прямо в мою голову / straight to my head

Яз бы посмеялась над взглядом Доктора, как у оленя застывшего в свете фар, если бы её не расстраивало то, что он был направлен на неё. Усмирив легкую боль в сердце, она кивнула на инструмент, который блондинка сжимала железной хваткой. — Это правильный вариант, или мне попробовать ещё раз? — Гм… — по-видимому, только сейчас вспомнив о синкодрайвере в руке, она посмотрела на него так, будто видела впервые. — Да. Ага. Правильный. Пять очков Яз. — Всего пять? Я очень надеюсь, что Райан не получил больше, иначе мне придется подать жалобу в отдел кадров. Доктор сморщилась в замешательстве, явно всё ещё находясь слишком глубоко в своём собственном сознании, и появление Яз застало её врасплох. Решив закрыть на всё это глаза, Яз присела и свесила ноги над краем открытых решёток пола, стараясь при этом не ударить женщину внизу по голове. (Иногда, если честно, ей хотелось немного её пнуть, но она решила, что сейчас это не поможет разговору.) Это, наконец, вернуло Доктора в реальность. — Тебе лучше? — Определенно, я до сих пор чувствую легкую боль в шее, но с таким же успехом это может быть от того, что я пролежала в странных позах около половины дня. И теперь не смогу заснуть. Инопланетянка восприняла это как сигнал, чтобы снова нырнуть под консоль, её голос дошел до ушей Яз с дополнительным эхом и оловянным звуком.- Нет ничего плохого в том, чтобы бодрствовать, Яз. Я сделала всё, что могла, пока не спала. Хотя… было время на Заркибе, кстати, прекрасная планета, когда-нибудь должна вас туда отвезти, даже если еда не слишком хороша, в любом случае… Я на самом деле спасла ту деревню от космических захватчиков тем, что поспала, можешь в это поверить? — Что, ты просто спала или вот так их спасла? — Эй! Я намеренно спала. Яз какое-то время молча смотрела на Доктора, пока та работала. Это могли быть остатки грязи и сажи от механической работы или отметины от очков, но она была почти уверена, что морщинки под её глазами были более заметными, чем обычно. В целом, вокруг женщины витала усталость, которую она не могла скрыть своими обычными выходками, как бы ни старалась. — Когда ты в последний раз спала всю ночь? Сначала она подумала, что Доктор не услышала её из-за непрерывного звука ударов инструментов о другие металлические части, но когда заглянула глубже в отверстие перед собой, она обнаружила, что инопланетянка раскрывает и закрывает рот в отчаянной попытке вспомнить. Она решила избавить её от страданий. — Ты слишком долго не отвечаешь, — и после паузы, — Ты скоро закончишь с этим? — Почти готово, — поднялась светловолосая голова, и она жестом попросила Яз освободить место. — Просто нужно проверить, работает ли переключатель. С нехарактерной для неё грацией Доктор подтянулась и зашагала к противоположной стороне консоли. Её брови нахмурились, и между ними появилась заметная линия. Доктор повозилась с несколькими кнопками, прежде чем, наконец, нажать на одну из них. По-видимому, удовлетворенная своей работой, она подперла бедра руками, одаривая Яз яркой улыбкой, которая дернула спираль глубоко внутри её живота ровно настолько, чтобы позволить знакомому теплу просочиться наружу и проникнуть в её кости. Яз приняла решение выбросить в окно свой предыдущий план и согласиться со своим нутром. Отражая улыбку блондинки, она подошла и осторожно сняла с её макушки уже покосившиеся очки, положив их на консоль. Когда Яз не встретила ни сопротивления, ни протеста, она медленно, не сводя глаз с лица Доктора, подняла другую руку, чтобы осторожно вытереть масляное пятно на её щеке подушечкой большого пальца. При этом широкий спектр противоречивых эмоций прошел через глаза другой женщины, и Яз начала задаваться вопросом, не совершила ли она ошибку, однако затем заметила, как у Доктора перехватило дыхание при их контакте. Более того, неужели её зрачки были шире, чем несколько секунд назад? К этому моменту Яз уже ожидала, что Доктор сбежит или, по крайней мере, попытается сбежать, но она стояла привязанная к месту, как будто её