ID работы: 10402400

Only an Angel

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
391
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
115 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
391 Нравится 43 Отзывы 125 В сборник Скачать

Глава 3. Пернатый

Настройки текста
Примечания:
Когда бледный солнечный свет начал растекаться по стенам мотеля, будильник запищал, отвлекая внимание Кастиэля от дневника Джона. Дин резко встал. Его глаза встретились с взглядом Кастиэля, и рука наполовину вытащила пистолет из-под подушки, прежде чем он остановился, закатил глаза и сел. — Доброе утро, Дин, — сказал Кастиэль. Сэм пошевелился и открыл глаза, когда Дин выключил будильник. — Утречко, — проворчал тот, протирая глаза, — кто поставил будильник на шесть? — Я, — сказал Сэм, откидывая одеяло с кровати, — просто подумал, что мы должны пораньше приступить к делу, которое прислал нам Бобби. — Черт, ну конечно, — пробормотал Дин, тоже вставая, хотя медленнее и с большим количеством жалоб, чем Сэм. Ночь пролетела быстро для Кастиэля, читая дневник Джона, и размышляя над словами Бога, обращенными к нему после того, как он был воскрешен. К сожалению, он пришел к выводу, что Бог был прав в одном: последовав за Винчестерами, он был убит. И так быстро. Конечно же, это должно было что-то значить; конечно же, это означало, что он выбрал неверный путь. Но он чувствовал себя правильно, когда выбрал Дина. Это все еще казалось верным решением. Вздохнув и захлопнув дневник Джона, Кастиэль встал и решил подумать обо всем этом позже. Эти тяжелые мысли не соответствовали настроению в комнате. Яркий солнечный свет просачивался сквозь тонкие белые занавески, музыка потрескивала в радиоприемнике будильника. Сэм и Дин препирались в ванной, толпясь вокруг единственной раковины. Подойдя к кровати, на которой спал Дин, Кастиэль коснулся одежды, которую тот выхватил из своей спортивной сумки и бросил на одеяло. Темно-синяя рубашка на пуговицах, с потертым воротником. Очень мягкая. Телефон Дина на тумбочке зазвонил, и он вышел из ванной, вытирая лицо полотенцем. — Да? — спросил он, открывая телефон. — Да, это агент Хэтфилд. Полиция, — одними губами сказал он Сэму, высунувшему голову из ванной. Слушая человека на другом конце провода, он нахмурился. — Когда? — Повернувшись, он оглядел комнату и схватил со стола ручку. Слушая собеседника, он кивнул, нацарапав что-то на тыльной стороне ладони и тихо выругался. — Хорошо, спасибо, что дали нам знать, — повесив трубку, он бросил телефон на кровать, — черт! — Что такое? — спросил Сэм, выходя из ванной с зубной щеткой. — Ева Родригес мертва. Удар током. — Но как? Мы сожгли кости! — Я не знаю, чувак! Должно быть, мы что-то упустили, — он провел рукой по лицу и покачал головой, — черт. Ладно, я получил адрес сестры, — он поднял руку со словами, написанными на ней. — Мы должны поговорить с ней, посмотреть, что старик оставил в доме. Сэм кивнул и удалился в ванную. — Призрак все еще активен? — спросил Кастиэль. Дин взглянул на него, натягивая синий длинный рукав поверх футболки. — Похоже на то. — И часто такое случается? — А что? Намекаешь, что мы плохо справляемся со своей работой? — Нет, я не имел такое в виду… Дин покачал головой и сел на кровать, чтобы натянуть ботинки. — Иногда призрак привязан не к своим костям, а к чему-то, чем человек владел при жизни. Мы должны найти этот предмет и сжечь его, — он встал и крикнул: — поторопись, Сэм!

