ID работы: 10264620

Love Will Tear Us Apart

Слэш
Перевод
NC-21
Завершён
105
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
192 страницы, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
105 Нравится 9 Отзывы 62 В сборник Скачать

глава 2

Настройки текста
Луи взглянул на часы и вздохнул, увидев время. Они закончили свой мини-тур по Великобритании всего неделю назад, но уже вернулись в студию, готовые начать записывать треки для своего третьего альбома. Луи обнаружил, что график может быть немного неумолимым. Было раннее утро среды, и Луи находился в одной из студий, куда группа часто приходила, когда им нужно было записывать музыку. Они хорошо работали вместе, выпивая обильное количество кофеина, пока не написали что-то, чем отчасти гордились. Луи не был удивлен, когда Лиам назначил встречу на девять утра, но теперь он был еще более раздражен тем, что было почти половина девятого, и никто еще не появился. Шатен выпил чай, который принес с собой, и что-то чертил в блокноте, попусту теряя время, пока мальчики не решались прийти. Он пролистал некоторые страницы, строчки, которые записал задолго до того, уже достигли большого успеха. Некоторые из них были ужасны, слова, которые заставляли его съеживаться, когда он перечитывал их. Луи не мог вспомнить время, когда они не были группой и лучшими друзьями. Все началось в последний год учебы в школе, когда Найл уговорил Гарри начать учиться играть на гитаре. Луи уже был музыкальным, играл на пианино (благодаря тому, что мама заставляла брать уроки в детстве) и на гитаре, а Лиам был талантливым барабанщиком, но именно четверо из них вместе были чем-то особенным. Гарри быстро освоил свой новый инструмент, и вскоре они проводили часы после школы в музыкальных классах. Потом все происходило быстро. Найл и Луи были великолепной командой по написанию песен, и вскоре они придумали материал, который, по их мнению, был достаточно хорош, чтобы отправить в различные управляющие компании, надеясь быть подобранным кем-то, кто видел их потенциал. Они все работали на выходных, чтобы наскрести достаточно денег, и заплатить за демо, которое затем было разослано нескольким инди-лейблам. К счастью, группа была замечена небольшим восходящим лейблом, и с тех пор их жизнь круто изменилась. Они не были всемирно известны, ни в коем случае. Но у них была преданная фанатская база, которая следовала за ними по маленьким площадкам в Великобритании. Луи нравилось быть на сцене, путешествовать вместе по стране. Они лучшие друзья, но были времена, когда они кричали, ругались и бросали друг в друга вещи. Но отношения Луи и Гарри были совсем другими. Луи всегда был влюблен в Гарри, еще с тех пор, когда они были подростками, и, к сожалению, это никогда не менялось. Стайлс всегда казался безразличным к очевидным заигрываниям, но все изменилось однажды вечером после его восемнадцатилетия. Все остальные ушли, Луи решил, как обычно, переночевать у Гарри, и они, как могли, прибрались. Тем не менее, они не слишком много выпили, когда обняли друг друга на ночь, Гарри поцеловал Луи. Поначалу это был всего лишь короткий поцелуй, но шатен отбросил осторожность и тут же углубил его. Они рухнули в постель и впервые были вместе в сексуальном плане. Луи думал, что это начало всего, чего он когда-либо хотел, но Гарри вел себя так, как будто ничего не случилось, как будто он не был по самые яйца в заднице Луи прошлой ночью. Через несколько месяцев после этого у них начались сексуальные отношения, и пять лет спустя они все еще продолжались. Луи знал, что для Гарри это был секс без обязательств, и хотя он наслаждался их временем между