прямо в мою голову / straight to my head

— Ладно, семейка, нам нужно совершить небольшое дополнительное путешествие, слишком долго пробыли в водовороте, — провозгласила Доктор, согнувшись над консолью и уже поворачивая различные переключатели, слегка высунув язык в концентрации. — Попытаюсь сбросить Девораменти до того, как они заметят, что мы здесь дрейфуем. — Можем ли мы на этот раз выбрать, куда отправиться? — Райан немедленно заговорил с почти осязаемой надеждой в голосе. Плотно сжав губы, она виновато посмотрела на него. — Извини, в этот раз не можете. Мне всё равно нужно заправить ТАРДИС, так что мы отправимся туда, где я смогу это сделать. На самом деле это всего лишь быстрый прыжок, чтобы сбить их с толку и заправиться, по сути, убьём двух зайцев одним выстрелом! И когда всё это закончится, ты сможешь выбрать любое место и время, обещаю. Ладно, нет, есть определенные исключения, такие как пересечение вашей собственной временной шкалы, которое никогда не заканчивается хорошо, я не собираюсь делать это снова — или что-либо, связанное с вашей семьей, независимо от того, как далеко в прошлом это происходило, или… Мне нужно сосредоточиться. Наклонившись достаточно близко, чтобы её нос почти касался экрана перед ней, Доктор попыталась заглушить болтовню вокруг. Ей нужно было попасть в самый подходящий момент, если она пропустит несколько лет или приземлится слишком рано… И всё же Райан не закончил спрашивать, благослови его Господь. — Чем вообще питается ТАРДИС? — Совершенно уверен, что это не дизель, — ответил Грэм с другой стороны. Целая лекция о том, как технология извлечения дизельного топлива была основана на том, что заблудившийся космический мусорщик с Аксопатля-II потерялся на Земле ещё в 4 веке, висела на кончике её языка, готовая сорваться, однако она заставила себя приберечь её для другого раза. — Нет, атронная энергия, очень редкая. Лучший источник — разлом в пространстве-времени. — Теперь это звучит прилично. Где он? — немедленно спросил Райан, игнорируя её краткие ответы, но так же быстро отступил. — Подожди, не отвечай, я бы все равно не понял, где это. — Кардифф. — Ты прикалываешься. — Перестань нас разыгрывать! — Одновременно недоверчиво воскликнула её семья. Погодите, нет, всё время не хватало одного голоса. — Яз, почему ты такая тихая? Ты знала об этом? Вопрос Райана заставил Доктора задуматься, и она обернулась в поисках другой женщины, но обнаружила, что та сидит на ступеньках нехарактерно далеко и смотрит на сцену перед собой. Её было трудно прочитать не только потому, что тень от ближайшего столба падала на половину лица, но и потому, что она заметила пугающе пустое выражение. Мгновенное беспокойство, сформировавшееся глубоко внутри её живота, было только частично подавлено, когда Яз, казалось, вырвалась из своих мыслей. Когда она, наконец, вступила в разговор, голос молодой женщины был хриплым из-за того, что долго не использовался. — Я не знала, но я не думаю, что подобные вещи ещё могут меня удивлять. Теперь это задело очень знакомый нерв Доктора, и часть её мозга сразу же приняла вызов, пытаясь придумать, как застать её девушку врасплох самым неожиданным образом. Другая часть пыталась сказать, что ей, вероятно, следует поработать над своей отчаянной потребностью производить впечатление, но она пока от этого отмахивалась. Это было проблемой для Доктора следующей регенерации. (Не то чтобы она не говорила этого и в последних пяти телах. На самом деле, нет.) — Впечатлены вы или нет, но мы всё равно отправимся на несколько часов вперёд. Ну, я говорю, что через несколько, учитывая общую схему, что может составить от трёх