Number 16

Перевод
PG-13
В процессе
138
1
переводчик
Vasic бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 163 страницы, 60 123 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
138 Нравится 99 Отзывы 46 В сборник

Глава 13: В дружбе всегда есть место лести

Настройки
Примечания:

      Суббота, 18:58 вечера 🐱

      Когда Минхо услышал стук в дверь, то решил, что ему это просто послышалось. Он просил Чанбина подъехать в 19:00, посему ожидал, что тот явится с опозданием на четверть часа. Он даже не успел нанести бронзовые тени на веки. Удивительно, но Чанбин прибыл вовремя, и более того, даже раньше положенного времени.       Ли распахнул дверь, сразу встречаясь взглядом с мужчиной помладше, сверкающего новой прической — по бокам его подстригли короче, а на макушке копна волос была погуще. Минхо новый стиль вполне пришёлся по вкусу.       — Отлично выглядишь, Минхо, — сказал Чанбин, улыбаясь ему через дверной проём. Он засунул руки в карманы в своей обычной манере, сминая свою белую рубашку-оверсайз в той части, где она была заправлена в штаны.       — Спасибо. Правда, я не знал, в какой степени вычурным будет ресторан, так что надел обычную рубашку. — Ответил он, стаскивая черный дафлкот с вешалки, расположенной в коридоре рядом с дверью. Он также нацепил сине-чёрный шарф в полоску, так как погода на этой неделе не особо радовала тёплыми деньками. Последнее, что ему было нужно сегодня — так это греться о Чанбина под конец ночи.       — Ну, ты и так всегда шикарно выглядишь. — Ответил Чанбин, сменив свою обычную ухмылку на удивительно искреннюю улыбку. Минхо сразу и не заметил, как глубоко он дышал в попытках успокоить нервное покалывание в груди. Он так давно не был на свидании, не говоря уже о том, что идет на него с человеком, который был его мужем на протяжении шести долгих лет…       — Спасибо, — отозвался Минхо с мягкой улыбкой, похлопывая себя по карманам, дабы убедиться, что он ничего не забыл.       — А я… тоже неплох? — с лёгким смешком добавил Чанбин, поднимая брови, немного наклоняясь вперед.       — Хах. Извини, наверное, я просто так привык вечно на тебя кричать, что аж забыл, как раздавать комплименты. Ты выглядишь превосходно. — Дразнящим тоном ответил Ли. Он быстро развернулся лицом ко входу в гостиную и кивнул головой нянечке. — Я буду где-то в десятом часу, Мина. Уложи мальчиков спать до 20:30, хорошо?       Она кивнула ему в ответ, не вставая с дивана, на котором она всё это время сидела и поглаживала по голове Чонина — мальчик уже спал на её коленях, вымотанный после долгого дня и общения с энергичным Феликсом.       Затем он посмотрел на Сынмина, тоже сидящего в кресле с совершенно бесстрастным выражением лица. Минхо ответил на это озадаченным взглядом, гадая, о чём же, чёрт возьми, его сын сейчас думал. Сынмин просто закатил глаза в ответ, снова утыкаясь в свою книгу… Ли даже был уверен, что услышал тихий вздох…       Внезапно Минхо самому захотелось издать глубокий вздох, осуждая себя за своё поведение.              

