ID работы: 10316890

A little drive with me?

Слэш
Перевод
R
Завершён
90
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
35 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
90 Нравится 46 Отзывы 11 В сборник Скачать

2. Старт

Настройки текста
Примечания:
       Лука, чувствуя, как конверт прожигает ткань его футболки, крутит педали так быстро, как только может. На данный момент в конверте лежит только зарплата за март, но это именно та сумма, которая ему нужна, чтобы наконец купить машину.        Как только он приходит домой, Лука сразу же идет в свою комнату, радуясь, что его соседа нет дома. Он достает из-под кровати зеленую жестяную банку и вынимает из кармана конверт. Он выстраивает все банкноты по номиналу, а затем пересчитывает их, подтрунивая над собой, потому что точно знает, сколько у него денег, но ему нужно проверить.        3568 евро.        Лука работает в Монреальской пекарне с 16 лет. Сначала это было лишь для того, чтобы помочь его матери, которая потеряла работу из-за болезни, но в течение последних шести месяцев его мама была помещена в клинику, так что Лука работал, чтобы продолжать платить за их дом. Мика живет с ним уже пять месяцев, и это довольно круто. Мика тоже вырос в Монреале, но родители выгнали его, когда узнали, что он гей. Лука никогда раньше не разговаривал с ним по-настоящему, но, увидев его спящим на улице, предложил ему пожить у него, и с тех пор Мика работает в баре в Аваллоне и платит половину от арендной платы. Лука часто задавался вопросом, почему Мика не уезжает из Монреаля, но Мика говорит, что он не делает что-то неправильное и что он не должен уезжать только потому, что его родители — идиоты. Большинству людей в деревне все равно, что Мика — гей. Одни считают Луку и Мику парой и оскорбляют их, другие — поздравляют. Поначалу Лука постоянно все разъяснял, а теперь это его утомляет, и он просто забивает.        Его отец не хочет помогать ему материально, потому что не понимает, зачем ему платить за жилье, когда Лука мог бы жить с ним, если бы захотел, поэтому Лука работает, чтобы платить за аренду и все остальное, что ему нужно для жизни. Он предпочел бы вставать в 4:30 каждое утро и работать перед учебой, чем жить с отцом.        Несмотря на все расходы, которые ему приходится оплачивать, он накопил, чтобы заплатить за свои водительские права. 1875 евро за крошечный кусочек бумаги. И с тех пор, как они у него появились, Лука откладывает все, что зарабатывает, чтобы купить машину, оплатить регистрацию автомобиля, страховку и иметь возможность платить за бензин. И благодаря этому он скоро сможет уезжать отсюда и гораздо чаще навещать маму. Дижон не так далеко, но билеты на поезд дорогие, так что будет проще, когда у Луки будет машина. И тогда, может быть, он почувствует себя немного свободнее.        Он точно знает, какая машина ему нужна. Она была выставлена на продажу в гараже Лионеля почти шесть месяцев, и, хотя Лука уверен, что мужчина отдал бы ему ее в кредит, Лука не любит быть кому-то должен, поэтому он хотел подождать, пока у него не будет полной суммы, чтобы пойти и купить ее. Не то чтобы Луке особенно нравилась конкретно эта машина, но она стоит всего 3180 евро и не такая уж старая, так что не должна ломаться слишком часто. Она черная, в базовой комплектации, и она очень хорошо подойдет для всех запланированных целей Луки.        Лука хватает деньги и кладет их в конверт, прежде чем спуститься поужинать. Завтра суббота, поэтому завтра он собирается купить машину. Его первую машину.        Лука почти не спит ночью, слишком взволнованный тем, что наконец-то у него будет собственная машина, и он очень рад, что Мика не нашел парня, с которым можно было бы повеселиться, что сделало бы его ночь еще более ужасной. Стены в их доме очень тонкие, поэтому, когда Мика кого-то приглашает, Лука об этом знает. Но сегодня даже не это не дает ему уснуть, а самое обычное предвкушение.        Поэтому в 9 утра он выходит из пекарни и, готовый купить свою собственную машину, направляется прямо к выезду из деревни, где находится гараж Лионеля. И всего через несколько минут его сердце разбивается на тысячу осколков.        — Черный 205? Его продали два дня назад, Лука. Прости.        