до сорока тысяч, но не выглядите так шокированно, я как раз собиралась сказать, что, по всей вероятности, это будет примерно три часа двадцать три минуты сорок одна секунда. Но, как я уже сказала, это лишь приблизительная оценка. Двое мужчин посмотрели на неё с разной степенью недоверия. В то время как Райан просто приподнял бровь, его дедушка сказал, — Чёрт возьми, это что за грубая оценка? Тогда какая для тебя точная? — Я не хочу показаться снисходительной, но твой крошечный человеческий разум не смог бы понять этого, даже если бы я ответила. — Должен сказать, Док, это определенно звучит снисходительно. Она закатила глаза, вероятно, усилив впечатление снисходительности. — Вот почему я сказала, что не имею этого в виду! Любое возможное опровержение было заглушено в ту секунду, когда она повернула рычаг, и ТАРДИС вздрогнула, а Райан и Грэм немедленно попытались удержаться за самые близкие предметы, которые смогли увидеть. Они приземлились не более чем через три секунды, и Доктор поджала губы при очевидном удивлении на их лицах по поводу плавного приземления. Большую часть времени она была хорошим пилотом. Трижды проверив показания на экране, она подскочила к двери, безмолвным жестом приглашая товарищей держаться позади. Доктор медленно высунула голову и прищурилась от яркого дневного света — насколько яркого, насколько это вообще возможно в Кардиффе. Её взгляд осторожно блуждал по площади перед ней, слева направо, от Пласа Роальда Дала к Центру Миллениум и обратно. Хорошо, на этот раз в ТАРДИС определенно не было капитана Джека Харкнесса. Хотя она была почти уверена, что в 2019 году его не было поблизости, всегда была небольшая неуверенность, когда дело касалось жизни путешественников во времени и пространстве. Полностью открыв дверь, Доктор отошла в сторону и сделала презентационное движение. — Итак, Кардифф, 15 июня 2019 год. — Это всего через несколько дней после того, как ты случайно нас подобрала. Похоже, её друзей не впечатлил не только выбор места, но и времени. Она не собиралась позволять себе отступить из-за этого, она тоже не была этому рада, но им придётся ненадолго с этим смириться. — Совершенно верно, Грэм, мне не нравится слишком сильно вовлекать вас, людей, в вашу, вроде бы, естественную временную шкалу. Особенно, когда дело касается будущего. Нельзя, чтобы вы узнали о вещах, о которых не должны знать, а затем делали ставки или что-то в этом роде, — она начала объяснять. — Также нужно было выбрать правильное окно в 2010-х, не хочу случайно наткнуться на старого друга. В последний раз, когда это случилось, всё вышло немного запутанно, конец света и всё такое. — Разве с тобой не всегда конец света? — воскликнула Яз, когда, наконец, покинула своё место на ступеньках и подошла к ним. — Нет, я имею в виду реальный пространственно-временной конец, а не… что это вообще значит?! — Когда в ответ она не получила ничего, кроме хихиканья и похлопывания по плечу от Яз, Доктор закатила глаза и попыталась закончить то, что на самом деле хотела сказать. — Очень смешно. В любом случае, как я уже говорила, сейчас ваше время, Кардифф, у вас есть два часа на прогулку, пока я снова не наполню ТАРДИС до краев. Купите кофе в Starbucks или чипсов, снимите несколько тиктоков или что вы, дети, любите делать в это время. Недоумевая от её слов, все трое один за другим начали выходить из ТАРДИС. Однако затем Доктор будто приняла решение и молниеносно схватила Яз за руку, прежде чем она полностью вышла из зоны досягаемости. Её девушка насмешливо посмотрела на неё, хотя и не сопротивлялась. Хотя Доктор знала, что другие её не слышат, дверь за ними уже