19:23 вечера 🐱

             Обстановка ресторана была настолько чарующей, что почти вызывала некоторое раздражение. Освещение в зале приглушено, а матово-чёрные стены украшены тонкими и продолговатыми зеркалами, тянувшимися до самого потолка. В верхней части каждого зеркала были установлены небольшие лампочки. Одна стена вообще оказалась огромным эркером, выходящим в один из самых восхитительных садов, которые Минхо когда-либо видел за свои тридцать лет.       Никем не тронутые клумбы полны великолепных многолетних ирисов и окаймлены пурпурной дымчатой травой. Диваны расположены вокруг роскошного классического фонтана из чёрного мрамора, который Минхо непременно установил у себя дома, будь у него для этого достаточно смелости. Чанбин наверняка серьёзно потратился, чтобы зарезервировать здесь столик.       Пока парочка направлялась к своему столику, Ли не мог сдержать свой восторг, хотя усиленно старался не подавать виду. Наверное, это был один из самых красивых ресторанов, в которых он когда-либо бывал. Вместе с тем, его не оставляло ощущение, что его внешний вид выглядел неуместно по сравнению с обстановкой этого места, брызжущей дороговизной. Как только Ли принялся снимать пальто, Чанбин тут же выдвинул для него стул. Минхо закатил глаза, отчего младший выдавил из себя смешок, после чего занял место напротив.       Какое-то время они просто разговаривали о всяком — о работе, детях. Это такое странное чувство — просто разговаривать обо всём и ни о чём с человеком, которого ты когда-то знал на таком интимном уровне. Любопытно, однако, что разговор не скатывался в их обычные саркастичные перепалки, как Ли того ожидал.       — Я думаю сводить Сынмина и Чонина на концерт той группы, которая так нравится Сынмину. Через пару месяцев они будут выступать. Думаешь, детям будет интересно? — поинтересовался Чанбин, разламывая руками панцирь мидии в своем чжамппонге.       — Ну, конечно. Почему нет? — ответил вопросом на вопрос Минхо, не сумев скрыть свою брезгливость от того, каким же неаккуратным бывает Чанбин. Иногда он ему напоминал Феликса. Ли уже чисто на автомате передал ему салфетку.       — Сынмин в последнее время странно ведет себя со мной. Ума не приложу, в чём дело. — Сказал он, вытирая рот салфеткой.       — Не только ты это заметил. Думаю, мы все обратили внимание на его новые музыкальные и «стилистические» предпочтения. — Подтвердил Минхо, потягивая вино из бокала.       — Наверное, он просто растёт. Теперь он выглядит более зрелым.       — Ты хотел сказать, он выглядит как ты. — Хмыкнул Минхо, покачивая головой. Как же это всё правдиво, аж сердце щемит. — Ему всего девять, Чанбин. Не нужно ему выглядеть так зрело.       — Знаю, я в смысле… Уверен, он это просто перерастёт.       — Ага, очень на это надеюсь. Иногда я скучаю по своему маленькому денди-Мину. — Ответил Минхо, глядя Чанбину в глаза и наигранно надув губы. — Тоскую по временам, когда он носил беленькие рубашечки, застёгнутые на все пуговицы.       Оба прыснули от смеха, потихоньку, кусочек за кусочком поглощая свои блюда. Минхо расслаблялся всё больше и больше по мере того, как продвигался их вечер, плавно перетекая во что-то более приятное и необходимое им обоим. Даже если у них опять ничего не сложится в романтическом плане, тот факт, что они всё-таки могут спокойно общаться друг с другом, не возвращаясь снова к своим перепалкам, крайне обнадёживал.       — Мин, я знаю, это немного… — тут Чанбин запнулся и резко замолчал. Его плечи расслабились, и мужчина откинулся на спинку стула, соображая, что говорить дальше. Он то и дело поигрывал своей десертной вилкой, вертя её пальцами. Чанбин никогда не умел скрывать свою нервозность.       — Странно? Ага, — прервал его Минхо, подавляя смешок.       — Знаю. Думаю, мы просто привыкли постоянно вгрызаться друг другу в глотки.       — Сделаю вид, что не заметил очевидные намёки… — хихикнул Минхо, явно стараясь поднять настроение. — Просто… Наверное, я просто не знаю, как себя вести рядом с тобой. На самом деле это довольно-таки… приятно. — Он поднял глаза на собеседника, встречаясь с ним взглядом.       — Просто приятно? — отозвался тот. — Послушай, я не собираюсь настаивать, если ты ничего ко мне не чувствуешь. Может, нам просто стоит относиться друг к другу…       —… как обычно? — встрял Ли. — Чанбин, ты же в курсе, я не встречаюсь ни с кем просто так, от нечего делать. Так что, если для тебя это просто способ держать меня на коротком поводке, пока ты встречаешься с кем-то ещё, то…       Чанбин тут же встрепенулся и быстро наклонился вперёд, сокращая расстояние между ними и накрывая руку Минхо своей собственной.       — Я не встречаюсь ни с кем другим. — Ответил он. — Помнишь, я говорил тебе, что для меня это не просто физическое влечение? Так вот, я буквально это и имел в виду. Ты, наверное, думаешь, что для меня это всё какая-то шутка, но… Я правда стараюсь.       — Я знаю. — Тихо отозвался он, блуждая взглядом по роскошному убранству комнаты. — Боже, мне всё сложнее тебе отказать, ты в курсе? — Минхо фыркнул, переворачивая кисть ладонью вверх и ощущая нежность пальцев Чанбина. — Хотелось бы верить, что меня не так-то просто завоевать, но у тебя снова получилось.       — Блин, да уж знаю. Тебя и в прошлом было очень трудно добиться, ещё когда мы только начали встречаться, помнишь? Мне пришлось буквально шесть раз подряд вытаскивать тебя на свидания, прежде чем ты решил дропнуть все формальности в общении, или хотя бы позволить мне взять тебя за руку. — Поддел его Чанбин.       — Ну, по крайней мере, тебе пришлось хорошенько постараться. К тому же, это было сто лет назад. Сейчас я уже не такой зажатый, каким был раньше, верно? — Минхо самодовольно прикрыл глаза, а его лицо озарила широкая улыбка.              

