ID работы: 10319700

Тайное место || A Secret Place

Гет
Перевод
NC-21
Заморожен
266
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
874 страницы, 73 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
266 Нравится 165 Отзывы 82 В сборник Скачать

21. Открытость

Настройки текста
Драко пытался вернуть ее с помощью блестящих вещей. Это было почти оскорбительно. Неужели он думает, что она пустышка? Кроме того, теперь ее все чаще задерживали Амбридж. Она много раз вступалась за Гарри, потому что теперь шрамы появлялись не только на тыльной стороне его ладони. — Разве это не очаровательно, Лия? — Невилл тихо сказал в библиотеке, — Жабросли — это то, что я дал Гарри в прошлом году, я был взволнован, узнав об этом с профессором Спраут… — Мисс Лия? — Заяр похлопал ее по плечу, — Мне сказали отдать это вам. Она отвлеклась от Невилла и повернулась лицом к темнокожему Слизеринцу.  Лия взяла протянутое письмо и вымученно улыбнулась, — Вам нужно, чтобы я ему тоже передал? — его факультет не отражал робкого мальчика, каким он казался. Судя по всему, он преуспеет в Пуффендуе.  — Ты не сова, — Лиа процитировала Гермиону в прошлом году, — Ты знаешь, что не должен делать это для Малфоя, если не хочешь. — Он говорит, что это в благодарность за моё спасение, — он пожал плечами, — Я не возражаю, правда. Невилл вернулся к своим книгам, когда она вздохнула, — Скажи ему, чтобы он перестал посылать мне письма, хорошо? — Не могу, — отказался он, — Он меня пугает. — Если он плохо отреагирует, просто скажи мне. Я позабочусь об этом, — она положила обе руки ему на плечи и легонько подтолкнула в противоположном направлении, — Важный урок, который нужно усвоить — это не позволять людям использовать тебя. Злость пронизала ее слова, когда она повернулась к другу, — Прости, что ты сказал? Жабросли?

