it’s nice to have a friend / приятно, когда есть друг

Light pink sky up on the roof Sun sinks down, no curfew Twenty questions, we tell the truth You've been stressed out lately? Yeah, me too Something gave you the nerve To touch my hand It's nice to have a friend

Небо было светло-розовым, когда Кара зависла в воздухе над одним из островов у берега Бостона, штат Массачусетс. Высоко среди облаков Дэнверс была не более чем тёмной точкой, невидимой для глаз людей на земле. Глубоко вздохнув, она начала резко снижаться. Быстро, в мгновение ока она нырнула к самому дальнему острову — тому, на который всегда приземлялась, так как он был достаточно удалён от людей, чтобы те приняли её за орла или другую хищную птицу. Кара мягко опустилась на влажную береговую линию. Её ботинки отпечатали глубокие следы в песке, перекрыв те, что она оставила тут раньше. По уже выработанной привычке Кара зашла в воду, холод которой пробрал её до костей, и тут же намочила одежду. Но это её не волновало — её тело выделяло достаточно тепла, чтобы не мёрзнуть. Она погрузилась под воду целиком. С лёгкими, полными кислорода, она плыла, мощными движениями перемещаясь по мелководью. Оставив за собой шлейф пузырей воздуха, Кара вынырнула на поверхность и подплыла к докам. Её тёмная голова показалась под гниющими досками, и она вдохнула запах моря и посмотрела на ракушки, прилипшие к камням пирса. Будто какое-то мифическое морское существо, Кара поднялась из тёмной воды и забралась на дощатый настил. С неё ручьём лилась вода. Выжав волосы, Кара выглянула из-за деревьев, в тени которых стояла, чтобы убедиться, что берег чист. Дэнверс покружилась вокруг своей оси, чтобы стряхнуть с себя капли воды, а затем с помощью своего холодного дыхания высушила одежду так, чтобы она осталась лишь слегка сырой. Кара пересекла пляж и неторопливо пошла по улице в сторону от пирса. Чёрная машина ждала её в ближайшем переулке. Скользнув на заднее сиденье, Кара широко улыбнулась водителю, пристегнула ремень безопасности и, наклонившись вперёд, завела беседу. Гектор встречал её здесь каждую неделю, и спустя какое-то время Кара обнаружила, что он ей нравится. Она задавала ему вопросы про его собаку и делала с ним ставки на завтрашний баскетбольный матч. Он ничего не знал ни о ней, ни о её силах и никогда не интересовался, почему подбирает её на этом самом переулке каждую пятницу, как часы. Вот уже четыре года Гектор отвозил Кару к кампусу Лены каждые выходные, но Дэнверс всё ещё чувствовала радостный трепет, когда они проезжали через город в сторону Массачусетского технологического института. Она не могла не улыбаться, когда думала о Лене, о том, как сильно ей не терпелось её увидеть и как еженедельные полёты из Нэшнл-Сити стоили риска быть обнаруженной. Всего несколько людей знали, что Кара с Криптона, что она не человек и что она отличается ото всех, но Лена была в курсе. Кара рассказала ей в конце их выпускного класса. В тот год Дэнверс обнаружила, что чувствует к своей лучшей подруге что-то большее, чем дружескую привязанность. Оба признания вылетели из неё в одной речи, произнесённой едва дыша, и были встречены ошеломлённой тишиной. А затем Лена поцеловала Кару, застывшую на месте в крайнем удивлении. С тех пор они были вместе. На протяжении всей учёбы в колледже, пока Кара заканчивала бакалавриат в маркетинге — сначала в Стэнхопе, а затем в Университете Нэшнл-Сити — они старались справиться с отношениями на расстоянии. Кара каждую неделю летала в Массачусетс, чтобы повидаться с Леной, которая училась в МТИ. Лютор закончила бакалавриат на курс раньше и была на пути к тому, чтобы завершить магистратуру за год. Так они смогли бы наконец быть вместе в Нэшнл-Сити. Время выпуска было не за горизонтом, и никто из них уже не мог ждать. Лена несколько раз ездила к Каре, чтобы вместе с ней посмотреть