прямо в мою голову / straight to my head

К её большому удивлению, руки Доктора нашли её щёки, притягивая ближе, когда женщина промычала ей в губы после того, как прошёл первоначальный шок. Будучи более чем довольна действиями и инициативой Доктора, Яз высвободила руку между их телами и положила её на спину блондинки. Однако, когда она рискнула углубить поцелуй и коснулась кончиком языка нижней губы другой женщины, какая-то часть мозга Доктора, казалось, осознала, что происходит, и активировала её инстинкт борьбы или бегства. С широко раскрытыми глазами и оцепеневшими конечностями Повелительница времени оттолкнулась и спрыгнула с кровати так быстро, как только позволяло одеяло. Она явно не знала, что Яз ожидала чего-то подобного. — Эй, я так не думаю! Не раздумывая, рука Яз вылетела из-под одеяла и обвилась вокруг тонкого запястья Доктора. Удивив их обоих своей силой, она одним рывком потянула её на себя, заставив потерять равновесие и с визгом упасть на матрас. Потребовалось немного подвинуться, но, в конце концов, Доктор снова легла, прижавшись спиной к Яз. Крепко обхватив её за талию, девушка прижалась лбом к её тёплому плечу и вздохнула, глядя на то, как замерла другая женщина. — Пожалуйста, не убегай снова, я не смогу этого вынести, — тихо пробормотала она после долгой паузы, в которой не было ничего, кроме тяжёлого дыхания. Она знала, что слова были приглушены их положением, но казалось, что они достигли своей цели, когда Доктор громко выдохнула и расслабилась в её руках. Яз коротко прижала её к себе, прежде чем попыталась передать всё, что чувствовала. — Я не понимаю, знаешь? Я знаю, что мы целовались раньше, я имею в виду, до нашей коллективной потери памяти, я действительно могу это вспомнить, я могу вспомнить, что во всех ситуациях мы действовали как пара, но прямо сейчас ты стараешься убежать каждый раз, когда мы сближаемся. Что случилось? — Яз судорожно вздохнула, её следующие слова причиняли ей боль изнутри, — Что я сделала? В то время как Доктор была нехарактерно неподвижна — или, учитывая их текущий послужной список, на данный момент это могло быть как раз характерно — на протяжении всей её речи, последние слова, казалось, вернули её к жизни. Блондинка без изящества повернулась в объятиях Яз и посмотрела на неё с более чем недоверчивым выражением лица. Её слова были едва слышны, но они казались наполненными чем-то исключительно тяжёлым. — Ох, Ясмин Хан, ты ничего не делала, даже не думай об этом. — Тогда что это? Почему ты упираешься? Яз практически могла видеть, как внутри её головы крутятся винтики, когда Доктор пыталась придумать способ наилучшим образом выразить свои мысли. Чем дольше она думала, тем сильнее сжималась ледяная хватка на сердце Яз, когда список бесконечных возможностей проходил мимо её внутреннего взора. Как оказалось, она не была готова к реальным словам другой женщины. — Я просто не думаю, что это честно по отношению к тебе… ты — ты заслуживаешь гораздо большего. Большего, чем я могу тебе дать. — Что это может быть такое, что из всех людей в этой вселенной не можешь мне дать именно ты? — немедленно спросила Яз, совершенно сбитая с толку этой идеей. Не было ничего, что Доктор не могла бы ей дать, абсолютно ничего. Если бы ей пришлось описывать взгляд Доктора, она бы сказала, что он казался почти таким же обречённым, как и её собственный. Тот факт, что Повелительница времени, казалось, страдала так же сильно, как и она, не облегчил боль Яз. — Я не могу дать тебе нормальную жизнь, семью, детей и всё то, чем вы, люди, так дорожите. Яз передёрнулась от её слов ещё до того, как Доктор закончила. Конечно, она говорила справедливо, но как она посмела предположить, что знает, чего Яз вообще хотела в долгосрочной перспективе? Слова вырвались сквозь стиснутые зубы. — Откуда ты знаешь, что я хочу именно этого? — Я… Яз бросила на неё пристальный взгляд в ответ на явную потерю слов и продолжила. — Совершенно верно! Ты хотя бы попыталась сделать шаг за пределы своей личной вечеринки, чтобы рассмотреть эту важную маленькую деталь? Несмотря на то, что она была в буквальном смысле древним существом, Доктор выглядела как ребенок, которого отругали, её плечи были опущены вперёд, а глаза смотрели вниз. Так или иначе, это достаточно охладило гнев в груди Яз, чтобы протянуть оливковую ветвь. Медленно она переместила левую руку от спины Доктора к шее, зарываясь