***

— Остолбеней! — Гермиона только что швырнула Рона в стену, а Лия стояла между близнецами, закатывая глаза от заключенного пари.  Пока она наблюдала за своими одноклассниками, ее отстраненный взгляд выдавал то, о чем она думала. Каждая ее частичка хотела навестить его в их тайном месте, но она не могла заставить себя сделать это. У нее было больше самоуважения. На самом деле она приходила в Выручай-комнату только по просьбе Гарри для Отряда Дамблдора. — Я позволил ей это сделать, — неубедительно сказал им Рон, — Я просто пытался быть хорошим. Все трое засмеялись, когда Гарри позвал их к стойке. — Фред и… — Я пойду, — сказала Лия и толкнула его локтем. Джордж усмехнулся, а Фред остался стоять на своем. Девушка была лучшей парализаторшей в классе. Гарри чуть не рассмеялся, Фред недооценил ее. Изображение Седрика, висевшее на зеркале, напомнило ей о том, как она училась выполнять сложные заклинания. Он научил ее всему до этого года. Он учил ее, он тренировал ее, он не делал ничего, кроме как обожал ее.  Именно ссоры с Драко заставили ее сердце сжаться при воспоминании о погибшем. Она поправила свой браслет, который лежал на ее неповрежденной руке, и вернулась к реальности. — Не будь слишком самоуверенным, Фредди, — Лия склонила голову набок и подошла к камину с палочкой наготове. — Я рискну. — На счёт «три», — начал Гарри, — Один… два… три! — Остолбеней! — Лия скомандовала своей палочкой, прежде чем Фред взлетел, поднявшись немного выше Рона.  Студенты ахнули по комнате, когда рыжеволосый мальчик застонал, — После всего, что мы пережили, ты собираешься сделать мне такую пакость? Он потер шею, а Невилл подошел к нему и протянул руку. Она поправила свою мини-юбку, которая сидела под большим свитером, они не должны были быть в форме в выходные. Скоро Рождество, и это была последняя встреча перед каникулами. — Между прочим, мы не родственники, — сказал Джордж окружившим его студентам, чем вызвал смех Джинни. Джордж тоже недавно подружился с Тео. Они познакомились во время разбитого сердца Лии, чтобы вернуть ее к обычному состоянию. Дружить с кем-то из отряда Амбридж было непросто, но в этом были свои плюсы. — Мои братья удивляются, когда мы их побеждаем, — Джинни повернулась к Гермионе и Лие и поздравила ее.  — На сегодня все, — усмехнулся Гарри и начал выпускать студентов с речью. Лия заметила, что Джо смотрит на фотографию Седрика. Как ни странно, она не разговаривала с ней так много, даже если у них была общая потеря. Гарри подошел к ней, когда Лия выходила из комнаты, и ожидала увидеть одного из близнецов Уизли позади нее. — Куда ты собрался, Джордж? Я думала, мы сегодня обедаем на озере. — Встретимся там! — крикнул ей в ответ мальчик, — Сначала я должен кое-что сделать. После субботних встреч с Отрядом Дамблдора она обедала с друзьями, и он сопровождал ее. Сегодня все было по-другому. Лия осталась одна в коридоре, они обычно спускались вместе. Инквизиторский отряд был снабжен ложной информацией, любезно предоставленной Тео. Из дальнего конца коридора она слышала, как Флинт и Пайк кричат друг на друга. Они должны были взять охрану на эти выходные. Она нервно сглотнула и спрятала свою палочку подальше, прежде чем нарваться на то, что она считала более короткой версией Хагрида. — Морнингстар? — она плюнула и зафиксировать форму, — Куда собралась идти? — Гулять, Миллисент, — она попыталась пройти мимо девушки, но Миллисент встала перед ней, — Я не делаю ничего плохого, ты не можешь навлечь на меня неприятности. — Пайк! — крикнула она. Шаги начали приближаться к ним, когда кто-то крепко сжал плечо Лии, — Мы знаем, что ты член этого тайного клуба… — Я не понимаю, о чем ты говоришь, — выплюнула она, пытаясь заставить ее отпустить, но та не сдвинулась с места. Звать на помощь Джорджа не имело смысла, они были слишком далеко. — Если тебе нечего скрывать, я полагаю, ты не откажешься выпить чаю с Амбридж, — рассмеялся Пайк с уродливой улыбкой. — Я хотела бы поговорить с Теодором, — запаниковала Лия, спускаясь вместе с ними по винтовой лестнице, — Вы не имеете права… — Нотта здесь нет, — Миллисент тяжело дышала ей в плечо, — У него сегодня перерыв. Ее ладони вспотели, когда она вспомнила, как несколько раз ее вызывала мисс Пигги. Ее рука горела еще несколько дней, не говоря уже о опухоли. Это почти довело ее до слез. — Вы не можете взять меня с собой к Амбридж на прогулку, — запинаясь, проговорила она, — Я еще не закон… — Морнингстар. Когда они поднялись на шестой этаж, Лия встретилась с парой серых глаз. — Малфой. Он заметил неловкую, большую руку на ее плече, когда она впервые за целую вечность посмотрела ему в глаза. — Отпусти её, Булстроуд, — кивнул ей Драко, — Я сам разберусь. Пайк и девушка обменялись взглядами, когда она приблизила Лию к себе, — Мы поймали ее, когда она пряталась в коридоре наверху. Мы ведём ее к Амбридж… — Ты чертова корова, я же сказал, отпусти ее, — Малфой взял на себя смелость схватить Лию сзади за свитер и притянуть к себе, Миллисент тут же отступила, — Я сам ее отведу. — Но Забини сказал… — Значит, теперь ты его слушаешь? — Драко расстегнул воротник рубашки Лии и сделал шаг ближе к нему, — Вы знаете, кто ваши начальники. Магнолия почти закатила глаза от их взаимодействия, прежде чем эти двое поспешили прочь. Она поправила свитер и избегала его взгляда, когда он обернулся. — Тебе не стоило так ее называть, — она облизнула нижнюю губу и вздохнула. — Я могу называть её так, как мне нравится. Она моя кузина или сводная кузина, я не знаю, — он стряхнул ее, — Ты в порядке? Какого черта ты разгуливаешь в такой короткой юбке? — Я могу носить все, что захочу, — холодно сказала Лия, по-прежнему не глядя на него, — Спасибо за помощь. Тео был причиной непрекращающихся любовных писем Драко. Один из них был у него в халате, и он ждал, чтобы отдать его Заяру, чтобы передать ей. — Магнолия, ты обдумала мой вопрос? — он потянулся к ее запястью, но она отдернула руку. — Не прикасайся ко мне, — сказала она, не понимая, о чем он говорит, — Я не открывала ничего из того, что ты мне прислал, и уж точно не хочу этого делать. — Тогда почему ты носишь браслет, который я тебе подарил? — Драко нежно взял ее за руку, прежде чем оглянуться, — Нас нельзя видеть вместе. Я думал, что мы установили это в самом начале наших отношений. — 'Отношения'? Вот как ты это называешь сейчас? Потому что несколько недель назад мне показалось, что ты сказал, что я какая-то чертова игрушка, которую ты мог бы… — Ты же знаешь, что я не имел в виду ничего такого, что сказал при них. — Ты сказал им об этом публично. Ты унизил меня перед всеми своими друзьями, — выплюнула она и оторвалась от него, — Неужели ты настолько глуп, чтобы гадать, почему я на тебя злюсь? Другую руку она держала за спиной. Рука, изуродованная Амбридж. — Прости, Магнолия, — взмолился Драко, — Мне нужно, чтобы ты прочитала письма, которые я тебе послал. — Мне все равно на извинения, — Лия стиснула зубы и сняла с запястья браслет, который он ей дал, — Я устала заботиться о тебе. Это утомительно. Это было похоже на удар в грудь, как только слова слетели с ее губ. Это было похоже на тяжесть на ее плечах, чтобы наконец сказать это. Бесконечный цикл Драко Малфоя, играющего с ее эмоциями. Он сделал это. Он всегда так делал. Она рассердится, тогда он извинится, трахнет ее, и тогда он ожидал, что она забудет обо всех его прегрешениях. — Я не спал с тобой, потому что мне не было все равно на тебя, — Лия остановилась и продолжала слушать, — Я переспал с тобой, потому что я это сделал. Как ты думаешь, почему я так долго ждал? Я не хотел, чтобы это случилось. Она сглотнула и посмотрела на свои ноги, — Тебе было скучно. Я была просто доступна. Ее шепот был почти беззвучным. — Мне нужно, чтобы ты мне верила. У меня больше никого нет, — признался он, голос Драко дрогнул, — Пожалуйста, Магнолия. Ее лицо вытянулось, когда она услышала его болезненные крики. Все в ней хотело броситься к нему, сказать, что она не сердится и что его достаточно, но она не могла.  'Я не могу.' Лия повторила про себя, пока она не поверила. — Черт возьми, где они? — Лия повернулась в ту сторону, откуда донесся голос Блейза, и услышала сердитые шаги. — Драко, если ты заботишься обо мне так, как говоришь, не сдавай меня. Его поведение изменилось, стены, которые он разрушил для нее, снова поднялись, когда он услышал их приближение, — Все будет хорошо. Это всего лишь Амбридж. Малфой вернулся к своему высокомерному «я», Лия ясно видела это на его лице, — Я была неправа, когда думала, что ты можешь измениться. Ты не изменишься. Ни для меня, ни для кого. Ты не изменишься для себя. — Я не могу отпустить тебя, — начал он, — Миллисент и Пайк уже… Рука Лии появилась за пределами его поля зрения, — Это то, что она делает. Драко облизнул нижнюю губу, когда скрытая волна беспокойства омыла его бледное лицо. Он провел большим пальцем по покрытой шрамами коже, — Амбридж сделала это с тобой? Она кивнула и повернула голову к голосам, которые становились все громче. Он заметил ее панику, и она схватила его за руку, ее прикосновение почти поставило его на колени. — Не заставляй меня возвращаться, — взмолилась она, когда ее ладони задрожали, — Это больно, Драко. Сердце екнуло, когда он внимательно посмотрел на нее. Он мог бы часами теряться в ее глазах, если бы захотел.  — Иди. Он смотрел на ее губы, желая большего, чем просто прикосновение ее руки. Лия разорвала их зрительный контакт, как только обнаружила, что тоже тоскует по нему. Это было острое жало, которое пронзило их сердца, когда они жаждали объятий друг друга. Лия отстранилась и пошла мимо него со слезами на глазах.

