прямо в мою голову / straight to my head

— Ладно, у меня есть плохая новость и хорошая! — задыхаясь, выдохнула Доктор, ворвавшись в маленький салон, всё ещё крепко сжимая руку Яз в своей и таща её за собой. Леди Мердена опустила чашку и молча посмотрела на них, вопросительно приподняв идеально вылепленную бровь. В тот момент для неё это была достаточно хорошая реакция. — Плохая новость в том, что сюда приближается группа людей, и они, кажется, очень-очень рассержены, — продолжила она. — Лучше разбудить Грэма и Райана, нам нужно что-то делать! Они же не могли всё проспать, не так ли? Грэм, как правило, был очень ворчлив, когда его вырывали из фазы быстрого сна, но они не могли оставить его в покое сейчас, когда к дому маршировала разъяренная толпа. Как только она собралась бежать в комнату, которую Мердена выделила их друзьям для отдыха, Яз буквально вернула её в тот момент. — Доктор, подожди! Какая хорошая новость? Ах. Она знала, что что-то забыла. — О, да, верно! — Она развернулась на каблуках. — Хорошая новость: у меня есть план! Ладно, честно говоря, пока нет, но дайте мне ещё несколько минут, и у меня будет что-то готовое… просто нужно немного времени, но это будет великолепно, обещаю! Яз, похоже, не слишком воодушевилась, но и не возражала. Однако Мердена всё ещё казалась тревожно спокойной. — Ты обнаружишь, что беспокоиться не о чем, Доктор. Я совершила ошибку, не активировав щит невидимости сразу после вашего прихода, поэтому я просто натяну его обратно, и всё будет хорошо. Сразу как по команде из-за входной двери раздались резкий стук и крики, а свет факелов мог посоперничать с буйным мерцанием очага. Доктор нашла время, чтобы приподнять бровь, глядя на другую инопланетянку. — Можешь не обращать внимания на то, что я говорю, но я думаю, они уже миновали барьер, а? Тем не менее, Креатейл не выглядела слишком встревоженной развитием событий, а скорее, от неё веяло смесью скуки и раздражения. Доктор надеялась, что у неё есть козырь в рукаве, о котором она ещё не упомянула, поскольку, несмотря на распространенное мнение и её склонность попадать в подобные ситуации, Доктор действительно не любила, когда её преследовали люди с оружием. — Я всё ещё могу активировать щит, они ничего не меняют. Теперь что-то в её тоне действительно вызывало подозрения у Повелительнице времени. — Почему у меня такое чувство, что в этом есть загвоздка, которая мне определенно не понравится? — Потому что она есть, — вздохнула Креатейл. — Это не просто щит-невидимка, дом будет втянут в межпространственное измерение, и есть вероятность, что все, находящиеся между этими стенами и исходной границей, будут затянуты в пустоту. Но мы будем в безопасности! По её спине пробежала дрожь, и пять мозгов тут же принялись искать лучшее решение. Эти невинные люди не могли умереть в их смену. — Нет, нет, мы определенно НЕ сделаем этого! — Она бросила на леди Мердену предупреждающий взгляд. Другая женщина раздраженно подняла руки. — Тогда просвети меня, Доктор, что же мы будем делать вместо этого? Стук в дверь становился всё громче и громче, пока внезапно не прекратился. Бросив друг на друга недоверчивые взгляды, три женщины внимательно прислушались, затаив дыхание. Неужели горожане просто решили сдаться? — Вам не… Воздух наполнил треск и звук разбившегося стекла, сопровождаемые леденящими кровь возгласами снаружи. Яз тут же осторожно выглянула из-за угла к входной двери. Хотя Доктор была большой поклонницей её лица, его выражение, когда её подруга повернулась назад, не оставило у неё никаких положительных эмоций. — Они бросили в окна какие-то факелы, и прямо сейчас кто-то даже пытается залезть внутрь! Стоная, Доктор потерла лицо обеими руками, а затем запустила их в волосы, заставляя их торчать под странными углами, когда попыталась стимулировать свои синапсы. Время было на исходе. Она ненавидела, когда это происходило. — Яз, забери Райана и Грэма, сейчас же! Вторая комната слева! Боюсь, они способны проспать весь этот шум, но нам нужно убраться отсюда как можно скорее! Доктор почти могла видеть, как даёт о себе знать полицейская подготовка Яз, новая решимость и целеустремленность проступили в её глазах и стиснутой челюсти. Просто коротко кивнув ей, девушка побежала туда, куда ей указали. Когда она скрылась, Доктор повернула всё своё внимание — ну, не совсем целиком, ей всё ещё нужна была какая-то часть умственных способностей, чтобы что-то придумать — к леди Мердене, которая к