пальцами в мягкие волосы, которые она там нашла. Яз сразу заметила, как женщина расслабилась под её осторожными пальцами. Когда инопланетянка промолчала, она провела рукой по линии подбородка Доктора, снова заставляя её поднять взгляд. — Ты ни в коем случае не можешь и не должна решать за меня. Её тихие слова, наконец, вызвали реакцию у женщины рядом с ней. — Ты права, Яз, ты права. Это просто… Она ждала и ждала, но Доктор только тяжело вздохнула. — Просто что? — Ты можешь провести со мной всю свою жизнь, но я не могу провести с тобой свою. У этих слов было странное качество. Хотя они, возможно, были правдивы, глядя объективно, они были окутаны редкой открытостью и болью, как если бы она не только репетировала их в своей голове снова и снова, но и также однажды уже произносила их вслух. Это было похоже на то, как будто её грудную клетку медленно протыкают ножом, и Яз не была уверена, было ли это из-за осознания того, что в жизни Доктора был кто-то до неё (что было бы нелепо, так как она была такой неизмеримо старой, что должно было быть несколько человек, которых любила Повелительница времени) или из-за того, что это доказывало, что она многого не знала о женщине перед собой. А может, она уже знала и забыла. Многое всё ещё было до боли неясным. — Узнаю ли я, когда все мои воспоминания вернутся? Она даже не подозревала, что проговорила свои мысли вслух, пока не заметила смущённое выражение лица Доктора. — Хм… я что-то пропустила, потому что не знаю, как ты перескочила к этому от нас с тобой. — Оказывается, ты здесь не единственная, кто может внезапно менять тему, — возразила Яз резче, чем предполагала. — Ты просто случайно застала конец мыслительного процесса, не волнуйся. Дело в том… Я знаю, что между нами что-то было до того, как начались эти проблемы с памятью, но я не знаю, на чём мы остановились. И ты посылаешь очень смешанные сигналы. — Извини. Яз чуть не закатила глаза. — Перестань извиняться и просто расскажи мне, что случилось, потому что, видит Бог, это через чур. И я имею в виду какое-нибудь лучшее объяснение, чем твоя речь «это всё ради тебя». И вот оно снова, печально известное Молчание с большой буквы. Оно длилось достаточно долго, и она подумала, что Доктор просто заснула перед ней с открытыми глазами. Очевидно, ТАРДИС тоже было что сказать по этому поводу. Постепенно свет в её комнате стал ярче, недостаточно, чтобы ослепить их в полусонном состоянии, но достаточно, чтобы заставить обоих быстро моргнуть, а Повелительницу времени бросить раздраженный взгляд в потолок. — Ты можешь перестать быть такой настойчивой? Я стараюсь изо всех сил! Если бы Яз описывала ответное завихрение в воздухе, она бы определенно решила, что это скепсис. Её предположение оказалось верным, когда Доктор что-то проворчала и снова взглянула вверх. — Похоже, я не единственная, кто хочет, чтобы ты всё рассказала. Другая женщина поджала губы. — Ты абсолютно точно не одна, она уже давно меня достаёт. — Я знаю, что ТАРДИС всегда заботится о твоих интересах, так что… если ты не хочешь сделать это ради меня, сделай это ради себя и скажи, что хотела. Тихий стон, сорвавшийся с губ Доктора, был полон разочарования. Почти незаметно, чтобы руки Яз всё ещё обнимали её, она немного отодвинулась, оставив расстояние между их телами ровно настолько, чтобы полностью не разорвать контакт. Тем не менее, Яз сразу почувствовала, что ей не хватает тепла её тела, и попыталась подавить небольшой укол страха в затылке от мысли, что сейчас Доктору удастся сбежать. Когда ТАРДИС приглушила свет до того уровня, как было раньше, Яз снова заметила движение. Доктор… нервничала? Её выразительное лицо было словно высечено из камня, но крохотное подёргивание в углу её правого глаза и тихий стук кончиков пальцев по матрасу между ними выдавали всё, что бушевало внутри неё. Как только она поняла, что Яз её поймала, она заставила свои пальцы оставаться на месте, приковывая к ним взгляд. Слова прозвучали тихо и побеждёно, — Может, я боюсь. Было почти осязаемо, чего Доктору стоило признаться в этом, и хотя Яз любила ждать, пока люди не начнут говорить, когда будут готовы, за последние минуты (часы? Как долго они лежали?) она узнала, что с этой конкретной женщиной это не работало. Она неуверенно сжала её шею, мягко подталкивая продолжить. — Чего? На этот раз Доктор почти охотно поняла намёк, слова вырвались наружу, как будто они