ID работы: 10316890

A little drive with me?

Слэш
Перевод
R
Завершён
90
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
35 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
90 Нравится 46 Отзывы 11 В сборник Скачать

3. Занос

Настройки текста
       Элиотт незаметно смахивает табличку с ценой, чтобы та упала на землю, а затем пинает ее под машину.        — Лионель сказал…        — Ты знаешь, как это бывает, боссы всегда держат в секрете лучшие предложения. 3100 евро, значит, это идеально укладывается в твой бюджет. Что думаешь?        Лука хмурится, но Элиотт видит тень улыбки на его губах. Мягкие и тонкие губы, на которые ему трудно не смотреть. Лука смотрит на него, и Элиотта сразу же привлекают его голубые глаза. Он мог бы часами смотреть в голубизну его глаз.        Элиотт приехал сюда шесть дней назад и все время проводил в своей спальне. Лионель, как всегда, был мягок и добр и ждал, когда Элиотт будет готов поговорить с ним. Он ни о чем его не спрашивал, но рассказал о своем гараже и о том, как бы ему помогло, если бы Элиотт занимался клиентами, пока он сам будет ремонтировать машины, поэтому сегодня Элиотт вышел из своей комнаты, чтобы помочь ему.        И не может существовать большей награды, чем возможность заглянуть в эти голубые глаза и украсить улыбкой печальное лицо Луки. Элиотт не стал говорить Луке, что его дядя рассказывал ему о нем вчера, приводя Луку в пример, потому что: «Ты не понимаешь, как тебе повезло. Вот взять хотя бы этого парня, Луку, которому всего 18 лет, который каждое утро с 4:30 работает в пекарне перед тем, как пойти на учебу, и живет с соседом, потому что его мама в больнице, а отец — мудак, который ему не помогает. Тебе 20 лет, Элиотт, у тебя есть шанс, чтобы…»        — Элиотт? Как ты думаешь, это возможно?        Элиотт моргает, и Лука смотрит на него с улыбкой.        — Извини, задумался и выпал из реальности. Со мной такое иногда случается.        Лука кивает, все еще с милой улыбкой на губах.        — Я понимаю, со мной тоже такое случается. Я спрашиваю, могу ли я ее опробовать?        По правде говоря, Элиотт понятия не имеет, но предполагает, что это возможно.        — Мне нужно попросить ключи у дяди. Не хочешь выпить кофе, пока я беру ключи?        Лука, кажется, колеблется, глядя на жилой сектор, к которому направляется Элиотт.        — Я не серийный убийца, обещаю.        Лука следует за ним, закатывая глаза.        — Это не то, чего я боюсь.        Элиотт смотрит на него, но не спрашивает, чего боится Лука, и показывает ему кухню, где наливает два кофе.        — Я сейчас вернусь.        Элиотт почти бегом пересекает гараж в поисках дяди. Тот уже лежит под машиной, и Элиотт легонько похлопывает его по ноге.        — Я хотел бы провести клиенту тест-драйв, где я могу найти ключи?        Дядя вылазит из-под машины, уже с черным пятном на щеке, и хмурится.        — Ты продал машину?        Элиотт с улыбкой кивает.        — Да, почти, желтый кабриолет. Он хочет опробовать. Можно мне поехать с ним?        Дядя встает и подходит к большой картине.        — Конечно, ты можешь поехать с ним. Хочешь, чтобы я занялся этим?        Элиотт качает головой, похлопывая дядю по плечу.        — Нет, я справлюсь. То, что ты сказал вчера, положительно повлияло на меня, и я действительно хочу помочь тебе. Позволь мне показать тебе, что я могу это сделать.        Его дядя кивает, и Элиотт хватает ключи, прежде чем широко улыбнуться.        — Кто это?        Элиотт пожимает плечами.        — Я не спрашивал. Но не волнуйся, я справлюсь, хорошо?        Дядя улыбается и ласково похлопывает его по спине.        — Я горжусь тобой. Давай же, не заставляй его ждать.        Элиотт возвращается домой и не может перестать улыбаться, когда видит Луку. Тот поставил обе чашки на стол и, кажется, ждет, чтобы начать пить.        — Все в порядке, ключи у меня.        Лука смотрит на него, не веря своим глазам.        — Никогда не думал, что у меня будет кабриолет.        Элиотт садится напротив Луки и, хихикая, делает глоток кофе.        — Девочкам это понравится.        Лука закатывает глаза, и Элиотт тут же чувствует себя полным идиотом.        — И парням тоже, если уж на то пошло.        Щеки Луки краснеют, он давится кофе, который только что отпил.        — Я не… да… Я… э-э-э… Я не ищу машину, чтобы кого-то подцепить.        Элиотт протягивает ему салфетку и вздыхает.        — Ага. Догадываюсь, что ты уже занят, это было очевидно.        Лука качает головой, и его щеки абсолютно красные.        — Нет, у меня нет на это времени.        Элиотт кивает, устраиваясь поудобнее на своем стуле с широкой улыбкой на лице. Очевидно, Лука не натурал, и он один, и это просто идеально.        — Итак? Чем ты любишь заниматься?        — Мне нравилось кататься на скейтборде с друзьями. Они все живут в Аваллоне, который находится примерно в 10 километрах отсюда, и я учусь там же. Мы все четверо на BTS* по коммуникациям.        Элиотт улыбается чуть шире, представляя Луку на скейтборде, а потом удивляется, почему он выбрал коммуникации.        — Тебе нравятся коммуникации?        Лука пожимает плечами, прежде чем допить кофе.        — Пойдет. Это единственный BTS, что я мог начать, не уезжая отсюда. Я не хотел, чтобы моя мама жила одна, а потом мои друзья решили пойти туда же, куда и я, так что это круто. Мартина, пекарь, счастлива, потому что теперь я заведую их сайтом, и благодаря этому они получили заказы на ингредиенты для выпечки и свадебные торты. Ну, а кроме этого я люблю слушать музыку, потому что могу делать это где угодно, даже когда работаю в пекарне в 5 утра. Музыка не дает мне уснуть.        Элиотт допивает кофе и улыбается.        — Забавно, а мне музыка позволяет полностью отключиться. Она помогает мне сбежать.        — Сбежать от чего? — спрашивает Лука, облокотившись на стол.        Элиотт качает головой, затем проводит рукой по волосам, чтобы убрать их со лба.        — От моего дома. От учебы, на которую родители заставили меня пойти, когда я сам хотел поступить в киношколу. От моих проблем. Забыть, что я всегда буду…        Элиотт внезапно замолкает, не возвращаясь к теме после того, как чуть было не заговорил о своей биполярности. Он вскакивает на ноги и хватает со стола ключи.        — Ну что, пойдем?        Лука кивает с широкой улыбкой, и Элиотт отдает ему ключи. Лука открывает дверь, но наклоняется, чтобы что-то поднять.        — Подожди, это, должно быть, упало, это…        Лука замирает перед табличкой с ценой, показывающей 4600 евро.        — Подожди, это слишком дорого, я…        Элиотт берет табличку из его рук и бросает на заднее сиденье.        — Это цена для всех. Для тебя есть скидка. Если машина достаточно хороша для тебя, ты можешь купить ее за 3100 евро.        Лука поднимает бровь.        — Ладно? Полагаю, для этого есть условие?        Элиотт делает легкий вдох, никогда еще он не чувствовал себя так неуверенно.        — Свидание со мной?        Лука тут же хмурится и качает головой, отталкивая Элиотта от себя на шаг.        — Нет! Не знаю, каких сплетен ты там наслушался, но я не шлюха. * BTS (Brevet de technicien supérieur) — двухгодичная ступень профессионального образования во Франции, наподобие наших колледжей/техникумов/училищ.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.