18:58 вечера 🐿

             Едва услышав рёв автомобиля Чанбина (совершенно нелепого), звук от которого умудрился заглушить музыку в плеере, Джисон тут же помчался к окну и, раздвинув жалюзи, принялся вглядываться в сторону дома Минхо.       Сегодня на нем красовались чёрные штаны и рубашка, которая хотя и идеально подходила по ширине плеч, но во всём остальном была явно велика для её владельца. Зато она зрительно уменьшала обхват талии.       Джисон не мог отрицать того, что Ли был довольно-таки привлекательным парнем. И почему-то это немного подбешивало.       — Пап, а что ты делаешь? — внезапно спросил Феликс, потянув его за подол рубашки. Так внезапно, что Джисон чуть носом в эти самые жалюзи не уткнулся.       — Ф-Феликс! Ради всего святого, не пугай меня так больше! — воскликнул он, прижав руку к груди, туда, где должно быть сердце. При этом он так тяжело дышал, словно только что чудом избежал страшной смерти.       — Прости, папочка… — мальчик поник, несколько раз подёргав Джисона за рубашку и всем своим видом прося прощения.       — Всё нормально, дружок, — ответил тот, положа руку сыну на затылок, после чего снова развернулся к окну.       Он вглядывался сквозь жалюзи, слегка склонив голову набок, в попытках прочесть выражение лица Минхо, который в этот момент уже стоял в проходе своего дома.       Хан поймал себя на мысли о том, что теперь он и сам превратился в очередную вариацию живущих неподалеку дам, не нашедших себе другого хобби, кроме как подсматривать за соседями.       — Ты на кошек смотришь? — невинно спросил Феликс. — Я тоже иногда наблюдаю за ними. Мне самая маленькая из них нравится, она весёлая! Она очень любит охотиться, бегать повсюду и играть! Мне кажется, другие кошки не особо любят с ней играть, потому что она меньше них…       — Хм. Да, конечно. Это прекрасно, Феликс. Ага. Я шпионю за… То есть да, я смотрю на кошек. — Джисон старательно убеждал себя в том, что совершенно точно не собирается сидеть допоздна только ради того, чтобы увидеть, чем закончится это свидание.       Конечно, у него и в мыслях не было сидеть и ждать до утра, дабы убедиться, что между Минхо и Чанбином снова не разгорелся роман.       Ли и так был расположен весьма категорично к такому варианту развития событий. Поэтому Джисон и подумал, что их встреча — просто очередной ничего не значащий ивент, и у Хана всё ещё есть шанс.       Минхо ведь рассказывал, сколько раз они с Чанбином ссорились и рвали отношения. Крайне сомнительно, что это свидание чем-то отличается от их предыдущих встреч.       Так ведь?              