тому времени уже потеряла часть своего демонстративного спокойствия, её глаза нервно порхали между разными доступными дверями. — У тебя есть что-то вроде комнаты для паники или любой другой комнаты, в которую они не смогут попасть, несмотря ни на что? — Просто позови свою ТАРДИС, твой корабль быстро выведет нас отсюда. И я дома, вдобавок ко всему. — Она не создана для прыжков на короткие дистанции, не знаю, как часто я уже… подожди, — кровь прилила к её ушам, нейтрализовав все остальные шумы при этом осознании. Она посмотрела на Мердену широко раскрытыми глазами, — Откуда ты знаешь о моей ТАРДИС? — О, Доктор, я же тебе сказала, что знаю о твоей ситуации довольно много, не так ли? Как у неё хватало выдержки смеяться над всем, что происходит вокруг них, было за пределами понимания Доктора. Сжав зубы от разочарования и используя знакомую дрожь в челюсти, чтобы удержаться в настоящем, Повелительница времени вышла из комнаты в фойе, и по мере того, как она продвигалась, её приветствовали всё громче. Если леди Мердена предпочитала быть неуловимой и делать всё происходящее намного сложнее и опаснее для всех участников, то пусть будет так, но она не собиралась допустить, чтобы что-нибудь случилось с её друзьями. Поскольку они ничуть не продвинулись на пути к побегу, она могла бы попытаться вырвать корень проблемы и раздавить его. Проскользнув за угол в фойе, мужчины, которые уже пролезли через разбитое окно, сразу же её заметили. — А вот и другая ведьма! Взять её! — Крикнул один из многих мужчин, направив на неё свой факел. Когда пламя повернулось в нужном направлении, чтобы можно было разглядеть его лицо, её сердце упало. А она думала, что Вейт был одним из разумных людей. Подняв руки, чтобы показать им, что она не представляет никакой опасности, Доктор изобразила свою лучшую очаровательную улыбку. — Да ладно! Судить кого-то по ассоциации настолько устарело, и я не сделала ничего, что могло бы заставить вас думать, что я ведьма! Или сделала? Иногда что-то ускользает, не всегда задумываюсь, есть куча вещей, которые в конечном итоге были изобретены слишком рано, потому что я просто не смогла удержаться, понимаете, как это бывает. На самом деле нужно было подумать, прежде чем я заговорила, но вы можете представить, с моим-то мозгом, в нём слишком много всего, чтобы за всем уследить, и… это было то, чего я не должна была говорить, да? — Взять её! СЕЙЧАС! Она как раз собиралась отпрыгнуть от трёх мужчин, которые тут же бросились на неё, но её втянули за угол в противоположном направлении, схватив твердыми руками за оба запястья. Внезапный рывок и последующая сила не вызвали у неё ничего, кроме удивленного «уф», вырвавшегося из лёгких, когда она врезалась в два твёрдых тела. — Разве тебе никто не говорил, что попытка заговорить с разъяренной толпой срабатывает только в десяти процентах случаев? — раздался резкий шёпот из-за её плеча, голос, который она могла узнать где угодно и когда угодно во Вселенной. Она была рада присутствию Яз и Райана (и своему спасению), но это не помешало ей начать оправдываться. Громко. — Я была… Мгновенно тёплая рука зажала ей рот, и Яз зашипела прямо ей на ухо, когда мужчины пробежали мимо их маленького укрытия. — Я поправлюсь, — отругала её подруга. — Разве тебе никто не говорил, что попытка заговорить с разъяренной толпой срабатывает только в трёх процентах случаев, когда говоришь ты? Ей действительно не должно это нравиться так сильно, как ей это нравится, не так ли? Особенно с Райаном, который всё ещё рядом. Во всяком случае, не время и не место останавливаться на этом. (Вместо того, чтобы полностью исключить это из головы, она отправила это на задворки сознания для дальнейшего использования и надеялась, что Яз не заметит, как её уши начали краснеть.) Рефлекторно — просто потому что ей нужно было хоть что-то сделать — Доктор провела языком по ладони, которая лежала поверх её рта. Яз с писком немедленно отстранилась, вытирая руку о пальто, прежде чем одарить её нерешительным взглядом. — Фу, это было действительно необходимо? — Нет, — она с широкой ухмылкой проговорила букву «т», — Но ведь я не могла попросить тебя отпустить, когда твоя рука накрыла мне рот, не так ли? Кроме того, у тебя небольшой дефицит железа, тебе нужно есть больше бобовых и яблок. В то же время это улучшит твою статистику по магнию, так что это — беспроигрышный вариант! — Ты только что узнала это из… неважно. Ну, ладно, Мердена сказала, что мы будем в