простынями, ему всегда было больно, когда Стайлс оставлял его одного, когда они оба кончали. Луи также прекрасно понимал, что их товарищи по группе ничего не знали о том, что у них с Гарри был регулярный секс, и он очень хотел, чтобы так оно и оставалось. На самом деле, более насущной проблемой для Луи была связь Гарри с алкоголем и наркотиками. Они всегда пили вместе, когда репетировали в гараже родителей Лиама или в репетиционных студиях перед гастролями, но всегда знали, когда с них хватит. Гарри, однако, вскоре изо всех сил пытался увидеть свои пределы, и когда таблетки оказались вовлечены, это обеспокоило Луи достаточно. Он пожал плечами, сказав, что наслаждается привилегиями славы, но это не мешало шатену заботиться слишком много, часто таща пьяного Гарри домой в ранние утренние часы, надеясь, что он не упадет в обморок, прежде чем ляжет в постель. Луи знал, что группа значила для Гарри так же много, как и для него, но иногда ему хотелось, чтобы кудрявый относился к жизни немного серьезнее. Как сейчас, например. В данный момент у них было очень мало студийного времени, и казалось, что все мальчики зря тратят его. Луи встал, схватив телефон, собираясь позвонить Лиаму, когда дверь распахнулась, и в комнату ввалились три знакомых лица. — Черт, извини, Томмо, ты давно здесь? — С тех пор, как мы договорились встретиться, — ответил Луи, и лицо его засветилось, когда он увидел человека, спрятавшегося за спиной Лиама. — Зейн, как я рад тебя видеть, приятель! Он подбежал к Малику и заключил его в объятия. Зейн не был членом группы, но он достаточно часто ходил на репетиции и писательские сессии, чтобы иногда чувствовать себя частью группы. Он также был доверенным лицом Луи, и он знал, что тот спал с кем-то, к кому у него были чувства, просто не догадывался о личности таинственного человека. — Привет, Лу, как дела? — Хорошо, уже лучше. Так ты поможешь нам писать сегодня? Всегда нужна твоя меланхолическая лирика. Зейн усмехнулся и кивнул, наконец-то выпустив Луи из объятий. Найл и Лиам сняли свои куртки, и Хоран держал свою акустическую гитару, своего «ребенка», как он ее называл. Это было похоже на какой-то счастливый талисман. Луи наблюдал, как Лиам сел рядом с ним, вытаскивая свои обычные папки из потрепанной на вид сумки, содержащие все, что они придумали на сегодняшний день. — А где Хаз? Найл пожал плечами. — Понятия не имею. Ты ничего не слышал от него, Томмо? Луи чувствовал, что все смотрят на него, и в каком-то смысле казалось, что мальчики знают о них обоих, когда задавали такие вопросы. Их отношения были ближе, чем у других. Он знал, что если это когда-нибудь выйдет наружу, это будет иметь серьезные последствия не только для его и Гарри дружбы, но и для группы в целом. — Нет, еще нет. Я напишу ему. — Он схватил телефон и быстро набрал сообщение, улыбаясь, когда Зейн подошел и сел рядом с ним. — Так что с тобой, Зейни? — Он посмотрел на предплечье друга. — Это новые чернила? — Да, тебе нравится? — Я знаю. Скоро тебе придется что-то делать, у меня опять появляется желание. — Конечно, просто дай мне знать. Хочешь, я тебе что-нибудь нарисую? — Ну конечно. — Они оба рассмеялись, и Луи прислонился, положив голову ему на плечо. — Серьезно. Я скучал по тебе, парень. — Я тоже, Лу. Но ты знаешь, где я. — Ага. Эй, ребята, вы готовы начать? Лиам нахмурился, оторвавшись от работы. — А не подождать ли нам Гарри? Луи покачал головой, надеясь поскорее уйти от этой темы. — Нет. — Честно говоря, мне чертовски надоело, что он бросает нас вот так. Я не знаю, где сейчас его голова. Луи прикусил губу, наблюдая за разглагольствованием Найла, понимая его