Как (благодаря Гавриилу) Дин и Кастиэль (случайно) вырастили друг друга (и Сэма)

Перевод
NC-17
Завершён
840
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
189 страниц, 62 161 слово, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
840 Нравится 38 Отзывы 301 В сборник

Глава 5

Настройки
Дин заболел. Он обернулся, как запятая, вокруг подушки, а Кастиэль беспокойно стоял в шаге от его кровати. Сэм лежал с ним, скрипя и постанывая. Где-то в недрах спорили Джон и Бобби. Кастиэль не стал обращать на них внимания. — С ним всё будет в порядке? — спросил Сэм, легонько касаясь руки Кастиэля. — Всё будет хорошо, — Кастиэль потянулся, чтобы взять руку Сэма, как он видел, Дин делал это много раз. Сэм не отстранился. Его рука аккуратно легла в ладонь Кастиэля. — Бобби говорит, что папа должен отвести его к врачу. Спор внизу прекратился, когда дверь захлопнулась, сотрясая стены. Снаружи с рёвом ожила Импала. Сэм прислонился к ноге Кастиэля, полуприкрыв веки. — Это всего лишь проходящая простуда, — Кастиэль мог видеть вялую неправильность в теле Дина, вирус распространялся там, где не был нужен. Ангел протянул руку, коснулся обнажённой ступни Дина и вытащил самое худшее. Можно было вылечить всё сразу, но это наверняка вызвало бы некоторые вопросы. — Мне надо спать внизу, — печально сказал Сэм, не обращая внимания на крошечное чудо. — Бобби говорит, что я тоже могу заболеть. — Бобби прав. — Но что, если я ему понадоблюсь? — Я останусь с ним. — На всю ночь? — полуспросил Сэм. Остальное — требование. — Да. А теперь иди туда, где тебе положено быть, пока Бобби не пришёл тебя искать. Сэм распластал свои руки на талии Кастиэля, обнимая его на мгновение, затем отстранился и побежал вниз по лестнице. Кастиэль осторожно прислушивался, но Сэм сделал то, что ему было сказано. Через несколько минут он уже спал на диване. Кастиэль стоял рядом с краем кровати, наблюдая, как у Дина спадает температура. Линия его тела немного расслабилась, и он перестал дрожать. Как только взошло солнце, он приоткрыл глаза. — Кас? — прохрипел он. — Дин. — Можно мне немного воды? На прикроватном столике стоял наполовину наполненный стакан. Кастиэль поднял его и вложил в руку Дина. Он сел ровно настолько, чтобы сделать несколько осторожных глотков, а затем вернул назад. — Как давно ты заболел? — Не знаю, — Дин снова опустился. — Я только начал засыпать в Де-Мойне. Спал всю дорогу сюда. С Сэмми всё хорошо? — Да. Бобби попросил его переночевать внизу, чтобы предотвратить распространение вируса. — Хорошо. Не хочу, чтобы он заболел, — Дин жалобно кашлянул. — Могу я тебе ещё что-нибудь предложить? Дин замолчал, и на мгновение Кастиэлю показалось, что он снова заснул. — Ты можешь посидеть со мной? — наконец спросил Дин со стыдом в голосе. — Только на некоторое время. — Могу, — он присел на край кровати. После некоторого раздумья ангел придвинулся ближе, пока Дин не положил голову на его бедро. В таком положении они оказывались часто. — Мама гладила меня по волосам, — Дин подтянул одеяло повыше. — Вот так? — Кастиэль осторожно провёл пальцами по голове Дина. — Да, — Дин снова закашлялся и придвинулся чуть ближе. Кастиэль чувствовал всё ещё слишком сильный жар, исходящий от кожи Дина. — Кас? — Дин. — У многих людей есть ангелы? Или это только мы? — Не знаю, — Кастиэлю нравилось, как волосы Дина покалывают его ладонь. — У нас есть приказы. Мы редко говорим о чём-либо, кроме них. — Звучит скучно. — Мне не бывает скучно. — Но ведь со мной и Сэмми веселее, правда? — бросил вызов Дин. — Не прямо сейчас. В данный момент вы очень неподвижны. — Заткнись, — проворчал Дин, но Кастиэль видел, что он скрывает улыбку. — Возвращайся спать. Ты почувствуешь себя лучше. Лихорадка спала, и Дин продолжал спать. Бобби зашёл проведать его примерно через час. Кастиэль появился в гостиной. Сэм уже проснулся и сидел с миской хлопьев на коленях. — Я должен идти, — сообщил ему Кастиэль. Обычно он просто уходил, но Дин сказал ему, что это невежливо. Волосы Сэма были растрёпаны после сна. Кастиэль протянул руку и провёл по ним пальцами. Они были мягче, чем у Дина, и немного толще. Сэм подчинился ухаживанию, сморщив нос и слегка поёжившись. — У тебя были колтуны, — объяснил ангел. — Спасибо, — Сэм улыбнулся. — Увидимся позже, Кас. — До свидания. Когда Кастиэль вернулся, Захария произносил речь. Речь шла о долге, верности и стратегии. Это было очень скучно. Потом Рейчел отвела его в сторону. В эти дни у неё был сосуд, со всеми аккуратными линиями и чопорный костюм. Ей шло, и он так и сказал. — Спасибо, — уголки её одолженных губ дёрнулись, но было трудно сказать, пыталась ли она нахмуриться или улыбнуться. — А ты знаешь, что твоя жизнь меняется? — Сосуды не меняются. — Твой меняется. Он растёт. На небесах есть зеркала, если знать, куда смотреть. Ангел стоял перед старинным дубовым стеклом в спальне женщины средних лет. Её небеса были вечно июльскими, и воздух наполняло стрекотание насекомых. В данный момент она была на улице, пропалывая свой сад при свечах. Тело Джимми Новака отражалось в зеркале. Он определённо стал выше, почти неуклюжим. Одежда, которую дал ему Дин, стесняла движения, не соответствовала росту, брюки стали короче, а толстовка уже сидела на плечах. — Отец, — бессмысленно произнёс Кастиэль. Он не был уверен, была ли это молитва или вопрос. Пожалуй, ни то, ни другое. А может всё вместе.
840 Нравится 38 Отзывы 301 В сборник
Отзывы (2)