безопасности в подвале. — Я люблю хорошие подвалы, ты никогда не узнаешь, что там найдешь, и, прежде чем ты это узнаешь, ты потратишь весь день на сборку и улучшение нейтронного вытеснителя, который ты построила в детстве. Великолепно! Не задумываясь, она схватила Яз за руку — не ту, которую облизала — и пошла дальше, совершенно уверенная, что они идут правильным путем. Между прочим, ни один из её друзей не возразил, и гордая улыбка от того, что она, по-видимому, права, расплылась её на губах, а рука сжалась чуть сильнее. Сначала она подумала, что Яз отстранится от неё, когда она ослабит хватку, и Доктор была готова позволить окатить себя волной отвержения, но затем рука другой женщины просто сдвинулась, чтобы они могли удобно переплести пальцы. Хотя в этом теле она всё ещё была не слишком тактильной, каким-то образом держать Яз за руку было чем-то совершенно великолепным. Если подумать, это определенно было наверху списка вместе с пребыванием рядом с Яз, объятиями с Яз, поцелуями с Яз и… всем тем, что уже происходило до того, что она внутренне называла инцидентом. Теперь, оглядываясь назад, после того, как она думала, что потеряла её, или, скорее, все те воспоминания, которые делали её Яз её, каждый момент контакта и взаимодействия ощущались усиленно, как если бы кто-то до предела увеличил громкость. Забавно, как потеря кого-то (и его возвращение с шансом один на миллион) может повлиять на химию вашего тела. Это очень напоминало ей тот раз, когда Роза снова появилась после Кэнэри-Уорф тысячу лет назад. Более тысячи лет для неё, всего десять лет во времени Яз. Ей было всего десять, когда Землю сорвали с орбиты. Полжизни назад. Такая молодая тогда и всё ещё такая молодая. Так много разных временных линий, столько хрупких жизненных циклов, которых она в своё время коснулась, одна только попытка смириться со всем этим заставляла её сердца биться быстрее — в плохом смысле. Стоп. Сосредоточься на руке и на земле под ногами. Падение в эту конкретную кроличью нору и его последствия придётся перенести на более позднее время в ТАРДИС, когда семья будет спать в целости и сохранности, и у неё появится на это время. Тем не менее, она оказалась слишком погружённой в свои мысли, чтобы заметить открытую, но незаметную дверь справа от неё, практически пробежав мимо, пока её не отбросило назад. — Сюда, вниз! Хотя она имела в виду именно это, когда сказала, что любит хорошие подвалы, что-то подсказывало ей, что это определенно плохой подвал. Их встретила всепоглощающая тьма без какого-либо, даже самого маленького, источника света. Её рука инстинктивно полезла в карман. К слишком слабому свету её отвёртки всего через секунду присоединились фонарики телефонов Яз и Райана, что наконец позволило увидеть лестницу, ведущую вниз в темноту. — Итак, мы не только вошли прямо в логово странной инопланетянки и съели её еду, теперь мы спускаемся в тёмный подвал в указанном доме. Пожалуйста, скажите мне, что вы заметили, на скольких уровнях это плохая идея. — Ой, Райан, не пугайся так, ты почти становишься похож на Грэма, — Доктор посмеялась над его тихими словами, чем заслужила возмущение от него и смешок со стороны Яз. С каждым их шагом стены как будто сближались, пока они не оказались вынуждены продвигаться один за другим, Доктору даже пришлось отпустить руку Яз, чтобы позволить своим пальцам царапать по неровному камню стены для дополнительной поддержки. Она ясно слышала, как Райан пытается удержаться на ногах в конце их небольшого парада, и её расстраивало то, что она не могла придумать способ, как облегчить ему эту задачу. Но, видимо, Яз могла. — Давай, держись за мое плечо и попытайся двигаться со мной в такт, — крикнула она позади неё. — Мы доставим тебя в целости и сохранности. — Я на самом деле больше беспокоюсь о том, что может быть там внизу, чем о пути туда… но спасибо, — робко пробормотал Райан, а затем она услышала слабый шорох одежды, когда он последовал инструкциям Яз. Наконец, спустя долгое время — честно говоря, этот подвал не мог естественно принадлежать такому дому, как этот, казалось, что внутри он был больше — тьма медленно, но верно начала отступать. Тепло и неустойчивое мерцание света предполагали источник в виде огня или бесчисленного множества свечей, и они приблизились достаточно близко, чтобы Доктор могла почувствовать в воздухе запах горения. Со слышимым вздохом облегчения со стороны Райана они преодолели последний шаг и свернули за угол. — Что за…