квартиру. Они спорили, действительно ли им нужна отдельная спальня, или всё-таки студии будет достаточно. Сможет ли работа Лены на начальной ступеньке в Luthor Corp покрыть стоимость пентхауса — она настояла на том, что хочет самостоятельно продвинуться к вершине своей семейной компании. Она не хотела никаких подачек, но, хоть Кара и согласилась, что не желает, чтобы родители Лены купили им квартиру, ожидания Лены от апартаментов были выше, чем Дэнверс могла позволить со своей ничтожной зарплатой от работы в КэтКо. И всё же Кара не променяла бы это ни на что на свете. Будто их жизнь наконец-то стала налаживаться: до всего, чего они когда-либо хотели, было лишь рукой подать, и Кара не могла дождаться. Не могла дождаться, когда сможет приходить каждый день домой к Лене, чтобы их не разделяло больше никакое расстояние и часовые пояса — хотя это была небольшая плата за то, чтобы видеть её каждую неделю. Скоро всё должно было стать идеальным и волшебным. Кара была так поглощена своими мечтами, что не осознавала, что они подъезжают к зданию Лены, пока машина не остановилась. Кара, поблагодарив Гектора, выскользнула из машины, направилась к подъезду и нажала на домофон. Голос Лены, нечёткий из-за динамика, заставил её улыбнуться. Затем дверь открылась, и Кара поднялась на лифте на верхний этаж. Когда лифт остановился, квартира уже была открыта, и глаза Дэнверс загорелись, когда она увидела свою девушку, стоящую в проёме. — Привет, — тихо сказала Кара. Выражение её лица смягчилось, и она наклонилась, чтобы нежно поцеловать Лену, одной рукой погладив её по щеке, а другую положив ей на талию. Заходя в квартиру, Кара одним движением пинком закрыла дверь и притянула к себе Лену в крепкое объятие, слегка приподняв её над полом, чтобы пройти ещё чуть-чуть вперёд. Лена обвила руками плечи Кары и уткнулась лицом ей в шею. — Я скучала, — приглушённо ответила Лена. Чувствуя, как внутри разливается тепло, Кара тихо хихикнула и наклонилась, чтобы поцеловать Лену в лоб, а затем отпустила её. — Я тоже по тебе скучала. Эта неделя была настолько сумасшедшей, что у меня такое чувство, будто я тебя вечность не видела. Было тяжело не жаловаться на то, как сильно Кара скучала по Лене, когда их разделяли штаты, мили и часовые пояса. Но она знала, что им повезло больше, чем многим, и они не стали бы ничего менять, пусть даже это и было сложно. Но Каре правда не хватало Лены. Она скучала по ощущению её тела в своих объятиях и по весу её руки на талии Кары, когда они вместе спали. По тому, каково было смотреть фильмы, свернувшись калачиком на диване, или быть разбуженной чашкой кофе, сваренной так, как ей это нравилось. По тому, как они переплетали пальцы вместе, ходили в кино и в кафе. Кара скучала по таким мелочам. Она обнаружила, что сейчас, когда приближалось окончание колледжа, скучает по ним ещё больше. Это всё было так близко к тому, чтобы стать их реальностью, что у Кары кончалось терпение. — Мм, и не говори, — тяжело вздохнула Лена, балуясь сырым воротником рубашки Кары, а затем подняла взгляд и улыбнулась. — Иди в душ, а то ты пахнешь морской водой. Сухая одежда в ванной. Я заказала китайскую еду — она приедет к тому моменту, как ты выйдешь. Кара засияла и ещё раз поцеловала Лену, на этот раз задержавшись на мгновение, а затем отстранилась. С искрой в глазах Кара радостно подняла брови. — Мы можем пойти на крышу? Закат должен быть красивым. — Я возьму одеяла. Кара быстро ополоснулась, потратив ровно столько времени, сколько нужно было, чтобы смыть в канализацию соль, которая коркой покрыла её волосы и кожу, и запах морской воды. Дэнверс вышла из душа и переоделась в запасную одежду, которую Лена хранила в ящике у себя в квартире на случай её приезда. Просушив волосы полотенцем так быстро, как могла, Кара провела пальцами по сырым прядям и завязала их в неаккуратный