закрылась, она почему-то не могла не понизить голос, когда спросила, — С тобой всё в порядке? — Я в порядке, просто чувствую себя немного странно, как будто надвигается мигрень. Лицо Яз смягчилось, когда она заговорила, в уголках её рта появился намек на улыбку как реакция на очевидное беспокойство Доктора, что, вероятно, должно было успокоить их обеих. — Хочешь, чтобы я провела быструю проверку в медотсеке? Я почти уверена, что у меня есть что-то против того, что тебя беспокоит. — Она уже подпрыгивала на носочках, готовая броситься назад и утащить Яз за собой сразу же, как только та даст согласие. — Нет, ты пойдешь и поиграешь в насос для старушки, — Яз наклонилась и быстро поцеловала Доктора в губы, в её глазах блеснул озорство, когда она отстранилась. — Тем более, зная, как заканчиваются твои осмотры, я не думаю, что это приведет к улучшению моего здоровья или энергетического бака ТАРДИС. Женщина почувствовала, как кончики её ушей нагрелись от этого напоминания, и смущённо посмотрела на их всё ещё переплетённые пальцы, — Мне… жаль? — Ой, пожалуйста, не надо, — усмехнулась девушка, в последний раз сжав её руку, прежде чем отпустить и отвернуться, — Я скоро увижу тебя. — Нет, если я увижу тебя первой! — Это было безумно банально. — Да, — Доктор сморщила нос, — больше не буду так говорить. Несмотря на то, что Яз, очевидно, веселилась за её счет, Доктор смотрела, как она уходит, с двумя сердцами, полными обожания. Встряхнувшись, она распрямила плечи и схватила очки, прежде чем убрать часть решетки с пола. Нужно сосредоточиться, у неё ещё много работы.

***

*** Вероятно, не прошло и пятнадцати минут, когда она снова надежно убрала энергетическую трубку под консоль, а ТАРДИС радостно булькала в глубине её разума, когда дверь распахнулась, сопровождаемая какофонией смеха. — Я до сих пор не могу поверить, что ты это сделал! Боже мой, Райан! Посмотри на бедного Грэма, он всё ещё огорчён! Любопытство взяло верх, и Доктор высунула голову из-за центральной колонны и сфокусировала взгляд перед собой. В то время как Яз и Райан всё ещё тряслись от смеха, Грэм действительно выглядел не слишком счастливым. Застонав, пожилой мужчина закрыл руками розовое лицо, изображая смущение. — Пожалуйста, скажите мне, что я не травмировал половину Кардиффа. Совсем не удивившись внезапному появлению Доктора, Яз вытерла слезу, стекавшую по её щеке, и попыталась отдышаться, чтобы ответить, её карие глаза все ещё красиво блестели от веселья и смеха. — Нет, Грэм, очевидно, только одну шестую. — Если я найду что-нибудь в учебниках по истории об этом дне, и там будут упоминаться ваши имена, я никогда больше не позволю вам самостоятельно выбираться на прогулки. — Было трудно сохранять невозмутимое лицо, когда ликование её товарищей (двоих, но Грэм определенно слегка улыбался из-за своих рук) было так ощутимо, но она всё равно попыталась бросить на них свой самый суровый взгляд. Райан поднял руки, изображая капитуляцию, — Мы хорошо себя вели, Доктор, клянусь. Слово скаута, верно, Яз? Грэм? Двое других скопировали его позу и энергично кивнули, заставив её покачать головой из-за их детского поведения. — Итак, Док, всё прошло хорошо, резервуар ТАРДИС снова заполнен? В ответ Доктор нежно похлопала по краю консоли. — Ага, — она гордо улыбнулась, — Она готова отправиться, куда угодно. — Говоря о заполненных баках, я чувствую себя немного голодным. Собираюсь взять чашку чая и сэндвич, может быть, даже печенье, если осмелюсь. Кто-нибудь ещё хочет ко мне присоединиться? Слова Грэма были подчеркнуты громким урчанием в его животе, что побудило Райана и Яз переглянуться и снова разразиться громким