разочарование, но в то же время он не мог удержаться, чтобы не броситься на защиту Гарри. — Он, наверное, просто опаздывает, ребята. Ты же знаешь, что эта группа для него — все. Найл покачал головой, перебирая струны гитары. — Раньше я так тоже думал, Томмо. Луи сглотнул и уткнулся носом в Зейна, чья рука теперь обнимала его за плечи, притягивая ближе. — Ну же, будь справедлив. Ты же знаешь, что Хазза любит эту группу и нас. Дай ему немного времени, ладно? Если не появится, я заскочу к нему, посмотрю, что он задумал. Лиам вздохнул и несколько раз подбросил ручку в воздухе, ловя ее и вздыхая. — Прекрасно. Тогда давайте продолжим. Они просидели так около часа, когда Луи услышал стук в коридоре и замер, оглядывая комнату заметил ли это кто-нибудь еще. Он поднялся на ноги и потянулся, надеясь, что не слишком бросается в глаза. — Пойду отолью, вернусь через пару минут. Остальные парни почти не обращали на него внимания, когда Луи выскользнул из комнаты, закрыв за собой дверь. Он завернул за угол и Гарри оказался там, прислонившись к стене и закрыв лицо руками. Луи глубоко вздохнул и подошел, присев перед ним, положив руки на колени. — Эй, все в порядке? — Нет. Моя гребаная голова кружится, и я ничего не вижу. Я… э-э… вчера принял что-то… Мне не очень хорошо, Лу. — Тогда тебе не следует здесь находиться. Что я тебе говорил насчет непонятных наркотиков, Хаз? Ты должен быть более осторожным, люди могут дать все что угодно. Хочешь, я подвезу тебя домой? — Нет. Дай мне войти, ребята, наверное, так злятся на меня. — Ну, они не в восторге. Думают, что ты не ставишь группу на первое место, Гарри. И, честно говоря, в данный момент они правы. Ты знаешь, что я буду защищать тебя до конца, и я это делаю, но иногда бывает трудно, когда ты не даешь нам ничего взамен. Гарри поднял голову, и Луи был ошеломлен его глазами, какими красными они были, и каким бледным выглядел Стайлс. У него никогда не было такого загара, как у Луи, но даже при этом он выглядел болезненно бледным, а не «слишком давно не видел солнца», и это беспокоило Луи. Он протянул руку и убрал прядь сальных волос с глаз Гарри, жалея, что не может сделать больше. Кудрявый закрыл глаза и прислонился головой к стене, и нельзя было не заметить, как дрожат его руки. — Прекрасно. Но потом я отвезу тебя домой, хорошо? Вставай, давай. Томлинсон встал и помог Гарри подняться на ноги. На мгновение он споткнулся, и руки Луи взметнулись вперед, поддерживая его за талию. — Спасибо, Лу. Извини. — Давай зайдем туда, пока ребята не подумали, что я упал в туалете или что-то в этом роде. Луи заметил, как закатил глаза Найл, когда Гарри вошел следом, шаркая к дивану, игнорируя других мальчиков в течение минуты. — Вытащили тебя наконец из постели, да? — Пошутил Лиам, и Гарри заставил себя улыбнуться, слегка пожав плечами. Луи вернулся туда, где сидел раньше, и рассмеялся, когда Зейн притянул его к себе на колени. Они всегда были такими, тактильными друг с другом, но шатен почувствовал взгляд темных глаз Гарри. Тем не менее, Луи позволил себе стать податливым в объятиях Малика, извиваясь, пока ему не стало удобно. Лиам заговорил, на мгновение сняв напряжение. — Вот, Хаз, добавляй все, что хочешь, если есть какие-то идеи. Гарри взял блокнот, и, кивая, прочитал написанные тексты и ноты. Он потянулся за ручкой и нацарапал несколько слов, добавляя по ходу что-то свое. Луи был очарован, как всегда, когда Гарри работал. Его руки были обнажены, демонстрируя огромное количество татуировок на коже. Через некоторое время Зейн и Лиам уехали, чтобы прокатиться до ближайшего Costa, и вернулись через полчаса с подносом