***

— Она думает, что мы электрики, — пробормотал Сэм Дину, когда они шли к крыльцу дома Натальи. — Я что-нибудь придумаю, — прошептал в ответ Дин. Кастиэль отступил назад, когда тот постучал в дверь. Поездка на машине была напряженной, и Сэм, и Дин молчали. Казалось, в их жизни никогда не было ничего легкого. Даже простые действия, как, например, посолить и сжечь, имели свои осложнения. Входная дверь открылась, и Дин изобразил улыбку, которая, как мог заметить Кастиэль, была вымученной. — Здравствуйте, Наталья. Я не знаю, помните ли вы нас, мы приходили вчера? Наталья стояла, положив руку на дверную ручку, отделенная от них сетчатой дверью. Несмотря на барьер, Кастиэль почувствовал, как ее печаль накатывает на него волной, подобно тем эмоциям, которые он испытал вчера от Евы. Это было ошеломляюще, и он почти шагнул вперед, чтобы поднять руку и успокоить ее горе своей благодатью. Вместо этого он сжал ладонь в кулак. Наталья кивнула с замешательством на лице. — Вы же электрики? — Да, именно так. Мы слышали о том, что случилось с Евой, и округ послал нас сюда, чтобы задать вам несколько вопросов. — Ох… — Наталья заметно поникла. — Сейчас не самое лучшее время… — Извините за вторжение, — сказал Сэм, — но это действительно важно. Мы все сделаем быстро. Наталья вздохнула и кивнула. — Входите. Войдя внутрь, она провела их в гостиную. Сэм и Дин сели на диван, и Кастиэль заколебался, прежде чем сесть рядом с Дином, их ноги прижались друг к другу в узком пространстве. Дин взглянул на него и слегка отодвинулся. — Вы… — Наталья заломила руки. — Хотите чего-нибудь выпить? — Нет, спасибо, — сказал Сэм, — еще раз просим прощения за беспокойство. Это ведь вы нашли Еву, да? — Наталья кивнула. — Вы можете сказать нам, где нашли ее? Наталья села в кресло напротив них. — Она была в гостиной. Не отвечала на мои звонки весь день, и когда я пришла, она… она просто лежала там. И они говорят, что это был удар током… Я думала, что вы все исправили. — Мы тоже так думали, — сказал Дин, — но проводка, должно быть, была другой в той комнате, это сложная ситуация… И у меня есть вопрос. Вы сказали, что ваш отец тоже умер в доме, верно? Кастиэль слегка поморщился от резкой смены темы разговора. Сэм подтолкнул Дина локтем, и, слегка нахмурившись, Наталья кивнула. — Должно быть, он оставил после себя много вещей, — предположил Дин, скорее утверждая, чем спрашивая. — Хм, я не понимаю, как это связано с Евой?.. — Опасность возникновения пожара, — вмешался Сэм, — мы должны знать, полон ли чердак всякими вещами. Ну, знаете, на случай, если какие-то провода накроются и начнется пожар. — Ох. Понятно, — она отрицательно покачала головой, — нет, у него не было много чего. Когда он попал в больницу, все вещи были сданы на хранение. Он прожил с Евой и Робертом всего несколько дней. Все произошло очень быстро, они не успели принести ни его одежды, ни личных вещей. — Значит, в доме вашего отца ничего нет? — настаивал Дин. — Да, я полагаю. Дин и Сэм переглянулись. — Ну, спасибо вам, что уделили нам время, — сказал Сэм. — И, опять же, мы сожалеем о вашей потере. Мы пойдем. — И все? — спросила Наталья, когда Сэм и Дин поднялись на ноги, Кастиэль последовал их примеру. — Вы будете чинить электричество в доме? Я не хочу, чтобы случился пожар или кто-нибудь еще пострадал. — Да, конечно, — сказал Дин. — У вас есть запасной ключ от дома, которым мы могли бы воспользоваться? Мы можем зайти позже и все проверить. А пока никто не должен туда заходить.

***

Когда они попрощались и Наталья закрыла за ними дверь, Дин выругался. — Какого хрена, чувак? — спросил он Сэма. — Не знаю, — ответил тот. Кастиэль последовал за ними, когда они направились к Импале, припаркованной на обочине. — Нет, я серьезно, какого хрена? В доме этого чувака никаких вещей? Призраки не могут оставаться без причины. Мы сожгли правильные кости. — Может быть, это был не отец. Может, кто-то еще умер в доме до того, как Ева и ее муж переехали. — А может, это и не призрак, — сказал Дин, положив руки на крышу машины, — может быть, это просто какое-то странное совпадение. — Ты действительно в это веришь? — спросил Сэм. — Я не знаю, чему верить, — сказал Дин, вертя в руках ключи, — я подброшу тебя до морга, проверишь, действительно ли это был призрак. Может быть, нам хоть раз повезет, и они ошиблись насчет удара током, и Ева умерла от инфаркта или чего-то в этом роде. Я пойду в библиотеку и откопаю кое-какие записи, посмотрю, не умер ли кто-нибудь в доме насильственно. Сэм кивнул. — А что насчет меня? — спросил Кастиэль. Дин взглянул на него. — Ты можешь пойти со мной.