22:04 вечера 🐱

             Минхо постоянно приходилось пригибаться как можно ниже, чтобы выбраться из машины Чанбина — спорт пакет, чёрт бы его побрал! Ростом Ли был немного выше, нежели его бывший, поэтому его несчастной голове редко удавалось избежать столкновения о различные части кузова. Сегодняшний день тоже не стал исключением. На улице стояла мёртвая тишина, которую разрезали только звуки закрывающихся дверей автомобиля и редкое мяуканье соседских кошек…       Как только Минхо вылез наружу, Чанбин закрыл за ним дверь и провел его в по лужайке в сторону дома, не убирая при этом руку с его спины. Снаружи холодало очень стремительно, и Минхо закутался в шарф поплотнее, прежде чем Чанбин предложил ему свой пиджак.       — Сегодня было… весело? — неуверенно начал Чанбин. В его словах явственно слышалось беспокойство — вдруг Минхо не понравился вечер. Младший пытался улыбнуться и просто отшутиться, но по его виду нетрудно было догадаться, что он с волнением ждёт, что ему скажет на это Минхо. И видеть такого Чанбина, почти беззащитного, отчего-то было очень приятно.       — Ага. Удивительно, но я и правда хорошо провёл время с тобой, — ответил Ли, повернув голову в сторону младшего и в последний раз за сегодня задержав на нём взгляд, прежде чем неторопливо подняться по ступенькам на веранду.       — Удивительно? Ты ожидал, что нам не будет весело друг с другом? — спросил Чанбин в ответ слегка приглушённым голосом.       — Ну… — начал было Минхо, поднимаясь ещё на одну ступеньку вверх по крыльцу, а затем притормозил, остановившись прямо перед входной дверью. Он развернулся и снова посмотрел на мужчину, переминающегося с ноги на ногу на его лужайке.       — Мы были вместе шесть лет, Минхо. У нас должно быть много общего, не так ли? — отозвался он, стараясь скрыть разочарование ответом бывшего. Он опустил голову вниз, уставившись на носки своих ботинок, и спрятал руки в глубокие карманы штанов. Наверное, чтобы не показывать признаков снова накрывшей его нервозности.       Младший встал вполоборота, как бы показывая, что собирается уходить. И Минхо было этого достаточно, чтобы мельком уловить в его глазах сожаление. Сердце пропустило удар. И тут же забилось, как бешеное. От одного лишь этого зрелища. Ли никак не мог понять, что именно он чувствовал в данный момент. Но одно он знал точно: Чанбин однозначно никогда не был плохим человеком, невзирая на все его притворства ради имиджа «плохого парня».       Минхо протянул ему руку, предлагая тоже подняться на крыльцо. И Чабин принял приглашение, вынимая кисть из кармана и беря старшего за руку. Он нежно сжал его ладошку пальцами и поднялся по ступенькам вверх, поравнявшись с Минхо настолько, насколько это было возможно для двоих человек с разницей в росте в почти 6 сантиметров.       Какое-то время они просто стояли рядом друг с другом, а Минхо и понятия не имел, что делать дальше. Волосы младшего легонько подсвечивались мягким лунным светом, и память даже не подкидывала Ли случаи, когда младший выглядел настолько привлекательным…       — Наверное, мне почти хотелось, чтобы вечер не сложился, — тихо сказал Минхо. Чанбин в ответ на это просто кивнул, словно бы понимая, почему эти слова слетели с уст старшего.       — Как поступим тогда? — неловко спросил Чанбин, прямо как когда он отвозил Ли домой к родителям после их первого свидания.       — Ну, на ночь я тебе остаться не позволю, если ты на это намекаешь, — Минхо издал смешок, пытаясь сбить градус напряжения от недавнего разговора.       — Очень смешно, — отозвался младший. — Ты просто что-то, Мин.       Чанбин мягко взял руки Минхо в свои и прижал к груди, неторопливо переплетая их пальцы между собой. Жест был таким нежным… Даже слишком нежным по сравнению с их обычными взаимоотношениями. Ли сразу вспомнились их отношения в далеком прошлом, когда они только так и относились к друг другу, будучи на тот момент в отношениях только недавно.       Пусть лишь на мгновенье, но это воспоминание снова претворилось в жизнь.       Только сейчас Ли осенило, как легкомысленно он воспринял всю эту ситуацию, особенно учитывая то, что именно он практически умолял о большем, когда Чанбин в очередной раз подкатывал к нему. Последние несколько лет он отчаянно пытаясь удержать внимание Чанбина, упиваясь малейшими комплиментами в свой адрес или цепляясь за всё, что можно было счесть хоть неким подобием их прошлых отношений. Он надеялся, что Чанбин снова полюбит его, если Ли так и не сможет его отпустить. Он был так зациклен на этом человеке долгие годы…       И вот, даже сейчас Ли был абсолютно беспомощен перед ним. Только перед ним одним.       Чанбин подался вперёд, осторожно касаясь губ Минхо своими. Это был такой нежный, почти сладкий поцелуй длиной всего в несколько секунд, прежде чем Чанбин выпустил пальцы старшего из своих и обхватил руками его талию, утыкаясь лицом в изгиб шеи Ли и привлекая его ближе к себе. Вот так они и стояли в объятиях друг друга, а Минхо окончательно потерял счет времени.       Всего несколько месяцев назад он бы отдал всё за этот поцелуй.              