парализовали либо её собственные эмоции, либо непоколебимый взгляд Яз. Размышляя о том, что делать дальше, она прикусила нижнюю губу — ту сторону, которая еще не была повреждена, — из-за чего ореховые глаза Доктора немедленно опустились вниз. Боже, Яз хотела её поцеловать. Нет, не время и не место. Так что она сделала следующее по списку — осторожно коснулась руки инопланетянки, которой она всё время держалась за край консоли, как за спасательный трос, и взяла её в свою, слегка потянув, чтобы вывести женщину из ступора. — Пойдём. Давай приведём тебя в порядок, а потом спать, хорошо? — Но ты же сказала, что не устала, — ответила Доктор хриплым голосом от того, что молчала дольше обычного. Яз нежно покачала головой, намеренно игнорируя реакцию своего тела на её более грубый голос. — Это я про тебя, глупая, ты та, кому действительно нужно поспать. И если я чему-то научилась в наших путешествиях, это тому, что нельзя упускать шанс подремать, если он представляется. В то время как Доктор пыталась привычно возразить по поводу сна, её тело предало её мозг, и их пальцы переплелись так плавно, что Яз почти не заметила этого. Так или иначе, это было всё необходимое ей подтверждение. Ободряюще улыбаясь и надеясь, что её сердце бьётся не так громко, как казалось, Яз вытащила её из комнаты с консолями и направилась туда, где, по её мнению, был ближайший душ. Открыв следующую дверь и обнаружив, что это просторная ванная, она беззвучно поблагодарила ТАРДИС. Всё ещё держа Доктора за руку, Яз бродила по незнакомой комнате, осматривая обстановку. Корабль действительно превзошел себя, даже полотенца были не только пушистыми, но ещё и тёплыми, словно только что вынутые из сушилки. Если бы рядом с ней не было инопланетянки, она бы сама подумала о том, чтобы нырнуть в эту преступно большую ванну. — Хорошо, Доктор… ванна или душ, выбирай. Отпустив руку, блондинка огляделась, её лицо выражало разочарование из-за того, что она не нашла то, что искала. — Что такое? — Мыла и салфетки должно быть достаточно, но раковины нет… К своему удивлению, Яз обнаружила, что это правда, и это явно позабавило её больше, чем другую женщину. — Что ж, похоже, ТАРДИС соглашается, что тебе следует время от времени мыть всё тело. — Я не грязная, — последовал тихий, но определенно застенчивый ответ. Яз ткнула её кончиком пальца в заляпанную маслом щёку. — Твоё лицо говорит об обратном. Да ладно, горячий душ принесет тебе пользу, если не телу, то, может быть, разуму. Даже моя мама видит, как он напряжён. — Мама Яз? — Доктор бросила на неё встревоженный взгляд, — Как… она…? — О боже, где ты сейчас твой мозг? — простонала она, хватая полотенце и сунув его в руки другой женщины. — Это просто поговорка. А теперь приведи себя в порядок и приходи в мою комнату, хорошо? Яз не стала ждать ответа, но сразу же повернулась и оставила инопланетянку с её устройствами. Если на лице Доктора было написано какое-то сомнение — или не дай Бог отказ, — она не хотела этого видеть. Когда дверь за ней закрылась, она позволила себе глубоко вздохнуть, прежде чем отправиться обратно в спальню. Её мысли неслись со скоростью милю в минуту, и почти все они вращались вокруг разговора, который она всё ещё планировала завести с Доктором, когда та присоединится к ней после душа. Если, конечно, она присоединится. (Остальные мысли были о ней в душе, и это совсем не помогало.) Яз подумала, что это был один из её наиболее смелых шагов — сказать Доктору прийти в свою спальню посреди ночи, когда между ними оставались невысказанные и неразрешенные вопросы. Тем не менее, им пришлось бы поговорить об этом когда-нибудь, желательно раньше, чем позже, тем более что она знала, что Доктор может мастерски игнорировать вещи, о которых она не хотела говорить. Тихо вздохнув, Яз оттолкнулась от двери. Как оказалось, ТАРДИС сегодня действительно была в хорошем настроении и переместила её спальню поближе, чтобы она не потерялась в собственных мыслях во время блуждания по коридорам. Тихий гул наполнил воздух вокруг, заставив её до странности