хвостик. Свои влажные, жёсткие от соли вещи она кинула в корзину для стирки. Кару, нацепившую обратно на нос очки, поприветствовал запах китайской еды, когда она вышла из ванной и обнаружила Лену наполняющей два термоса разными напитками. Дэнверс почувствовала, что один сильно пахнет алкоголем, а от другого исходит аромат горького кофе. У неё заурчало в животе, когда она подошла к Лене и обняла её за талию со спины, положив подбородок ей на плечо. Лютор закручивала крышки у термосов. — Не забудь надеть куртку, — пробормотала Кара. — Я видела надвигающийся холодный фронт, пока летела сюда. Лена фыркнула, повернулась в объятиях Кары, держа термос в руках, и подняла на неё взгляд с хитрой, почти насмешливой улыбкой. Вокруг её глаз собирались морщинки. Лютор подняла бровь: — Тебе стоит стать метеорологом. В смысле, после того, как продержишься первую пару лет в КэтКо. Ты никогда не ошибёшься, летая по округе, это точно. — Мм, ну, может и стану, — пробормотала Кара, улыбнувшись, а затем поцеловала Лену. — Кто знает, где я в итоге окажусь. — Со мной, — прошептала Лена в губы Кары, и та почувствовала её улыбку. Когда они отстранились друг от друга, Кара взяла на себя сборы бумажных пакетов и свёрнутых одеял, в то время как Лена достала из шкафа куртку и сняла с крючка ключи. Термосы были зажаты у неё под мышками. Девушки дошли до пожарной лестницы, но вместо того, чтобы спуститься, поднялись на крышу, взломав ржавую дверь и выбравшись на ровную бетонную площадку. Они были не очень высоко, но, когда они смотрели на горизонт, пробираясь к краю крыши, ничего не перекрывало им обзор. Положив пакеты с едой на пол, Кара расстелила одеяло и прижала его края чем-то тяжёлым. Лена опустилась на него и выставила напитки. Кара накрыла вторым одеялом их колени, а затем потянулась к пакетам, достав из них множество белых коробочек, на которых чёрным маркером были написаны названия всех её любимых блюд. Дэнверс не могла не улыбнуться этому — внутри неё разлилось тепло, и она, сияя, посмотрела на Лену, которая была занята тем, что наливала им напитки в кружки. Она сделала им по мохито — мята, сахар и лайм в нём перекрывали вкус джина. Они говорили по очереди, пока ели, играя в привычную игру: они задавали друг другу по двадцать вопросов о прошедшей неделе или по какой-то конкретной теме — обычно из новостей или книг, но иногда о том, какой музыкальный альбом они слушали последним, или что-то вроде «помидор — это фрукт или овощ?». Какие-то из вопросов были нелепыми и заставляли их рассмеяться, а другие были более серьёзными — попыткой наверстать то, о чём они не могли поговорить по телефону. Солнце садилось. — Как ты? — закончила Кара свой список вопросов, задав тот, который всегда следовал последним. Это было ожидаемо, и Лена натянуто ей улыбнулась, сделав глоток своего напитка, а затем пренебрежительно махнула рукой. — О, ну, ты знаешь… лучшая неделя в моей жизни. Подготовка к экзаменам — это моё любимое занятие в мире. — Ну, эй, скажи правду, — Кара легонько толкнула Лену так, чтобы она качнулась в сторону. Рука Дэнверс всё ещё лежала у неё на плечах для безопасности. От неё исходили волны тепла. — Как ты на самом деле себя чувствуешь? Сделав глубокий вздох, Лена подняла плечи, а затем уронила их под весом руки своей девушки. Уголки её губ опустились. Пробежав пальцами по тёмным волосам, она уставилась на силуэты зданий на фоне неба, которое становилось фиолетовым из розового. Оно начало затягиваться серыми облаками. — Немного в стрессе. Кара наклонилась к Лене, опустив голову ей на плечо и слушая, как её сердце бьётся в груди, иногда пропуская удары от нервов. Лена беспокойно провела руками по своим бёдрам. — Из-за экзаменов? Ты же знаешь, что справишься с ними без проблем. — Знаю, — пробормотала Лена и слегка нахмурила брови, когда ветер поднял прядь её