ID работы: 10319700

Тайное место || A Secret Place

Гет
Перевод
NC-21
Заморожен
267
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
874 страницы, 73 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
267 Нравится 165 Отзывы 82 В сборник Скачать

48.

Настройки текста
— Око за око, зуб за зуб, — заявила Беллатриса Лестрейндж перед толпой, — Она отняла жизнь у Пожирателя Смерти, и теперь она должна быть заменена ее собственной. — Еще одна жизнь, посвященная Темному Лорду, — торжественно пробормотал Сеймур. Метка на его руке горела от сожаления, когда он занял свое место рядом с сыном. Драко стоял по другую сторону от своего лучшего друга. Нотт все еще горевал из-за своих поступков и все еще осуждал идею прощения. Тео заметил, что это собрание было похоже на то, которое было у них, когда Драко был завербован. Аура зла и жестокости жалила воздух, покусывая самые невинные души в бальном зале. Нарцисса подтолкнула девушку вперед, слегка откашлявшись, — Продолжай, Лия. Она резко вышла из транса, стерев все признаки страха с блеска своих глаз, когда обратилась к толпе. От их лиц разило осуждением. Она подавила свой страх перед сценой. — Я, Магнолия Морнингстар, клянусь посвятить свою жизнь служению Темному Лорду, — она смотрела прямо перед собой, — Я заслужила свое место в ваших рядах. С этого момента на меня не будут влиять личные чувства. Я живу, чтобы служить и исполнять то, к чему меня призывают, — она сглотнула, окончательность клятвы еще больше усилила семя тьмы внутри нее, породив молодое деревце, — Темный Лорд теперь моя жизнь. Я не разочарую его, чтобы не быть изгнанной из его общества и наказанной по всей строгости его желаний. Беллатриса высокомерно ухмыльнулась, наклонившись к ее уху и прошептав, — Твоя рука, Червяк. Лия подчинилась. — Интересно, сколько раз она репетировала эту речь перед зеркалом, — хихикнула Зора Забини, обращаясь к двум своим подругам. Кэл и Гвен подняли брови, все трое их сыновей стояли рядом. Драко метнул взгляд в их сторону, матери, несомненно, завидовали тому, что их детей не выбрали. Нарцисса сделала ее путь от сестры и вскоре была на стороне Драко, — Закрой глаза, сынок. Он покачал головой, готовясь увидеть Магнолию в такой боли. Белла грубо схватила ее за левую руку, приложив кончик своей кривой палочки к тусклой коже. Ее глаза были окрашены безумием, когда она с придыханием пробормотала заклинание. — культерм фадем тенобра… Инстинктивно она отдернула руку, но рука Лестрейнджа не дрогнула. С нарастающим шоком жидкий огонь просачивался в ее кровь, электризуя каждую вену. Драко стиснул зубы, его кулаки сжались по бокам. Представления о возмездии в его подсознании хотели вырвать палочку из кармана и немедленно прекратить церемонию. Тем не менее, он знал, что последствия возмездия еще больше унизят его семейное имя. Ее рука задрожала, когда она сделала резкий вдох, ее губы задрожали, когда она попыталась сдержаться, чтобы ее лицо не исказилось в агонии. Этого было достаточно, чтобы вызвать ответную реакцию Драко. Он вытащил свою палочку из укрытия, — Я должен остановить это… — Малфой, — Тео сжал его руку, угрожающе глядя на Нарциссу, — Это небезопасно. Она положила свою руку поверх его сжатой, грациозно забирая палочку из его рук. Она бросила взгляд на Сеймура, который прочистил горло и положил руку на плечо Драко. — Отойди, сынок. Оно того не стоит, — тонко сказал Нотт-старший. Драко стряхнул его, раздраженный тем, как он к нему обратился. Мать успокаивала его, слегка сжимая его руку. Мальчик снова повернулся к Магнолии. Мягкую, теплую