долго ждали того, чтобы быть сказанными — что, вероятно, так и было, предположила Яз. — Того, что потеря тебя, вероятно, сделает со мной. Яз, я потеряла так много людей… семью, друзей, любовников, некоторых самым жестоким образом. Хотя я знаю, что неизбежно переживу всех вас, и рано или поздно придётся попрощаться, я просто не могу удержаться от попыток минимизировать ущерб. И когда это произошло, — она провела указательным пальцем по лбу Яз, впервые за ночь инициировав физический контакт, — произошедшее с тобой заставило меня понять, как скоро всё может развалиться. Не знаю, понимаешь ли ты это, но ты, как Райан и Грэм, не должна была вспоминать меня снова, и это чудо, которое ты действительно совершила. Ты просто чудо, Ясмин Хан. От слов Доктора ёе щеки вспыхнули. Она знала, что слышала их и раньше, но они продолжали затрагивать что-то внутри неё. Смущённая, Яз попыталась спрятать лицо в подушку, не отворачиваясь. — Нет, я слишком упряма, чтобы отпустить тебя. — Это ещё одна вещь, которой я боюсь, — вздохнула Доктор, её дыхание щекотало короткие волосы у уха Яз, и она продолжила дальше, прежде чем Яз успела выразить протест. — Понимаешь, будут времена, когда мне будет нужно, чтобы ты оставила меня ради собственной безопасности. Но ты просто не можешь, и наша последняя поездка снова это показала. Ты должна была остаться позади этих камней и позволить мне справиться с этим самой, но ты вскочила и дала поймать себя вместе со мной. Посмотри, как всё прошло! — Но я в порядке! — Но не была! — Я знаю, как опасно путешествовать с тобой, быть с тобой! — Я не думаю, что ты действительно осознаёшь. Только когда мягкие и грустные слова Доктора перебрались через расстояние между ними, Яз осознала, насколько они повысили голос друг на друга, а её хватка на шее блондинки в процессе стала крепче. Потрясенная этим, она провела кончиками пальцев по вмятинам, оставленным её короткими ногтями, пытаясь унять боль, которую должна была чувствовать Доктор. Борясь с чувством стыда, Яз с сожалением посмотрела на женщину напротив. — Мне очень жаль, я не хотела причинить тебе боль. К её удивлению, Доктор просто покачала головой и слегка улыбнулась, прежде чем осторожно убрать руку Яз со своей шеи. — Не думаю, что ты причинила мне боль, — Один за другим она нежно прижалась губами к пальцам Яз, — Но, пожалуйста, скажи мне, что понимаешь, что я пытаюсь сказать. Теперь настала очередь Яз в раздумье прикусить губу. — Думаю, да, но всё же я хочу быть с тобой. Я знаю, что всё может закончиться в мгновение ока, и именно поэтому я не хочу тратить больше времени на обсуждения и споры по этому поводу. По поводу нас. Доктор, я понимаю, что для тебя со мной не может быть настоящей вечности, но есть сейчас. Так что, пожалуйста, если ты чувствуешь ко мне то же самое, что и я к тебе, дай нам обоим шанс. Доктор сделала большой глоток воздуха, её грудь заметно приподнялась от усилия, и Яз приготовилась к следующему раунду боя — насколько это можно было назвать боем, когда они всё еще лежали в постели, а её рука была зажата между ладонями Доктора. И снова другая женщина сбила её с толку. — Ладно. Она быстро моргнула, совершенно ошеломлённая ответом инопланетянки. — Ладно? И всё? Никаких дальнейших протестов, просто… ладно? — Ты только что сама сказала, что не хочешь больше ссориться из-за этого! Оценивая её, Яз позволила себе взглянуть на те части Доктора, которые не скрывало одеяло. На то, как её плечи выглядели такими маленькими в этой пижаме, как её светлые волосы были взлохмачены из-за их небольшой ссоры и её собственного отхода, на узкую полосу орехового дерева вокруг её черных как смоль зрачков и восхитительно растерянный взгляд в них. На самом деле она ничего не могла поделать, кроме как улыбнуться достаточно широко, чтобы её щеки заболели, и подвинуться к женщине, уткнувшись лицом в тёплый изгиб шеи. Её сразу же встретили знакомый запах Доктора и сильные руки, обвившие её тело. Да, это казалось правильным. Казалось, что так и должно было быть. Грохот двух сердец уже почти её убаюкал, когда она не только услышала, но и почувствовала тихий голос Доктора прямо у своего уха. — Итак… ты ещё ничего не сказала о завтрашней поездке в эпоху Возрождения. Да или нет? Выдувая воздух из носа вместо того, чтобы громко рассмеяться, Яз с нежным недоверием покачала головой, прежде чем изнеможение охватило её, как внезапная буря.