смехом. Она явно что-то упустила, пока они гуляли без неё. — Идите вперед, пока Грэм не сошёл с ума, мы с Доктором присоединимся к вам попозже. В то время как слова Яз вызвали у Доктора тепло внутри, они так же вызвали дразнящую ухмылку у Райана, который тотчас же вскинул брови, глядя на двух женщин. — Ой, неужели так сильно скучали друг по другу? Неужели двухчасовая разлука была слишком тяжела для ваших бедных сердец, голубки? Мгновенно запаниковав из-за его слов в страхе, что Райан рассказал Яз об их небольшом разговоре на кухне, Доктор быстро взглянула на свою девушку, чтобы оценить её реакцию и проверить степень опасности ситуации. К её удивлению, Яз просто одарила их друга тошнотворно-сладкой улыбкой, сбив его с толку. — Не забывай, что ты должен мне денег, Синклер. Доктор не знала, о чём был этот комментарий, но, видимо, Райан сразу понял, о чём речь, так как его лицо исказилось, и он ушёл, ворча. Грэм последовал за ним, по-отечески похлопав его по плечу. Когда двое мужчин скрылись за углом, и Яз, наконец, к ней повернулась, на её лице застыла неуверенность. — Теперь они знают о нас. Я надеюсь, что всё в порядке, но это как-то само собой открылось, и я не хотела им лгать, понимаешь. Мгновенно с плеч Доктора будто упал большой вес, и она улыбнулась ей, протягивая руки, безмолвно говоря, чтобы она, наконец, подошла ближе. Наслаждаясь ощущением теплого тела Яз рядом со своим, она зарылась носом в её волосы, улавливая последние дуновения соленого воздуха до того, как молекулы полностью растворятся в большом пространстве корабля. Мягкий смешок Яз отозвался в их телах, — Я так понимаю, это значит, что всё в порядке? — Конечно, — она отстранилась, позволяя глазам медленно блуждать по чертам Яз. — Похоже, тебе лучше. Я рада. — Не знаю, времяпрепровождение с мальчиками достаточно хорошо меня отвлекло, и, может быть, прибрежный воздух принёс какую-то пользу, но я всё еще чувствую, что это скрывается прямо здесь, за моими глазами. — Хочешь, чтобы я тебя отвлекла? Яз встретила её полусерьезное покачивание бровью фырканьем, — Ты вообще не умеешь намекать. Когда их губы оторвались друг от друга после целомудренного поцелуя, молодая женщина добавила, — Может, позже, Казанова, но сейчас мальчики ждут нас на кухне, и если мы потратим больше времени, я уверена, это никогда не закончится. Хмыкнув в неохотном согласии, Доктор прижалась лбом ко лбу Яз, почти соприкасаясь кончиками носов, — Тогда позже? — Позже. Медленно распутывая их тела, она в последний раз поцеловала свою девушку в лоб, наслаждаясь ощущением тёплой кожи под своими губами. Чувствуя, как всё тело Яз внезапно напряглось, Доктор откинулась назад, чтобы посмотреть на неё, что-то холодное сжало её внутренности от её реакции. В ней было что-то было неправильное, потому что все мускулы Яз, казалось, напряглись одновременно, и не было слышно ничего, кроме тихого вздоха, сорвавшегося с её губ. Паника поднялась в горле Доктора, она позволила рукам упасть с лица девушки на её плечи, крепко сжимая их, — Яз, ты в порядке? Она не получила ответа, однако Яз наконец, казалось, вырвалась из этого состояния, когда втянула два больших глотка воздуха, почти незаметно качая головой, как будто пытаясь рассеять туман в своей голове. Затем она снова подняла глаза. Впервые за свою долгую жизнь Доктор наконец-то поняла, откуда взялась фраза «холодеют внутренности». В тот момент, когда она встретилась взглядом с Яз, её нервная система взорвалась и послала по телу фейерверк сигналов, и все они заканчиваясь одной-единственной эмоциональной реакцией: леденящим кровь страхом. Она точно знала, что Яз только что вспомнила.