22:08 вечера 🐿

             Он наблюдал за тем, как Чанбин вальсирующей походкой направлялся к своей машине, после чего забрался на водительское сиденье.       Он помахал рукой в сторону Минхо и что-то крикнул ему напоследок — Джисон не расслышал что — прежде чем выехать на дорогу, оставляя Ли стоять у дверей в своей голубой рубашке и чёрных штанах, облегающих его ноги так плотно, словно вторая кожа.       На Джисона снова накатило то знакомое чувство. Будто Минхо, несмотря ни на что, всё ещё принадлежит Чанбину.       Он видел, как они целовались, всего минуту назад.       Он наблюдал за сценой от начала и до конца, несмотря на то, что прекрасно понимал, что не должен был.       Казалось, будто что-то тяжёлое крепко сдавило его грудную клетку. Сердце сжалось при виде всей этой картины, и Хан вновь ощутил, как его шансы ускользают прочь.       Минхо сказал тогда, что прекратит всё сразу, если что-то пойдет не так. Выглядел он при этом таким уверенным, будто его это нисколечко не беспокоило.       Тогда почему он поцеловал Чанбина?       Тот поцелуй выглядел очень чувственным и нежным — так бывает только между влюбленными, понимающими друг друга с полуслова и предназначенными друг другу самой судьбой.       Хан снова выглянул в окно и заметил, что Минхо всё ещё просто стоит, устремив бесцельный взгляд на входную дверь, и не решается зайти внутрь, несмотря на то, что автомобиль Чанбина давно скрылся из виду.       Он даже заметил недоумевающее выражение лица какой-то девочки, придерживающей занавеску и смотрящей на дорогу в ожидании, что тот вернётся.       Старший внезапно развернулся, сорвал с себя шарф обеими руками и резким движением закинул его себе на шею, не скрывая своего раздражения. Он сполз на верхнюю ступень крыльца, развалившись на ней, и, запрокинув голову, устремил взор вверх, на небо.       Линия его челюсти с этого ракурса выглядела такой прекрасной и острой, что совсем не вязалось с его мягким выражением лица. Ли выглядел так, словно вот-вот заплачет.       Джисона терзал вопрос, почему Чанбин не зашёл в дом. Может, Минхо пригласил его, а Чанбин отказался? Или это из-за того, что время позднее, и ему нужно было как можно скорее ехать домой, заканчивая свидание раньше, чем хотелось бы?       Он снова закрыл жалюзи, поворачиваясь к Феликсу, который уже давно заснул прямо на диване, вдоволь наделав разных браслетов из разноцветных бусин, разбросанных по журнальному столику.       Наверняка большая часть бусин оказалась на полу, но Джисону было всё равно. Эту проблему можно отложить и на завтра.       Он подхватил крошечную фигурку светловолосого мальчика на руки, на мгновение прижимая к себе, а затем перекинул через плечо, вдыхая сладкий цветочный аромат, смешанный с еле уловимым запахом акриловой краски.       Хану нужно было сосредоточить свою энергию на чём-то другом, двигаться дальше.       Очевидно, Минхо решение принял.
138 Нравится 99 Отзывы 46 В сборник
Отзывы (5)