***

— Я завидую тебе, — он уставился в затянутое тучами небо из большого окна своей спальни, — Я завидую тебе и твоим друзьям. — Почему? — Потому что после всего этого они все равно встретят тебя с распростертыми объятиями.

***

— Где тебя черти носили? — сплюнул Драко, закрывая за Тео дверь их подземелья. Блейз, Крэбб и Гойл все еще сидели за ужином. — Гулял, — он снял ботинки и посмотрел на расстроенного Малфоя, — Ты в порядке, приятель? — Я не понимаю ее, — он обхватил голову руками и начал разглагольствовать, — Я пишу ей письма, я приношу ей подарки, я рискую своей репутацией… — Ты разговаривал с Лией? — Тео спросил у его кровати, — Малфой, я тебе говорила, чтобы ты дал ей пространство. — Я давал ей пространство. И так целый месяц. — Останови письма. Останови ласку и оставь ее в покое, — Нотт отстреливался. — Что, ну ты можешь забрать ее? — Драко сел, защищаясь. — Драко, мы друзья, — вздохнул Нотт и подошел к нему, усаживаясь рядом, — Я не знаю, откуда ты взял это, но друзья такого дерьма не делают. Блондин смягчился и откинулся назад, подбросив в воздух яблоко, которое раньше лежало на его столе, — Прости. — Ты здорово напортачил, — продолжал Теодор, — Если она хочет, чтобы ее оставили в покое, ты заслуживаешь хотя бы этого. Ты вообще не должен ни с кем сближаться. У нас нет такой привилегии. Это эгоистично для нас… — Это эгоистично для одного из нас. Ты не знаешь, кого выберет Темный Лорд, — глаза Драко задержались под воротником рубашки на паре засосов, — Послушай своего совета, приятель. Тео нахмурил брови и встал, взглянув в зеркало, — Ничего страшного. Драко усмехнулся, едва веря в это. В руке он держал браслет, который она ему вернула. Он знал только одно: ум его был полон угрызений совести, сердце — только болело, а душа была бесспорно и беззаветно предана ей.