кожу целовал знак отца. Давление одной только палочки грозило настигнуть ее; было совершено чудо, что она не потеряла сознание от тяжести потерянных душ и бесчеловечной эксплуатации невинных, которую несло оружие. Она зажмурилась, чтобы не видеть выражения лица Драко. Пылающий огонь начал гаснуть и был превзойден острой, колющей болью. Изогнутые черные линии образовались в контрасте с ее незапятнанным предплечьем с жалящей крапивой, чтобы украсить изображение ее колеблющейся преданности. Белла взяла свою палочку с освежающим вздохом, пробуждаясь, когда она резко открыла глаза. — Дело сделано. Едва слышный вздох сорвался с губ Нарциссы, когда она сжала руки сына. — Почему здесь нет Темного Лорда, отец? — пробормотал Тео себе под нос. Сеймур продолжал смотреть вперед, — Мы напрасно потратим его время, убив одного из своих, а затем заменив его другим. Лестрейндж сочла это уместным. Прогремел голос Беллатрисы, — Морнингстар будет сопровождать Драко в его задании, — она сделала паузу, глядя прямо на племянника, — Обеспечивая смерть Альбуса Дамблдора. Глаза юного Малфоя расширились, когда Лия почувствовала, что у нее внутри все сжалось. — Мама… — Это был не мой выбор, Драко, — перебила его Нарцисса. Толпа начала роптать, медленно расходясь, Магнолия избегала взгляда Драко. Ее рука ощущала покалывающее тепло. — Беллатриса, — Лия привлекла ее внимание, — Я не могу работать с Драко. Не думаю что смогу… Ее наставница подошла к ней зловеще близко, — Ты сделаешь то же, что и все мы; смирись с этим. Лия замолчала. Она считала, что самой отвратительной задачей будет получить метку, но настоящее смятение возникнет в ней только позже. И чернила побежали к ее сердцу, готовые заразить орган презрением и злобой. — Да, Беллатриса, — пробормотала она, склонив голову. — Ставь Темного Лорда выше своих чувств, Морнингстар, — она отпустила ее, высоко подняв подбородок, — Ты не жертва. Ты — выжившая. Не разочаровывай меня, Червяк. При том, она сделала летаргический выход, ее бедра покачивались. Тео заметил ее отсутствие и сразу же подошел к ней. — Мэгги, — подбежал Тео, — Ты в порядке? Девушка опустила рукав своей длинной рубашки, — Нормально, — вздохнула она, — Пошли, поезд отходит через несколько часов. Мы должны идти. Сеймур и Нарцисса тихо бормотали что-то блондину, когда три громких голоса начали эхом разноситься по комнате. — Блейз, держись подальше от этой девчонки, — крикнула Зора ему в затылок, когда Калипсо и Гвен сделали то же самое со своими сыновьями. Лия нахмурилась и посмотрела на Тео. — Вообще-то, Зора, — спокойно сказала Нарцисса, подходя к ним, — Грегори, Винсент и Блейз будут сопровождать ее, как и Драко весь год. Просьба моей сестры. Магнолия посмотрела на трех мальчиков, оглядывая каждого с головы до ног. Она едва могла сосредоточиться на разочаровании своей новой компании, когда мисс Забини снова поднялась. — Она провела всю свою жизнь, осуждая старые обычаи… — Я была ребенком, — отрезала Лия, отходя от Тео, пока остальные наблюдали за разворачивающейся сценой, — Я потеряла свою семью и должна была выжить. Я выросла в гребаном приюте и не знала, кто я такая. У меня не было выбора. Они остались в полном молчании. Драко не сводил глаз с Магнолии, которая пренебрегала его существованием. Он точно знал, что она сейчас чувствует, но она была слишком занята спором со взрослой женщиной. Блейз самодовольно ухмыльнулся, чертовски хорошо зная, что произойдет, если он издаст хоть звук. — Этого достаточно, дамы, — Сеймур обзывались, — Езжайте прямо сейчас. Пора идти в школу.