Лука смотрит на то место, где машина стояла шесть долгих месяцев, но на ее месте стоит семейная машина Лионеля.        — Ты должен был сказать мне, что хочешь ее, Лука, я бы приберег ее для тебя. Хочешь посмотреть другую?        Лука растерянно пожимает плечами.        — А что есть в наличии за ту же цену?        Лионель колеблется и чешет голову.        — Меньше чем за 4000 евро на данный момент у меня ничего нет, но я переделываю Opel corsa с моим племянником, он будет готов через два месяца, я думаю.        Лука кивает, но не может убрать грусть с лица.        — Ладно. Спасибо.        Лука сжимает кулаки и оборачивается, пытаясь сдержать слезы. Он ни при каких условиях не будет плакать из-за машины. Он был идиотом, это его собственная вина, он должен был заплатить депозит и зарезервировать ее. Он делает глубокий вдох и идет домой.        — Эй! Эй, Лука! Подожди!        Лука оборачивается и смотрит на более высокого парня с русыми волосами, бегущего к нему. Ясно только, что он не отсюда, потому что Лука никогда его не видел. Лука так занят разглядыванием его лица, что едва не упускает из вида конверт, который парень протягивает ему.        — Ты уронил это, когда уходил.        Лука смотрит на конверт со всеми своими сбережениями и трогает пустой карман. Должно быть, он уронил его, когда обернулся.        — Откуда ты знаешь, как меня зовут?        Парень широко улыбается.        — Я слышал, как Лионель называл тебя Лукой. Я Элиотт.        Лука улыбается и кивает, берет конверт и кладет его в карман, который на этот раз закрывается на молнию.        — Большое спасибо, Элиотт. Ты просто мой спасатель. Без тебя этот день был бы намного более охуительно отстойным.        Элиотт улыбается и смотрит на небо.        — Сегодня прекрасный день, светит солнце, небо такое же голубое, как твои глаза, и сейчас только 9:15 утра, как твой день уже может быть отстойным?        Лука вздыхает и указывает головой на гараж.        — Я хотел приехать и купить машину, но она уже продана, и мой бюджет не подлежит увеличению, поэтому я должен ждать, когда Лионель и его племянник починят машину для…        Парень разражается смехом, поэтому Лука останавливается, расстроенный. Он собирается уходить, даже не желая знать, почему парень смеется над ним, но тот хватает его за предплечье.        — Это он так сказал? Я племянник, о котором идет речь, и я не чиню машины. Я ничего об этом не знаю и даже не собираюсь совать руки в двигатель. Мне придется сказать дяде, что он витает в облаках.        Лука улыбается и кивает. Он слышал, как один из посетителей пекарни сказал, что племянник Лионеля придет помочь тому в гараже, но он и представить себе не мог, что племянник окажется таким. Молодым. Милым. Красивым. Лука чувствует, как краснеют его щеки, и Элиотт, должно быть, видит это, потому что он улыбается чуть шире. Лука на самом деле не знает, что сказать, но он знает, что должен что-то ответить, потому что Элиотт смотрит на него, и это начинает становиться странным, стоять здесь, глядя на него и ничего не говоря.        — Зачем ты здесь, если не для того, чтобы помочь ему?        Элиотт тут же перестает улыбаться и вздыхает.        — Это не важно. Так ты хочешь машину? Сколько у тебя?        Лука вздыхает, краем глаза поглядывая на гараж.        — 3200 евро, но он уже сказал мне, что у него ничего нет.        Элиотт нежно берет его за запястье и ведет к гаражу.        — Пойдем.        Они обходят гараж, и Элиотт показывает ему машину.        — Посмотри, она же идеально тебе подходит, правда?        Лука смотрит на желтую машину, которая выглядит просто идеально. Никогда в своих мечтах он не надеялся на кабриолет. Чувство свободы должно ощущаться намного сильнее в такой машине. Он уже воображает себя за рулем, просто забыв обо всех своих заботах.        Он смотрит на этого парня, который упал с небес, улыбается так сильно, что его глаза окружаются морщинками, и впервые в жизни Лука задается вопросом, что он сделал, чтобы заслужить такую удачу.        Неужели его мама права и ангелы существуют? Потому что, откровенно говоря, у Луки сложилось впечатление, что один сейчас находится прямо перед ним.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.