Number 16

Перевод
PG-13
В процессе
138
1
переводчик
Vasic бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 163 страницы, 60 123 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
138 Нравится 99 Отзывы 46 В сборник

Глава 17: Одна нога на палубе, на берегу другая

Настройки

      Понедельник, 19:50 вечера 🐿

Вы, Минхоооо 🐈

19:50 Вы:

Привет

Можешь сделать мне одолжение? x

      19:52 Минхоооо 🐈       … Продолжай? x       И тебе привет, кст?       Как собрание? x       

19:54 Вы:

Ага, я как раз об этом

Можешь забрать меня? x

      19:56 Минхоооо 🐈       Из школы? А твоя машина где? x       

19:57 Вы:

О, да я ее типа там оставил. x

      19:59 Минхоооо 🐈       Чего?       Так где ты сейчас тогда?       

20:02 Вы:

Ну... видишь ли...

Я сейчас в участке.

      20:06 Минхоооо 🐈       Что?!       Почему?!       Боже, сФеликсом все в порядке?       

20:07 Вы:

Да, Феликс цел....

А вот я...

Ага...

      20:09 Минхоооо 🐈       Что стряслось?       

20:07 Вы:

Ты только не злись

      20:11 Минхоооо 🐈       Твой коммент прям намекает, что я так или иначе сейчас разозлюсь?!       ??????       

20:14 Вы:

Видишь ли, я...

Ээээээээээ

Ну, предположим...

Предположим, я маленько врезал отцу того пацана, который обидел Феликса...

      Внезапно на экране высветились слова *Вам звонит Минхоооо 🐈*, в результате чего Джисон чуть из собственной шкуры не выпрыгнул. Он провел пальцем по сенсору, морально готовясь к возможной взбучке от Минхо.       — Алло...? — нервно подал он голос, глубоко вдыхая и поднося трубку к уху.       — Какого черта, Джисон?! Ты чем вообще думал? — раздался в динамике крик Минхо. Его голос был таким громким, что Хану пришлось немного отодвинуть телефон, иначе его барабанная перепонка точно отдаст концы.       — Ну, в тот момент... Я как бы не думал вообще...       — Ты не имеешь права позволять себе делать такие глупости, Джисон! Что, если бы об этом стало известно в старшей школе?! Да ты бы мгновенно по уши погряз в неприятностях, и тебя бы пинком выкинули с работы! Блин, да какая муха тебя укусила?!       — Знаю-знаю, это было супер-тупо, я просто... Он сказал нечто, что меня очень разозлило... Кроме того, он первым толкнул меня, так что я просто защищался! — виновато ответил Хан.       К счастью, школа была оснащена CCTV, так что на записи было ясно видно, что технически, именно тот мужчина распустил руки первым.       С такого ракурса камеры было сложно сделать вывод о том, насколько сильным был толчок, но для того, чтобы мужчина отступил, дабы не нарываться, хватило и этого.       — Ты сам как, в порядке? — голос Минхо немного дрожал.       — Фингал под глазом и рассеченная губа; плюс еще моей гордости нанесен непоправимый урон, а так порядок. Они не собираются в суд подавать, ничего такого. Задержание в данном случае — просто мера предосторожности со стороны школы... Так что я свободен, мы с Феликсом просто сидим в зале ожидания.       — Поверить не могу... Сиди на жопе ровно, я скоро буду. Понял? Минут через тридцать где-то. Надо сперва кошек покормить, и детей тоже забрать.       — Прекрасно, теперь мальчики увидят, какой из меня офигенный пример для подражания. И это после того, как я учил Феликса тому, что «насилие ничего не решает»... — Он бросил взгляд в сторону Феликса, который увлеченно покрывал цветом раскраски, сидя в углу за столиком, собранным из лего.       — Об этом надо было думать до того, как бить кому-то морду! — с этими словами Минхо повесил трубку.       Джисон убрал телефон в карман, после чего снова перевел взгляд на сына.       — Ликс, можешь подойти на секундочку? — обратился он к нему мягким тоном, так как Феликс явно чувствовал себя неуютно из-за необычной обстановки, в которой они оказались, а также из-за длительного ожидания.       Веснушчатый мальчик поднял голову и с удивлением посмотрел на отца, затем снова на рисунок, и только после этого отложив синий карандашик на стол.       Он поднялся с колен, в результате чего из-под огромной сиреневой толстовки показались его хрупкие ножки, после чего подошел к Джисону и встал рядом с потрепанным серым стулом, на котором тот и сидел.       — Да? Я тут. — Таким же мягким голосом ответил мальчик, ласково проводя рукой по темному синяку у Джисона под глазом, очаровательно дуя при этом губки. Выглядел он, однако, понуро.       — Минхо скоро приедет сюда вместе с Чонином и Сынмином, хорошо?       — Хорошо, папочка.       На какое-то время он еще задержал взгляд на мальчишке перед ним, а потом вдруг схватил его за запястья и заключил в объятия. Феликс обхватил его шею руками, так как Джисон, сидящий все это время на стуле, оказался примерно на одном с ним уровне по росту. Он прижал сына к себе, обхватив руками его крохотное тело крепко-крепко, как будто никогда больше не хотел отпускать его.       — Ликси, почему ты не рассказал мне, что мальчики в школе говорят тебе обидные вещи? Я думал, у нас с тобой уговор? Мы договорились, что не будем ничего утаивать друг от друга.       — А они не говорят обидных вещей, папа, мы просто играем... Джехён и Джинхван мои друзья...       — Ликс... Друзья вреда друг другу не причиняют, не так ли?       — Они и не причиняют, это все было по ошибке. — Отозвался Феликс, опуская голову ниже и касаясь лбом плеча Джисона.       — Феликс, иногда нам нужно понимать и принимать тот факт, что не все вокруг такие же хорошие люди, как ты. Иногда люди бывают жестокими, и от таких надо держаться подальше, понимаешь? Со всеми подружиться невозможно.       — Я устал, не хочу больше говорить. — Ответил Феликс, выпутываясь из объятий и потирая глаза своими крохотными кулачками, едва заметными из-за длиннющих рукавов.       — Хорошо, тогда поговорим об этом завтра, малыш. — Джисон слабо улыбнулся. — И еще: я не ослышался? Ты, Феликс, устал? Видимо, все когда-то бывает в первый раз. — Он загудел, заставив Феликса захихикать.       