расслабиться. Если корабль прилагал все усилия, чтобы комфортно её разместить и максимально упростить для неё путь до комнаты, самое меньшее, что она могла сделать, — это перестать слишком сильно беспокоиться. К её большому огорчению, в комнате время шло медленнее, чем снаружи. Яз снова и снова бродила между своей кроватью и стулом для чтения, дважды проверила каждое уведомление на своём телефоне, даже задержала дыхание один раз, когда ей показалось, что она слышит шаги за дверью. В конце концов, в её дверь не постучали, наверное, она выдумала эти шаги. Потерев глаза, когда возникла неожиданная сонливость, она решила, — не без изрядной дозы обиды и разочарования — что пора спать, так как Доктор не приходила. Как только она выбралась из своего неудобного положения на изножье матраса, ей не потребовалось много времени, чтобы переодеться в пижаму и заплести волосы. Стоя перед кроватью, одетая в длинную хлопчатобумажную пижаму и утопая босыми ногами в плюшевом ковре, Яз бросила на дверь последний ожидающий взгляд. Тишина была оглушительной. Свернувшись калачиком под одеялом, она смотрела в чернильную тьму перед собой. Да, это была неудача, вероятно, потому, что она была слишком настойчивой, но нет, это её не остановит. Если у них не случилось этого разговора сегодня, они поговорят завтра. Яз была какой угодно, но она никогда не сдавалась. С каждой минутой бодрствовать становилось всё труднее и труднее, а оставшаяся боль в теле снова требовала времени, чтобы зажить. На грани падения в бездну сна робкий стук в дверь показался далеким воспоминанием, звук едва проникал в её сознание. Однако когда дверь со скрипом открылась, и сквозь щель свет из коридора отразился обратно в её лицо от стены напротив, уже нельзя было отрицать, что кто-то действительно находился поблизости. Стирая сон с глаз, она обернулась, неуверенно моргая от внезапной яркости. Несмотря на затруднения из-за света, она могла различить этот особенный силуэт в любом месте и в любое время. Доктор действительно пришла. — Я тебя разбудила? Ты велела мне прийти, но я могу уйти, если хочешь. Опершись на локоть, Яз включила прикроватную лампу, чтобы сгладить световой градиент. Одно последнее моргание и протирание глаз, и она, наконец, смогла всё осмыслить. Глядя на язык тела Доктора, она определенно не могла представить себе почти робкий тон её слов. Вот она, могущественная инопланетянка, та, кто на вершине, стояла в дверном проёме в какой-то синей и усыпанной звёздами пижаме, которую, вероятно, выложила для неё ТАРДИС, и выглядела такой же маленькой и испуганной, как ребёнок после кошмара. Редко можно было увидеть её такой, и это всегда хлыстом било по Яз, особенно когда не прошло и сорока восьми часов с того времени, как опасная и злая тьма сочилась из её глаз. — Нет, я ещё не спала. Заходи. Когда другая женщина бесшумно вошла в комнату — она даже сменила свои ботинки на пару белых пушистых носков — так же тихо закрыв дверь, Яз обнаружила, что немного растерялась. Когда она думала об этом очень важном разговоре, он определенно не включал Доктора, приходящую к ней, когда она уже лежала в постели. Судя по неловкому взгляду блондинки, когда она остановилась прямо перед её кроватью, она была не единственной, кто чувствовал себя не в своей тарелке. Несмотря ни на что, внутри Яз поселилось чувство дежа-вю, побудив её отбросить осторожность и приподнять одеяло, когда она предложила, — Давай, я не буду кусаться. Я почти уверена, что мы уже делали это раньше. Возможно, это была игра света или её воображение снова разыгралось, но щёки Доктора действительно немного порозовели? Ох. Похоже, она ещё многого не помнила. Теперь настала её очередь чувствовать жар, поднимающийся к её лицу, в надежде, что темная кожа и несколько тусклый свет спасут её от обнаружения. Тем не менее, Доктор залезла под одеяло, хотя и очень стараясь сохранить достаточное расстояние между ними, при этом оставаясь прикрытой краем одеяла. На мгновение ни одна из них ничего не сказала, просто молча наблюдая за присутствием друг друга. Тишина