волос и бросил ей в лицо. Медленно протянув вторую руку, Кара привлекла Лену в объятие — крепкое, тёплое и успокаивающее — и почувствовала, как та глубоко вздохнула и тихо выдохнула, расслабившись в руках Кары. — Что насчёт тебя? Натянуто улыбнувшись, Кара выпрямила спину и опустила взгляд на Лену. Лицо Дэнверс было всего в нескольких сантиметрах от её, и она посмотрела в зелёные глаза Лютор, почти серые в угасающем дневном свете. В них застыл вопрос — она ждала ответа Кары. Мгновение поколебавшись, Кара пожала плечами и улыбнулась. С её губ сорвался лёгкий, весёлый смешок. — На самом деле, я тоже, — вздохнула она. — Ты же знаешь, какие у меня отношения с экзаменами. Лена повернула голову и поцеловала Кару в плечо. — Знаю. Но ты справишься с ними на отлично, и как только мы обе выпустимся, мы наконец будем вместе. Нежно улыбнувшись, Кара поцеловала Лену в лоб и закрыла глаза, чувствуя, как та слегка задрожала, а затем ближе прижалась к своей девушке. Лютор идеально ей подходила, будто была создана для того, чтобы Кара её обнимала. Её голова была под подбородком Кары, руки обвиты вокруг её талии, а их ноги, вытянутые вперёд, были переплетены. — Я… э, я много думала о нас, на самом деле, — выпалила Кара спустя мгновение тишины, когда они слушали, как завывает ветер. — О том, как мы будем жить вместе в Нэшнл-Сити. — Да? — Ага, — протянула Кара, испустив напряжённый смешок. — Я, э, ну… Ты помнишь, как я тебе говорила, что до того, как мы впервые встретились, у меня в сердце было как будто пустое место? Ты ещё не появилась в моей жизни, чтобы заполнить его, но затем, ну, ты пришла, и это было приятно. Это место было предназначено для тебя. Дыхание Лены согревало шею Кары, и она тихо хихикнула: — Помню. — Было приятно иметь подругу, правда? — Мм, — согласно промычала Лена. Звук был низким и глубоким, горловым. Она легко дотронулась носом до нежной кожи шеи Кары. — Знаешь, что было приятнее? Иметь девушку. — Да! — мягко воскликнула Кара. — Я к этому и веду. Да, это было… ну, это было просто… лучшим чувством на планете. И это было приятно, не правда ли? Я знаю, что с дистанцией иногда было… ну, тяжело. Я знаю, что вижу тебя гораздо чаще, чем большая часть пар с отношениями на расстоянии, благодаря… ну, штуке с полётами, очевидно. Но это… это всё же было сложно. Но я бы не променяла это ни на что на свете, потому что ты знаешь, как сильно я тебя люблю. — Ага. Лена протянула это слово медленно и осторожно, а затем отклонилась назад, чтобы посмотреть на Кару с беспокойством в глазах. Это было почти видимое изменение, как если бы у Лены, как у кошки, встала шерсть на загривке. Каждый сантиметр её тела напрягся, будто в ожидании удара. Кара хотела притянуть её обратно к себе и больше никогда не отпускать. Скоро они будут вместе — в скверной квартире, потому что Лена не позволит родителям купить ей хороший пентхаус. Они будут спать в одной постели и делать завтрак по выходным, чистить зубы бок о бок, борясь за место у зеркала, и танцевать босиком на кухне, готовя вместе ужин. Это был их привычный распорядок каждую неделю — на выходных, когда Кара приезжала к Лене в кампус — но скоро он станет ежедневным. Она будет просыпаться рядом с Леной и засыпать с ней. Каре будет доступна роскошь целовать её, когда хочет, и тут же говорить всё, что приходит в голову, вместо того, чтобы ждать звонка в «Facetime» после занятий и перед началом смены Кары в «Нунане». — Аа, — пробормотала Кара, — я хотела сделать всё как надо. Лена нахмурила брови. В её глазах было замешательство, когда Кара расправила плечи и потянулась, чтобы взять её за руку. Было холодно, и Кара нежно сжала ладонь Лены, согревая холодные, хрупкие руки человека, которого любила больше всего на этой планете. На любой планете, на самом деле. Что-то придало Каре смелости запустить пальцы в карман куртки, и