***

Драко Малфой наблюдал за ней с другого конца купе. Каждый раз, когда она двигалась, каждый раз, когда ее губы дергались, каждый раз, когда она моргала, каждый раз, когда она дышала, был замечен им. Он отвык от привычки влюбляться. Его сменила провокация на навязчивую любовь. Она посмотрела на их дневник, держа его боком и глядя на пергамент пустым взглядом. Он не мог понять, что происходит у нее в голове. Он спросил бы, что она думает о рисунке. Нравится ли ей это? Любила ли она его? Неужели она ненавидит его? Он не мог сказать. Искусство легилименции больше не приносило ему пользы, когда дело касалось ее; ее разум приводил его в замешательство. Это была головоломка; она постоянно передвигала кусочки, создавая различные изображения, чтобы они не собирались на одной мысли слишком долго. Некоторые куски были меньше других, некоторые имели тупые края, а некоторые — острые. Некоторые были разноцветными, а некоторые — серыми. Каждая часть была воспоминанием, которое она хотела либо стереть, либо лелеять вечно. И он задавался вопросом, вписывается ли он в эту загадку. Он смотрел, как Тео подошел и сел напротив нее, закрывая ему обзор. Впрочем, это не имело значения. Он все еще мог проникать в сознание Тео, а это означало, что он мог слушать весь их разговор. — Скоро тебе придется поговорить с Малфоем, дорогая, — пробормотал Тео, сидевший напротив нее, а Крэбб и Гойл последовали за ним и сели за столик по диагонали с другой стороны прохода. Лия быстро перевернула кожаную книгу, Тео знал, что это. — Я поговорю с ним позже, — она пассивно пожала плечами, — Кроме того, я уверена, что у него были другие мысли. Тео закатила глаза от ее ревнивого тона. Драко нахмурился. О чем она говорит? Нотт положил локти на стол, пытаясь встретиться взглядом с Лией, — Я знаю, что тебе тяжело, и я так горжусь тем, что ты была сильной этим утром… — Это не сила, Тео, — усмехнулась Лия, проводя рукой по волосам, — Я предала своих друзей. — Они месяцами не получали от тебя ни слова. Они заслуживают объяснения, — он сделал паузу, когда дверца купе открылась, — Гермиона ужасно волновалась… — О, Блейз, — хихикнула Пэнси, — Прекрати! Блейз сел рядом с Гойлом, вытянув длинные ноги в середину прохода. Лия отвела глаза и посмотрела на пейзаж за окном. Она была новичком во всей их динамике, и она не понимала, как вписаться. Крэбб оторвался от своего стакана, — Где вы были все это время? Прошло уже несколько часов… — Ты не поймешь, приятель, — ухмыльнулся про себя Блейз, хватая Пэнси за бедра и усаживая ее к себе на колени, — Ты девственник. Она рассмеялась, — Если только Миллисент наконец не сдастся… Лия снова переключила свое внимание на их с Тео предыдущий разговор и опустилась на стул, — Ну, я застряну в гребаной комнате с Гермионой и Джинни сегодня вечером, так что это не будет иметь большого значения, не так ли? Блейз усмехнулся, обнимая подругу за талию, — У кого-то есть отношения. Улыбка девушки появилась на лице Лии, когда она оглядела ее с ног до головы, — Напоминает мне кого-то другого, когда они получили метку, а, Малфой? Она крикнула блондину, и он тут же отвел взгляд. Магнолия нахмурила брови, повернувшись к толпе, — Если весь этот заговор должен быть каким-то секретом, вы все не очень хорошо справляетесь с этим. — Ну, Блейз мне все рассказывает. — Все, — она пристально посмотрела на него, их глаза на мгновение встретились, — Ммм? Они оба прекрасно понимали, что имеют в виду. Кроме Драко и Тео, Блейз был единственным человеком, который знал истинный статус крови Лии. Одно его слово… и ее прикрытие будет полностью раскрыто. — Бедняга не может держать рот на замке… — Это не единственное, что я не могу держать закрытым. Им всем хотелось заткнуться. Единственным человеком, чья личная жизнь не была полна дерьма, был Тео, и он не испытывал отвращения к счастливой паре. — Что это, Лия? — Пэнси вытаращила глаза, слезая с колен Блейз и втискиваясь на сиденье рядом с ней. Ее руки выхватили дневник из ослабевшей хватки. — Что ты… — Ты только посмотри! Это же рисунок! Драко, ты это видел? — поддразнила его Пэнси, саркастически прикрыв рот рукой и направляясь в другой конец вагона. Лия тут же вскочила на ноги. Тео захотелось оттащить ее назад, но мальчики знали, что нельзя трогать ее. — Ах