не облегчила ей начало, но, в конце концов, Яз решила, что сейчас самое подходящее время, чтобы взять быка за рога. Она просто надеялась, что он не забодает её в процессе. — Доктор, — ореховые глаза нашли её собственные, в них была та же неуверенность, которую она чувствовала глубоко внутри. — Почему ты сбежала после нашего поцелуя? Глаза блондинки снова опустились вниз, в то же время она протянула руку. Затаив дыхание в ожидании прикосновения, Яз разочаровалась, когда палец Доктора нашел цель на подоле её слишком большого пижамного топа, потирая шов ткани по узору, известному только ей. Проходили секунды, единственным звуком в воздухе было их совместное дыхание и странный шелест одеяла. Было тяжело вынести боль молчания, дождаться Доктора, но Яз победила. И была вознаграждена. Женщина напротив неё снова медленно подняла глаза, за её радужками бушевала битва эмоций и воли. Яз смотрела, как она открыла рот, её надежды наконец получить ответ хлынули сквозь потолок, чтобы через секунду провалиться через пол, когда в конце концов рот Доктора снова щёлкнул, сопровождаемый извиняющимся взглядом, который был быстро опущен. Не поднимая глаз с того места, где она всё ещё играла с кофтой Яз, Доктор решила, по-видимому, полностью проигнорировать её вопрос, чтобы в конце концов задать свой собственный. — Я подумала, в следующий раз отправимся в центральную Европу пятнадцатого века, как ты думаешь? Закрыв глаза на мгновение, Яз помолилась каждому существу во вселенной, чтобы они дали ей сил. В ближайшие дни она просто сломалась бы, если бы так продолжилось, в этом не было никаких сомнений. Наконец, Яз просто глубоко вздохнула и задумчиво хмыкнула. Она действительно хотела получить ответ, и на этот раз она определенно не позволила бы ей так легко сорваться с крючка. Тем не менее, она решила дать инопланетянке передышку и на минутку подыграть ей. — Там есть что-то, что стоит увидеть? Доктор тут же приподнялась на руках и посмотрела на неё широко раскрытыми глазами, полными волнения. — Яз! Так много! В то время в Европе происходило полное культурное возрождение, основывались университеты, рождались великие умы, такие как Микеланджело и да Винчи, Гутенберг изобрёл печать! Ты должна это увидеть! — Затем ей пришла в голову мысль, и она сморщила нос, — Возможно, не да Винчи, я встречалась с ним однажды и уже случайно подкинула ему слишком много идей. Не могу рисковать сделать это снова. Яз похлопала Доктора по тыльной стороне руки, чтобы отвлечь её внимание от сбивающего с пути мыслительного процесса и заставить вернуться к ней. — Так ты поговорила с мальчиками о том, что они останутся? Даже в тусклом свете она видела застенчивое выражение лица. — Ещё нет, но я клянусь! Просто потеряла счёт времени, работая над ТАРДИС, пока не появился Райан. — Ты называешь себя Повелительницей времени, но теряешь время? Мне это не кажется слишком правильным, — пошутила она, слегка ткнув блондинку в бок. В результате неконтролируемых перемещений их тела случайно сблизились, их колени столкнулись друг с другом, а рука Яз оказалась зажатой между их телами, прижав ладонь к животу Доктора под странным углом. Она чувствовала горячее дыхание другой женщины на своих щеках. Как и в медотсеке, от их близости воздух, казалось, снова изменился. На этот раз, однако, именно Яз сократила оставшееся расстояние между ними, когда свободной рукой убрала прядь золотых волос с лица инопланетянки за ухо, просто чтобы позволить ей спуститься оттуда к задней части её шеи. Она знала, что безмерно испытывает удачу, но если Доктор отказывается говорить, то, возможно, её желание подтолкнет её к чему-то. Поскольку другая женщина просто вздрогнула от контакта, но не отодвинулась, Яз увидела в этом знак, чтобы продолжить. Долгое время глядя в её ореховые глаза, она искала любой сигнал к остановке, но, несмотря на напряженное молчание, в них не было ничего, кроме тепла — и странного следа страха, который, казалось, всегда сохранялся. Закрыв глаза, Яз двинулась вперёд и легонько провела губами по губам Доктора.