21:09 вечера 🐱

      Поездку домой никак нельзя было назвать богатой на события, что неудивительно, принимая во внимание произошедшее. Минхо решил не обсуждать очевидное в присутствии детей, которые сейчас сидели на заднем сиденье машины. Как только мальчики увидели кое-какие «изменения» в облике Джисона, они были очень заинтригованы. Минхо, однако, сделал детям предупреждение, чтобы они прекратили засыпать Джисона вопросами — тот был далеко не в том состоянии, чтобы придумать достойное и убедительное оправдание тому, почему он ввязался в драку...       Минхо бросил взгляд на зеркало заднего вида и заметил, что Феликс уже давно заснул на плече у Сынмина, который, в свою очередь, тоже клевал носом, так как его вытащили из дома в такой поздний час. Обычно сыновья Минхо в половину девятого уже мирно спали в своих кроватях, а сейчас на часах уже 21:15... Вот тебе и «все по расписанию».       Он включил мягкую акустическую музыку, под которую Чонин мог бы тихонько подпевать, не разбудив других ребят, одновременно с этим периодически кидая быстрые взгляды на Джисона, который в это время сидел на пассажирском сиденье и смотрел в окно, опираясь локтем на подоконник и положив голову на руку. Хан немного шипел каждый раз, когда машину трясло или когда им на пути встречался лежачий полицейский. Минхо даже сбоку было видно, что его губа с правой стороны воспалилась, а под глазом красовалась опухшая угольно-черная полоса, разбавленная лиловыми и желтыми оттенками по бокам.       Проезжая мимо соседского дома, Минхо застал госпожу Пак перед ее домом — она тут же вскинула голову и помахала им рукой, привычным жестом выкуривая сигарету. Плотно завернувшись в розовый пушистый халат, она ждала, когда ее собака какой-то непонятной породы инопланетного происхождения, наконец, нагуляется. Ли неторопливо подъехал к подъездной дорожке к дому Джисона. Улицу словно поглотила необыкновенная тишина.       — Мальчики, вылезайте. Вот мы и дома. — Мягко сказал он, разворачивая корпус и окидывая взглядом крепко заснувших детей на заднем сиденье.       — В жизни не видел, чтобы Феликс засыпал раньше половины десятого. — Шепнул ему Джисон.       — Видимо, так все и бывает, когда проводишь ночь в обезьяннике. Я слышал, что преступники устают быстрее, чем мы, добропорядочные граждане. — Съязвил Минхо, легонько стукнув его кулаком по плечу, на что младший издал преувеличенно страдальческий вскрик и в драматичной манере схватился за «больное» место. Прям королева драмы, ей Богу.       Ли открыл заднюю дверь и сперва отстегнул Чонина, после чего поднял его на руки и обхватил за талию. На среднем сиденье сонно зашевелился Феликс, с трудом приоткрывая отяжелевшие веки и расстегивая свой ремень безопасности. Сынмин сделал то же самое.Как только все выбрались из машины, Феликс схватился за руку Минхо, вцепившись в нее своими пальчиками, скрытыми длинными рукавами толстовки.       — Ладно, ребята. Пожелайте Джисону и Феликсу спокойной ночи. — Обратился он к детям, поставив Чонина на тротуар и пригладив его растрепанные черные волосы ладонями.       — Увидимся завтра в школе, Ликси, — попрощался Чонин, с тоскливым видом подходя к другу и заключая в робкие объятия.       — Мин, возьми пока ключи и иди внутрь. Я скоро приду. — Попросил старшего сына Минхо, передав ему ключи от дома. Сынмин послушно их принял, испытывая гордость за то, что ему, как старшему, доверяют нечто столь важное, как ключи от дома.       — Ты тоже, Феликс, — сказал Джисон, запуская руку в карман джинсов и выуживая оттуда связку ключей. Блондин только сонно кивнул и подошел к отцу, чтобы забрать ее. Он помахал рукой Минхо на прощание и побрел по дорожке к дому, но уже не такой энергичной и пружинистой походкой, как обычно. «Бедный мальчик, должно быть, просто с ног валится», — подумал Ли.       — Прости, что доставил столько неприятностей, Минхо. Спасибо, что подбросил нас с Феликсом. Я твой большой должник. Чан был все еще на работе, а Хёнджин, скорее всего, уже где-то в баре прохлаждается да с парнями мутит.       — О, так значит, тебе просто больше не к кому обратиться было, а!? — Бровь старшего поползла вверх.       — Нет-нет, что ты, все совсем не так! Я просто верил железно, что ты откликнешься! — отшутился в ответ Джисон, потирая шею.       — Ага, как же! — язвительно ответил Минхо. — Ты как завтра в школу за машиной пилить собираешься?       — Да не вопрос: до работы на автобусе доеду, а вечерком уже пешком дойду и заберу машину. Невелика беда, — ответил Джисон.       — А что случилось с твоим благородным светлым ликом — это как ученикам своим объяснишь? — Минхо откровенно его дразнил, не скрывая своей ухмылки. Он потянулся и мягко нажал на наливающийся синяк на ключице соседа.       — Ауч! — простонал тот, сбрасывая руку старшего. — Уверен, какую бы отборную лапшу я им на уши ни навесил, все равно никто не поверит. Дети куда умнее. Кто знает, может, теперь я буду крутым преподом в их глазах...       Минхо же задумался над тем, что если бы его учитель по английскому в старших классах был таким же привлекательным, как Джисон, то он бы уже давно владел этим языком на уровне самого Шекспира...       Кончиками пальцев он коснулся подбородка Джисона, немного его приподняв указательным пальцем, чтобы осмотреть новоиспеченную шишку на челюсти пострадавшего. Ее цвет немного отличался от синяков под глазом и на шее.       — Выглядит не очень. Помощь нужна? — спросил он, пристально глядя собеседнику в лицо.       — Не, тут как раз не сильно болит. А вот тот, что под глазом, совсем покоя не дает. Тот мужик еще и кольцо на пальце носит...       — Ауч... — прошипел в ответ Минхо. — Ну, так тебе и надо — нефиг в драку было лезть. Может, хоть это немного собьет с тебя спесь. — Усмехнулся он, сжимая щеки соседа указательным и большим пальцами и мотая его голову из стороны в сторону.       — Ха-ха. Я все равно благодарен тебе за то, что встретил нас. — Джисон перехватил руку старшего, чтобы убрать ее со своей щеки. Наверное, Хан так прижимает его руку к себе, чтобы держать подальше от лица — так подумалось Минхо. Однако младший задержал его руку дольше — достаточно долго, чтобы Ли обратил на это внимание. Внезапно Хан сжал ее сильнее, переплетая их пальцы вместе. Минхо опустил взгляд на их сцепленные руки, затем снова перевел взгляд на Джисона, вздыхая про себя.       — Ты меня до смерти напугал, в курсе? Осторожнее надо быть, особенно когда Феликс рядом. — Упрекнул его Минхо, переходя уже на чуть более серьезный тон. — Случись с тобой что, я бы сильно расстроился.       — Погоди, то есть вот это — не «случись с тобой что», по-твоему? — отшутился Джисон, ткнув пальцем в фингал у себя под глазом. Минхо мягко рассмеялся и с каплей раздражения запрокинул голову назад, прежде чем снова посмотреть на соседа. Глаза Джисона, пусть даже и опухшие, все еще были прекрасны. Они выглядели такими искренними, что Минхо не мог не испытывать мощную тягу к ним.       — Папа! Я дверь не могу открыть! — прокричал Феликс с другого конца дорожки. Ли посмотрел в его сторону: мальчик отчаянно пытался вставить ключ в дверь, гремя при этом всей связкой.       — Сейчас прибегу, Феликс. — Крикнул Джисон в ответ, прежде чем снова повернуться к Минхо.       — Спасибо тебе за то, что позаботился о нас, правда. Спасибо, Минхо. — Он улыбнулся, сжав руку старшего чуть крепче.       Ли внезапно осознал, что он, наверное, уже весь красный, как помидор, до кончиков ушей. «Ну вот, снова-здорово» — подумал он. Вот она, знаменитая чрезмерная тяга Джисона к скиншипу и это нежное выражение лица, вызывающее мгновенное головокружение...       — Хочешь завтра вечером отужинать с нами? — предложил Джисон, улыбаясь старшему, несмотря на распухшие от ран щеки.       — А что, уже ночь малатанга? Я думал, она была в четверг? — Минхо прижал свободную руку к груди.       — Эй, вообще-то, я умею готовить и другие блюда...! — запротестовал Джисон, явно оскорбившись на такие слова. Он подтянул старшего ближе к себе — настолько, что сейчас они буквально соприкасались грудными клетками, а Джисон при этом выпятил торс, чтоб самому казаться крупнее.       Минхо вздернул бровь и, выпустив ладонь Джисона, сложил свои руки на груди и кинул в сторону соседа взгляд, полный сарказма. В его глазах ясно читался немой вопрос: «О, да неужели? От кого я это слышу?». Разумеется, быть того не могло, чтобы Джисон сумел приготовить хоть что-то помимо малатанга — ему даже этот суп с трудом дается, не говоря уже о других блюдах.       — Ладно, тогда как насчет... Раннего семейного ужина? Или можно заказать еду на дом? Конечно, угощаю я, в качестве компенсации за то, что тебе пришлось созерцать мою распухшую аки надувной шарик физиономию...       — Другое дело. Кстати, твоей физиономии это даже к лицу — твои щечки теперь выглядят еще пухлее, — проворковал Минхо. — У меня нет на завтра никаких планов, так что я приду.       Минхо перешел дорогу к своему участку, наблюдая, как Джисон удаляется обратно в свой дом, махнув ему рукой на прощанье. Затем он посмотрел на госпожу Пак, которая одарила его в ответ весьма циничным взглядом. Приподняв брови, она облокотилась о забор и тихо рассмеялась.       — Ох, милый мой, опасную игру ты затеял... — С опаской заговорила она, сделав очередную затяжку. — Поверь мне на слово, погоня за двумя зайцами кажется захватывающей только поначалу, но потом...Ты и глазом моргнуть не успеешь, как все скатится к чертям.       