она нерешительно улыбнулась Лене. — Я знаю, что… ну, я имею в виду, что, вероятно, сейчас не лучшее время для этого, и мне нравится быть твоей девушкой — ты знаешь, что это так — но… — Ты со мной расстаёшься? — воскликнула Лена. Её лицо было пепельно-серым, на нём было написано недоверие, и она резко отпрянула. — Прямо перед выпускными экзаменами? Ты что, чёрт возьми, шутишь, Кара? Лютор попыталась вырвать свою ладонь из рук Кары, но криптонка была слишком сильна и упряма. Не желая отпускать Лену, Дэнверс вцепилась в неё с выражением отчаяния на лице. Кара выглядела удивлённой и сбитой с толку, когда протянула руку, вытащив её из кармана, и положила бархатную коробочку на ладонь Лены, пока та всё ещё пыталась вырваться. Остановившись, Лена посмотрела вниз. Кара осторожно отпустила её руки с лежащей в них маленькой шкатулкой для драгоценностей, которую тонкие загорелые пальцы тут же открыли. Кольцо с бриллиантом располагалось на бархатной подушке, слабо переливаясь в угасающем солнечном свете. Кара встала на одно колено, нервно покусывая нижнюю губу, и на лице Лены появилось осознание. — Ты… ты делаешь мне предложение? — Я просто… мне не… мне нравится быть твоей девушкой, но я… я думаю, что быть твоей женой было бы ещё приятнее, понимаешь? Я хочу жениться на тебе. — Жениться на мне? В смысле… со свадьбой? Ты хочешь, чтобы я была в белом платье? Привлечь в дело закон? Кара удивлённо моргнула, широко распахнув глаза, и опустилась обратно на бетонную крышу. — Я имею в виду… тебе не обязательно надевать платье. Мы могли бы… просто расписаться. Это не обязательно должно быть большой… большой свадьбой. Просто я… я хочу провести с тобой всю свою жизнь. Я люблю тебя. Я… Я люблю тебя так сильно, что не могу представить, как не провести с тобой всю жизнь, и я знаю… я знаю, что мы молоды. Но мы не должны жениться сразу же! Можно подождать несколько лет. Я просто… мы будем жить вместе, и я хочу, чтобы ты знала, как я от тебя без ума. С того самого первого дня, когда мы стали друзьями, и я сделала эти дурацкие браслеты дружбы. Я… — Я тоже хочу на тебе жениться, — выпалила Лена, перебив её. Кара замолчала, застигнутая врасплох посреди тирады, издала сдавленный звук удивления и в течение нескольких секунд лишь беззвучно открывала и закрывала рот. А потом с её губ сорвался тихий, беззаботный смешок, полный неверия в происходящее. Кара потянулась к Лене и обхватила её щёку своей тёплой рукой, погладила её по скуле и с недоумением на неё посмотрела. — Ты правда имеешь это в виду? В самом деле? — Я… я никогда никого так не любила, — сказала Лена, качая головой, а затем протянула руку, чтобы накрыть ладонь Кары своей. — Я не могу представить свою жизнь без тебя. Тот день, когда я встретила тебя… мне всегда казалось, что с этого момента началась моя жизнь. Она нахмурилась, посмотрев на кольцо задумчивым взглядом, как будто была отчего-то сбита с толку. Кара знала, что они молоды, и ей только исполнилось двадцать три, а Лене не было и двадцати одного, но она также была уверена, что между ними ничего не изменится. Призналась бы она сейчас, что хочет её во всех смыслах этого слова, или подождала бы ещё десять лет, чтобы сказать Лене, что мечтает на ней жениться, — Кара знала, что не захочет больше никого. Она была молода, наивна и так отчаянно влюблена, что чувствовала себя окрылённой и безрассудной. И Лена испытывала к ней то же самое. — Я полюбила тебя с того момента, как встретила, — произнесла Лена, затаившая дыхание и ошеломлённая. — Ты была моей первой во всём, и я… я больше никого не хочу. Никогда. Только тебя. Я хочу жениться на тебе и каждый день просыпаться рядом с тобой. Я хочу свадьбу с платьем и нашими друзьями. Да. Да, я женюсь на тебе. Но… сначала нужно кое-что сделать. Кара открыла и закрыла рот, удивлённо приподняв брови.  — Я… что? Улыбнувшись уголками губ, Лена захлопнула шкатулку с кольцом, держа её в руке, пока закатывала вверх рукава куртки и рубашки, обнажая изодранный, изношенный браслет на бледном запястье. — Мне нужно, чтобы ты это сняла. Нахмурив брови в замешательстве, Кара озадаченно на неё посмотрела. Они давно стали слишком взрослыми для таких вещей, как браслеты дружбы, но всё же никогда их не снимали. Ни разу. Было чудом, что они обе всё ещё их носили, что тонкие плетёные пряди нитей до сих пор не порвались. Кара всегда чувствовала тепло в груди, когда перебирала пальцами свой браслет или браслет Лены. — Ой. Эм. Хорошо, конечно. Лена отдёрнула руку, когда Кара потянулась к её запястью, весело посмотрела на неё, затем закатила глаза и тихонько засмеялась. — Ты даже не спросишь зачем? — Зачем? Смеясь, Лена протянула руку и мягко толкнула Кару, заставив её качнуться назад. Дэнверс вернула себе прямое положение и наклонила голову набок. Её взлохмаченные волосы развевались на ветру. Она выглядела сбитой с толку и едва сдерживающей смех. Её неуклюжее предложение приняло опасный поворот, даже учитывая, что Лена сказала «да». — Потому что, — медленно произнесла Лена, слегка наклонившись и аккуратно заправив Каре волосы за ухо, — понимаешь, в другой солнечной системе существовала древняя цивилизация, которая была разрушена несколько десятилетий назад. А на их планете, когда ты хочешь жениться на ком-то, ты даришь браслет. Видишь ли, он отличается от браслета дружбы, и я не думаю, что ты собиралась сделать мне этот в качестве предложения, когда мы были младше, но… ну, я бы хотела, чтобы ты его сняла и снова завязала у меня на руке. А потом я возьму это кольцо, надену его и больше никогда не сниму. Удивлённый смешок поднялся из лёгких Кары и неуверенно сорвался с её губ, прежде чем она кивнула, розовощёкая и сияющая. Её руки быстро развязали крошечный узелок. Сжимая в руках тонкий браслет, Кара провела большим пальцем по плетёным прядям и улыбнулась сама себе, а затем взяла Лену за руку и посмотрела на неё широко раскрытыми невинными глазами. — Лена Лютор, ты принимаешь этот браслет как официальный символ нашей помолвки? Лена не могла не улыбнуться от серьёзного тона Кары. Уголки её губ дёрнулись, и она склонила голову в торжественном кивке. Лицо Кары засияло, и она снова завязала браслет вокруг запястья Лены, а затем аккуратно забрала из её руки драгоценную коробочку. Вытащив кольцо из его бархатного гнезда, Кара взяла левую руку Лены и на секунду застыла, чувствуя себя смущённой и невероятно счастливой, а затем надела кольцо на палец Лютор. Не успело кольцо опуститься на своё место, как Лена потянулась через пространство, разделяющее их, и поцеловала Кару с достаточной силой, чтобы вывести её из равновесия, пока та не оказалась на спине среди пустых контейнеров для еды, с одеялами, собравшимися под ней в кучу. Рот Лены был горячим и настойчивым. Кара обняла её и улыбнулась ей в губы. — Откуда ты знаешь? В смысле, про браслеты, — спросила Кара через мгновение, глядя на Лену, которая нависала над ней и чьи тёмные волосы щекотали ей щёку. — Я попросила Лекса спросить твоего кузена, — призналась Лена. Слегка приподняв брови, Кара с любопытством посмотрела на неё. — Да? Зачем? — Затем, что ты права. Приятно было иметь подругу, а ещё приятнее было иметь девушку, и я подумала… я подумала, что однажды… было бы ещё приятнее иметь жену. Я хотела знать, как сделать это должным образом. — О, — слабо пробормотала Кара, — а, я… ​​сделала это слишком рано? Надо было подождать дольше, или… Заткнув её поцелуем, Лена засмеялась ей в губы, и Кара почувствовала, как в её животе запорхали бабочки. Поцеловав Кару в подбородок, Лена коснулась губами мочки её уха, и, когда она продолжила говорить, в её голосе послышался смех. — Нет. Нет, думаю, будет настолько же приятно иметь невесту… какое-то время.