Как (благодаря Гавриилу) Дин и Кастиэль (случайно) вырастили друг друга (и Сэма)

Перевод
NC-17
Завершён
840
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
189 страниц, 62 161 слово, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
840 Нравится 38 Отзывы 300 В сборник

Глава 4. Пуговица для Кордироя.

Настройки
— Эм… — этот звук эхом отозвался в голове Кастиэля. Он получал приказы, внимательно прислушиваясь, пока не раздался шум. — Кастиэль, это Дин. Ты сказал, что я должен просто помолиться, если ты мне понадобишься. М-м. Так что я молюсь, да? — Кастиэль? — Уриил уставился на него. — Я понимаю, — серьёзно отозвался он. — Всё будет так, как Он пожелает. — Хорошо, — подозрение не сразу исчезло с лица Уриила. Кастиэль бесстрастно стоял под его пристальным взглядом, пока наконец он не сменился раздражением. — Прекрасно. Тогда продолжай. Кас взлетел. Приказы не были чувствительны ко времени, но молитва Дина могла быть. Тайм-менеджмент был для него новым навыком, но Кастиэль думал, что освоит его довольно быстро. Винчестеры в настоящее время находились в Колорадо, многоквартирном доме, в котором они сейчас жили, погребённом под снегом. — Дин, — мягко сказал Кастиэль, приземляясь. Мальчики сидели на диване, завернувшись в одно толстое одеяло. — Кас! — глаза Дина расширились. — Ты пришёл. — Я же сказал, что приду, — он медленно приблизился. — Зачем ты звал? — Вот, Сэмми, — Дин протянул брату пластиковый телефон и дал ему набрать номер. Когда Сэм окончательно отвлёкся, Дин прошептал: — Это папа. Он должен был приехать два дня назад. — А… — Кастиэль закрыл глаза и протянул руку. Из трёх Винчестеров его чувство Джона было самым слабым. После одного или двух близких зовов Дин решил, что Кастиэль не должен показываться Джону. Без более продолжительного контакта Кастиэлю было трудно понять, что это за человек. — Я могу найти его. — Просто убедись, что с ним всё в порядке? — улыбка Дина была слабее, чем обычно, а взгляд напряжён. — Я скоро вернусь. Он нашёл Джона в хижине в нескольких милях от квартиры. Должно быть, он пытался искоренить какую-то тварь, и его занесло снегом после шторма. Кастиэль стоял в шаге от кровати, где сидел Джон, с дневником на коленях и хмурым выражением лица. Кастиэль не показывался. Он не произнёс ни слова. Но он смотрел и пытался разгадать эту загадку человека. Ярость змеёй обвилась вокруг души Джона Винчестера, толстой уродливой обжорой, которая вгрызалась в остатки того, что делало его нравственным и добрым. Кастиэль задумался, сможет ли он изгнать этот гнев, как демона. Скорее всего, нет. И Джон всё равно не поблагодарит его, даже если у него получится. Джону нужна была его ярость, чтобы выжить. — Он попал в ловушку снежной бури, — Кастиэль снова встал перед диваном. — Он невредим. — Спасибо, — Дин медленно выдохнул. — Всегда пожалуйста. — Эй, Кас? — спросил Дин, прежде чем ангел успел уйти. — Да? — Почему ты все время носишь больничную одежду? — Эти вещи были тем, что носил этот сосуд, — он больше не думал о Джимми, хотя мальчик продолжал дремать в какой-то форме. — А если ты захочешь пойти в магазин или ещё куда-нибудь? В больничной одежде этого не сделаешь. — Мне не нужен магазин. — Ну, а если ты нам понадобишься, пока мы будем в одном? — бросил вызов Дин. — Кто-то может подумать, что ты заболел или что-то в этом роде. Очевидно, это имело значение для Дина, хотя Кастиэль не мог понять почему. Он мог выбирать способ появления, как ему заблагорассудится. — Что было бы более подходящим? — спросил ангел. — Не знаю. Джинсы и футболка или что-то в этом роде, — Дин поднялся на ноги и начал рыться в вещевой сумке. — Папа всегда хранит мои старые вещи, чтобы Сэмми мог их забрать. Держу пари, они тебе подойдут. — Мне не нужна одежда, — твёрдо сказал Кастиэль. — И что? — Дин сунул Кастиэлю в руки джинсы, чёрную рубашку с длинными рукавами и белую футболку. От них пахло так же, как обычно пахло от Дина: машинным маслом и травой. Джинсы были порваны на одном колене, но обтягивали талию Джимми, а рубашки легко сидели на плечах. — Это подходящее? — он не чувствовал особой разницы, но Дин казался довольным. — Не знаю. Ты всё ещё выглядишь так, будто можешь замёрзнуть. — Я не чувствую холода. — Но другие люди этого не знают, — возразил Дин. Он снова полез в сумку, копаясь в ней, пока не нашёл толстовку на молнии с капюшоном. Вероятно, когда-то она была коричневой, но время и слишком много стирок оставили на ней поблёкший загар. — Вот. Кастиэль послушно надел толстовку. Необъяснимо, но ему стало немного теплее. Дин потянул ангела вниз на диван, подвинув Сэмми, пока малыш не оказался на коленях Кастиэля и одеяло не накрыло их троих. — Я собирался кое-что ему почитать, — Дин указал на Сэма, который довольно удовлетворённо прислонился к груди Кастиэля. Ангел слишком хорошо понимал, каким хрупким был Сэм, как близко к коже лежали его вены и кости. Как легко было всё это разбить. Он осторожно обнял Сэма, притягивая его ближе к себе и дальше от края дивана. — Может быть, ты мог бы? — Мог бы что? Дин сунул потрёпанную книжку с картинками в руки Кастиэля. — Читай, — потребовал он, хотя и выглядел неуверенным, будет ли команда выполнена. — Кордирой, — он посмотрел на обложку. — Я не знаком с этой работой. — Так познакомься, — Дин закатил глаза. — Поймёшь, если прочтёшь. — Медведь, — решительно сказал Сэм. — Действительно, — Кастиэль открыл книгу и прочёл: — Кордирой — это медведь, который когда-то жил в универмаге. День за днём он вместе с другими животными и куклами ждал, когда кто-нибудь придёт и заберёт его домой. Дин. Если он чучело медведя, у него не может быть таких мыслей. — Это всё понарошку, — Дин покачал головой. — Это всего лишь история. Кастиэль нахмурился, глядя на книгу, но послушно перевернул страницу, хотя ему пришлось держать книгу повыше, чтобы Сэм не мог дотянуться, так как малыш продолжал хвататься за хрупкие страницы. Медведь бродил по тёмному универмагу в поисках потерянной пуговицы. — Девочка была очень умна, — прокомментировал ангел, закончив чтение. Но слушать его было некому. Оба мальчика уснули, голова Сэма покоилась на груди Кастиэля, а голова Дина — на бедре. Есть вещи, которые Кастиэль должен сделать, но они могут подождать ещё несколько часов. Он сидел неподвижно и думал о медвежонке с оторванной пуговицей.
840 Нравится 38 Отзывы 300 В сборник