22:13 вечера 🐱

22:13: Вы

Привет! Как работа?

Слушай, можно я еще поразмыслю над твоим предложением насчет завтрашнего вечера?

Я только сейчас вспомнил, что мне надо провести эту дебильную аудиторскую проверку стандартов занятости. Скорее всего, придется просидеть до самой ночи, чтоб закончить.😞

Еще и нянька — дама со странностями, так что не уверен, сможет ли она присмотреть за детьми.

Прости, что говорю об этом так поздно хх

      22:16: Чанбин 💗ICE       Неееееет 😢       Ничего, я все понимаю. У меня тоже на работе полная задница...       Давай перенесем на следующую неделю тогда?       Я тут тебе прикупил кое-что. Мелочишку одну. Просто так, потому что...       хз, захотелось просто хх

22:18: Вы

Авв, это было совершенно необязательно 😢

Конечно, давай тогда на следующей неделе. Напиши мне, ладно? хх

      22:22: Чанбин 💗ICE       Конечно. Тогда до следующего четверга?       Мне не терпится тебя увидеть.       Не мог не думать о тебе еще с пятницы хх

22:25: Вы

Звучит отлично 😊

Я тоже буду рад тебя увидеть xx

      Стиснув зубы, Минхо нажал на кнопку «отправить» и откинулся на подушки дивана, держа при этом в руках бокал красного вина. День сегодня был долгий...       Он просто лжец. Самый настоящий лжец. Гнусный, наглый, отвратительный...       Чувство вины захлестнуло его с головой, когда он писал то сообщение Чанбину. Он только что солгал отцу своих детей, и все ради того, чтобы поесть дешевый фаст-фуд с человеком, в которого был тайно влюблен. Уже давно и по самые уши.       Он так же бессовестно солгал и Джисону о том, что случилось в их последнюю с Чанбином встречу. Он сказал Хану, что той ночью, после ссоры, они просто поговорили, и что он был твердо намерен разорвать свои отношения с бывшим, в то время как в действительности произошло все в точности наоборот...       Разумеется, в ту пятницу он действительно был морально готов к тому, чтобы порвать с Чанбином после их ссоры. Однако как оказалось, не физически. Они снова целовались, как обычно. Единственное, что Минхо мог сказать Чанбину, чтобы успокоить его гнев при виде Джисона в его доме и того рисунка Феликса, — что у него нет к Джисону абсолютно никаких чувств и никогда не будет. Что их связывает только дружба, и ничего большего между ними даже и быть не может!       О, и еще он ляпнул Чанбину, что хочет, чтобы «между ними все было официально», чтобы доказать, что сильно заботится о нем... «Вот уж чего точно не стоило говорить в порыве эмоций во время конфликта», — подумал Минхо.       В тот момент, прежде чем предложить Чанбину снова официально быть вместе, он подумал о Джисоне, но быстро отогнал эту мысль, так как не хотел преследовать человека, который взаимностью все равно не ответит. И тут, — не прошло и трех часов! — Джисон прямо сказал ему, что они с Минхо «подходят друг другу куда больше»... Очевидно, судьба была не на его стороне.       Минхо вздохнул, откладывая телефон на журнальный столик и уныло запуская пальцы в волосы. А самое худшее то, что он сказал Джисону, что больше не заинтересован в Чанбине и хочет прекратить с ним отношения, буквально через считаные мгновения после того, как он предложил Чанбину снова стать его парнем. Ли самому было трудно поверить в то, что он солгал обоим. В какое же чудовище он превратился?       С одной стороны он понимал, что должен хранить верность Чанбину, раз уж они снова сошлись; но с другой стороны, Чанбин все равно и так никогда не узнает о том, что Минхо солгал ему насчет работы. Тогда он может просто поужинать с Джисоном, что может пойти не так...?       
Примечания:
138 Нравится 99 Отзывы 46 В сборник
Отзывы (5)