя невербальный щит. Он увидел, как к нему подошли Рон и еще пара Грифов.       —Что, черт возьми, ты хочешь теперь, Уизли? — практически выплюнул брюнет, не ощущая ни страха, ни сомнений.       —Значит, теперь ты настраиваешь моих братьев против меня? Заставляешь влюбиться в твое обаяние и учишь этому своих маленьких последователей. Нет никакой причины, чтобы они по своему желанию были с любой из этих змей. Какого черта ты с ними сделал? – выплюнул злобно Рон, когда группа его прихлебал приблизилась к Гарри, беря его в кольцо.       —Я ничего с ними не сделал. Ты просто не можешь видеть кого-то счастливым. Тебе не понять это чувство - влюбленность, слишком сложно для тебя, так что забудь— сказал Поттер, пытаясь найти выход из положения.       —Может, мне просто надо ускорить процесс... Думаю, Директор не будет возражать, против безвременной кончины будущего Темного Лорда — брюнет увидел, как палочка рыжего начала подниматься, и мгновенно послал проклятие в его сторону, но один из окруживших его студентов ударил со спины.       Падая на землю, он увидел, как Рональд отлетел в сторону, а остальные начали убегать. Он поднял голову и увидел стоящего перед ним с озабоченным видом преподавателя защиты от темных искусств.       — Это точно последняя капля. Если старик не исключит его, я пойду к остальным членам попечительского совета и за шкирку вытащу отсюда этого старого извращенца и несносного рыжего мальчишку — когда Люциус замолчал, он подошел, чтобы помочь Гарри встать. Поднявшись, парень заметил Северуса, стоящего в стороне. Мастер зелий выглядел расстроенным. Поттер же, будучи уверенным, что профессор расстроен из-за него, быстро отстранился от рук Малфоя -старшего.       —Я могу подняться сам, сэр. И сейчас просто собираюсь пойти в свою комнату. Спасибо, что выручили — уходя, мальчик уже не видел двух прожигающих, горящих взглядов, неотрывно провожающих его силуэт.