ты, маленькая сука… Блондин нахмурил брови, когда Пэнси подошла к нему и устроилась у него на коленях, — Драко, серьезно, разве это не великолепно? Мальчик сидел, уставившись вперед, стараясь не обращать внимания на девушку. Волна замешательства ясно отразилась на лице Блейза… да и на всех остальных. Магнолия была ошеломлена, увидев ее так небрежно на Драко, когда она листала содержимое. — Я не имею с тобой дела, — выплюнула она, выхватывая дневник из ее рук, — Ты не стоишь моего времени. Лия изо всех сил старалась не обращать внимания на Драко, который нервно сглотнул. — Ну, я определенно стою чьего-то времени, — усмехнулась она, подойдя ближе и обняв Драко за плечи. — Хорошо, Пэнс, я думаю, ты высказала свою точку зрения, — Блейз поманил ее. Он вскочил на ноги, Лия стояла рядом, стиснув зубы. Почему, черт возьми, Драко не отталкивает ее? Она прикусила внутреннюю сторону щеки, проглатывая ветер ревности, который трепетал в ней. — Что? — Паркинсон невинно склонила голову набок, — Я просто хочу убедиться, что Лия будет частью нашей маленькой банды, что она знает историю всех друг с другом. Ни для кого не секрет, что у нас с Малфоем обширная… — Ну, ты бегаешь в этой толпе уже… Сколько… Шестнадцать лет и ничего не можешь доказать? — Лия засмеялась, приближаясь к лицу девушки, — Я здесь три месяца, и я уже заклейменная Пожирательница Смерти. — Мэгги, иди сюда, — попытался успокоить ее Тео. Он знал, как импульсивно она вела себя в последнее время, она часто проходила через такие фазы. Поскольку она не разговаривала с Драко, Магнолия не знала, что Темная Метка усилила ее эмоции. Пэнси встала с колен мальчика с румянцем на щеках, — Это не значит… — И что же ты сделала? — она продолжала атаковать с мрачной гримасой на лице, — Трахнула всех парней в этом купе? — Лия скрестила руки на груди руками, — Это твое единственное достижение здесь? — О, черт, — Гойл толкнул Блейза локтем, — Девчонки ссорятся! — Заткнись на хрен, чувак. — По крайней мере, мне не пришлось быть изнасилованной отцом моего парня, чтобы быть значимой… Тишина. Драко мгновенно встал. Тео последовал его примеру, положив твердую руку на плечо Блейза и ухмыльнувшись ему в ухо, — Ты не имел права говорить ей об этом, приятель. Это не ее дело. Неловкая тишина повисла в воздухе, когда Лия вспомнила, что Беллатриса сказала ей ранее в тот день. Она переживет это. Она должна была. Выражение ее лица было нечетким, какие бы эмоции оно ни выражало, оставалось загадкой. В ее голове, она хотела вырвать гребаный язык Пэнси. — Мэгги, — мягко сказал Тео, — Она этого не стоит… Паркинсон почувствовала тяжесть на своей совести, когда Драко сверлил ее взглядом. На его шее появилась жилка враждебности, но он молчал, не произнося ни слова за все это время. Он знал, что если поддастся на призыв выбить из Блейза свет, Магнолия без колебаний сделает то же самое с Пэнси. Он знал, что метка может сделать с ней, и это было впечатляюще, что она продемонстрировала такую дисциплину, чтобы держать монстра в своей клетке. Паркинсон различала ее недостатки, — Морнингстар, подожди… — Избавь меня от девичьих разговоров, — усмехнулась Лия, убирая руки со своей груди, — Я не хочу этого слышать. — Я не это имела в виду… — Сделай мне одолжение, — двойственность пронизала ее слова, когда она взглянула на Драко, который стоял позади нее, — Держи свои руки подальше от вещей, которые тебе не принадлежат. Она схватила дневник и направилась к раздвижной двери в конце купе. Драко поспешно расстегнул пиджак своего костюма и вышел в противоположном направлении, не в силах справиться с ранами, которые открыла Пэнси. — Паркинсон, — начал Тео, — Держи свой чертов рот на замке. Ты меня поняла? Она кивнула и поспешила прочь со своим парнем. Не часто можно было увидеть, чтобы Нотт даже повысил голос, но он знал, что это только начало ссор, которые должны были возникнуть с этим новым скоплением людей. С Лией… С двумя Пожирателями Смерти… Невозможно было сказать, какие проблемы могут возникнуть. Крэбб, не колеблясь, заговорил, — Кто скажет Пэнс, что у Блейза нет отца…

***

Студенты начали выходить из Хогвартс-экспресса. — Гарри, посмотри, — Гермиона настойчиво ударила своего лучшего друга по плечу, — Это… — Лия.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.