***

— Папа вернулся, — сказала Молли, положив руки на плечи Артура. В это Рождество она была с Уизли в Штаб-квартире. Семья собиралась с обеих сторон, и Лия не хотела усложнять ситуацию, добавляя в дом еще одно тело, кроме того, она все равно отсутствовала большую часть года. — Мы с Лией поможем с картошкой, миссис Уизли, — предложила Гермиона, смеясь вместе с Джинни, — Рон, помоги нам почистить. Гарри разговаривал с Сириусом, пока остальные беседовали за большим столом. Лия достала миску, пока Гермиона выливала воду из кастрюли, Кикимер почти ничем не помог в этот праздничный сезон. — Посмотри, как Гарри выплескивает на Сириуса все свои мысли о Джо, — Гермиона ткнула пальцем в бок Лии, — Он полностью влюблен. Еще больше гостей прибыло, когда они услышали, как холодный воздух захлопнул входную дверь, и Гермиона произнесла восхитительное приветствие, — Профессор Люпин! Лия отложила картошку и подбежала к парочке, — Привет, Тонкс, я скучала по тебе. Нимфадора обняла девушку и улыбнулась, — Как ты? — Я слышал, в Хогвартсе был тяжелый год? — сказал Люпин из-за ее спины, когда Лиа отпустила его девушку, заключив его в боковые объятия. — Вы и представить себе не можете, — вздохнула она. — Амбридж, — Рон стоял в дверях, — Эта женщина чертовски сумасшедшая. — Эй, Мэгс, — позвал Джордж с верхней площадки лестницы, — Ты не могла бы подняться сюда на минутку? Привет, профессор. Эй, Тонкс, красивые волосы. Лия сказала им, что скоро вернется, прежде чем идти в комнату близнецов.  — Джордж? — она окликнула его пустую комнату, — Где… — Попалась! — его руки обхватили ее бедра, когда он сделал вид, что кусает ее за плечо. — Ах! — она отошла от него на пару шагов и затаила дыхание, — Отвали! И это все, ради чего ты меня сюда позвал? Я помогаю на кухне. 'Чертов чудак, клянусь.' — подумала она про себя. — Получил письмо, адресованное вам, — он перестал смеяться и указал на письмо и довольно большой черный ящик на прикроватной тумбочке. — Почему сова… — она замолчала, увидев пустой конверт, — Это для меня? — Это было для меня. Это была та самая сова, — он небрежно пожал плечами. Лия знала, от кого посылка и письмо, но не понимала, почему Джордж тоже получил письмо из Поместья Малфоев. Он оставил ее одну, когда она открыла коробку. Не знаю, захочешь ли ты этого, просто подумал, что ты не будешь возражать. Лия уставилась на его футболку, аккуратно сложенную в коробке. Она осторожно взяла материал и поднесла его к носу. Она пахла им.  Под ним был браслет, который она бросила ему неделю или две назад.  Ее взгляд переместился на письмо. Она никогда не осмеливалась открыть те, что давал ей Заяр. Это было бы слишком больно. Это заставило бы ее снова погрузиться в круговорот желания и опустошения, который она переживала целый год. Искушение взяло верх, как только она сломала печать и развернула пергамент. Моя Магнолия, Я очень надеюсь, что ты прочтешь это. У меня есть… люди, остановившиеся в моем доме на этот праздник. Я не мог не желать, чтобы ты была одной из них. Если мои недавние извинения не были ясны, я сожалею о том, что причинил тебе боль. Я ненавижу, что расстроил тебя. Ты — единственный источник света в моей жизни. Я окружил себя постоянной темнотой, а ты вошла, полностью изменив меня. Я ненавижу быть тем, что делает такую милую девушку грустной. Это будет последнее письмо, которое ты получишь от меня. Если ты когда-нибудь найдешь в своем сердце желание поговорить со мной еще раз, я буду ждать тебя каждую ночь. Ты знаешь, где меня найти. Знаешь, я просыпаюсь, ожидая увидеть тебя спящей. Ты выглядишь как ангел, когда спишь. Я скучаю по тому, как твои руки обнимали меня, если я подходил слишком близко к краю кровати. Я скучаю по звуку твоего дыхания рядом со мной, я становлюсь беспокойной без него. Моя чертова кровать все еще пахнет твоими волосами. Ты мне нужна. Прости, Магнолия. С Обожанием, Драко Люциус Малфой.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.