напитков. Гарри с жадностью взял свой стакан, вероятно, ничего не ел и не пил этим утром. Он никогда не умел заботиться о себе, поэтому Луи всегда считал, что это его работа. Они собрали свои инструменты и записные книжки и ушли вместе, готовые разойтись в разные стороны. — Ты не поедешь в таком состоянии, садись в машину. К большому удивлению Луи, Гарри не стал возражать. Он снял с головы темные очки и, надев их на глаза, поднял руку, чтобы попрощаться с другими парнями, и направился к «Рейнджроверу». — Я отвезу его домой, пусть немного протрезвеет. Лиам коротко обнял Луи и направился к своей машине, бросив рюкзак в багажник. — Просто… присмотри за ним, ладно? Попробуй выяснить, что происходит с его головой. — Ты хочешь, чтобы я вернулся с тобой? — лицо Зейна было полно беспокойства, и Луи оценил этот жест, хотя и знал, что с ним все будет в порядке. — Я не имею в виду… — Нет, все в порядке, честное слово. Я справлюсь с Гарри. Обещаю. Береги себя, ладно? Как-нибудь сходим поужинать, или ты можешь просто переночевать у меня, я закажу что-нибудь. — Да, это было бы неплохо. Скучал по тебе, Томмо. Они коротко обнялись, прежде чем Луи отстранился, направился к своей машине и сел за руль. Он посмотрел на криво припаркованную машину Гарри в углу автостоянки, радуясь, что тот позволил ему уехать без лишнего шума. Подъехав к дому Гарри, он свернул на подъездную дорожку и припарковался там, где обычно стояла его «Ауди Q7». В его доме было темно, все шторы задернуты. Гарри скинул ботинки, оставив их в стороне в коридоре, а Луи прошел на кухню, наполнил чайник и приготовил пару кружек для чая. — Ты хочешь что-нибудь поесть? — Крикнул он, но ответа не последовало. Нахмурившись, оставил чашки в стороне и прошел в гостиную, остановившись в дверях, когда увидел Гарри, крепко спящего на диване. Он мягко улыбнулся, подошел, бесшумно ступая в носках, взял со спинки дивана кашемировое одеяло и накрыл им тело Гарри. Луи решил, что ему лучше немного побыть здесь, устроившись на диване с телефоном. Он был отмечен на обычных фотографиях, некоторые фотографии его и Гарри, которые сделали несколько фанатов, предполагая, что внутри группы были тайные отношения. Они и не подозревали, насколько были правы. Луи устроился поудобнее, укрываясь одной из толстовок Гарри, чтобы согреть колени, и не успел опомниться, как уже дремал рядом.

***

— Лу… Луи, проснись, проснись. Ой. Луи пошевелился, когда его плечи затряслись, и поднял голову, смутно моргая в полутьме комнаты. Зрение прояснилось, и он посмотрел в зеленые глаза Гарри, благодарный, что тот выглядел более-менее нормально. — Извини, я не хотел засыпать… — Ты же знаешь, что в любой момент можешь здесь переночевать. Я, э-э, я заказал пиццу на ужин. Ты можешь остаться… если хочешь. Гарри внезапно выглядел неуверенным, поэтому Луи кивнул, притягивая его и заключая в объятия. — Просто… спасибо, Лу, — пробормотал Гарри, прежде чем уйти, скользя в носках по деревянному полу. В дверь позвонили, когда кудрявый вскочил, и Луи откинулся на спинку стула с улыбкой на лице, довольный, что, по крайней мере, сегодня вечером Гарри не будет слишком пьян или под кайфом, и что он снова сможет следить за ним. Это означало еще один день трезвости, и это было все, что имело значение. Гарри проковылял обратно, с размаху поставив две коробки из-под пиццы на стол и отодвинув телефон в сторону. Луи открыл их, и улыбнулся, когда Стайлс устроился рядом. — Ешь, любимый. — Луи кивнул и потянулся за ломтиком, на мгновение встретившись взглядом с Гарри. — Спасибо за все, Лу. — В любое время, Хаз.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.