***

Они высадили Сэма у морга, и Дин выехал со стоянки. — А я-то думал, что мы столкнулись с простым делом, — пробормотал он. Его отчаяние катилось на Кастиэля и он снова сжал руки в кулаки, чтобы сопротивляться желанию помочь, успокоить, — сначала папа исчезает, — продолжал Дин, словно разговаривая сам с собой, — а потом у Сэма начинаются видения. Теперь, видимо, Бог посылает нам ангелов. Больше нет ничего простого. Как ни странно, Кастиэль чувствовал то же самое в своей жизни. — Похоже, ваша жизнь сложнее, чем у большинства, — заметил он. — Как будто тебе не все равно, — усмехнулся Дин, — вы, ангелы, всегда наблюдаете за нами, вы видите, как много людей умирает и разрывается в клочья, а сердца поджариваются. И никто из вас, крылатых ублюдков, никогда ничего с этим не делает, просто смотрите, как это происходит, потому что «ангелы не вмешиваются». Дин не ошибался. Даже зная все причины, по которым он должен оставаться на расстоянии, почему он не должен вмешиваться в человеческие жизни, Кастиэль все еще чувствовал тошноту, когда встретился взглядом с Дином в зеркале заднего вида. Сжав губы в тонкую линию, Дин уставился в лобовое стекло. — Я очень рад. Я рад, что ты до недавнего времени не знал обо мне и Сэме. Потому что, если бы ты все это время наблюдал за нами, за тем, через что прошли мой отец и Сэм, мне пришлось бы надрать тебе задницу. Грудь Кастиэля сжалась. — Мне очень жаль, Дин, — сказал он, глядя на свои руки. Так оно и было на самом деле. Он не хотел говорить это вслух, но жалобы Дина не сильно отличались от тех, что он так часто слышал. Зачем позволять людям страдать? Зачем стоять в стороне и смотреть? Единственная разница между расспросами Дина и его собственными состояла в том, что ему не разрешалось высказывать свои сомнения, и вообще сомневаться. Начальство всегда советовало ему быть терпеливым. Чтобы дождаться Апокалипсиса. Когда все страдания на Земле прекратятся, потому что Земли больше не будет. Когда, наконец, все невинные души на небесах никогда больше не почувствуют боли — той боли, которую чувствовали Ева, Наталья, Сэм, Дин и отец Дина. — Нелегко наблюдать за жизнью на Земле и не иметь возможности вмешаться, — начал Кастиэль, и заколебался, желая сказать больше, но боясь того, что выйдет наружу. В будущем Дин говорил ему, что уничтожение Земли — это не выход. Что люди заслуживают того, чтобы жить своей собственной жизнью, даже болезненной. Ему было интересно, что сказал бы Дин перед ним, будь у него выбор. Рот Дина сжался в тонкую линию, и Кастиэль увидел, как напряглись его плечи, словно между ними выросла стена. — Дин, — сказал он, потому что не мог молчать, не тогда, когда чувствовал исходящие от него гнев и боль. Дин не смотрел на него, но Кастиэль почувствовал, как он напрягся, когда ангел потянулся вперед, чтобы коснуться его плеча. — Клянусь, если бы я наблюдал за тобой, то сделал бы все, что в моих силах, чтобы тебе не пришлось пройти через те ужасные вещи, через которые ты прошел. Я серьезно. — Возможно, это было неправильно говорить с его стороны, по крайней мере, по небесным стандартам, но он знал, что это правда. Дин коротко кивнул, и Кастиэль убрал руку. — Спасибо, — сказал Дин после долгой паузы, и Кастиэль кивнул. — Чем я могу тебе помочь? — спросил он. — Вряд ли ты сильно поможешь. Это я все испортил. Я был уверен, что смысл в костях. Может быть, если бы я остановился и задумался на чертову секунду, я бы понял, что не все так просто. «Не просто разочарование», — понял Кастиэль. — Ты чувствуешь себя виноватым, — сказал он. Возможно, у Дина не было такого же такта, как у Сэма, чтобы успокаивать скорбящих людей, но ему было не все равно, это было видно. Заботился так же сильно, как и в будущем, чувствовал, что должен защищать всех. Вот почему Дин в первую очередь противостоял ангелам, не так ли? Чтобы защитить мир, защитить всех, кто не имеет права голоса в их судьбах. Дин взглянул на него в зеркало заднего вида. — Что? — Ты думаешь, что это твоя вина, что Ева умерла. — Что? Нет, — Дин усмехнулся и снова посмотрел на дорогу, — то есть, да, это наша вина, что мы не избавились от призрака, — его глаза снова метнулись к Кастиэлю, — прекрати это делать. — Что делать? — Так пялиться на меня. Кастиэль поднял руки. — Прости, но твои эмоции очень сильны, их трудно игнорировать. Дин приподнял бровь. — Что, черт возьми, это значит? — Я чувствую, когда люди испытывают сильные эмоции, — он снова наклонился вперед, изучая Дина и весь этот хаос эмоций, исходящих от него. Дин напрягся, — в данный момент я чувствую твое разочарование и чувство вины. Как там говорится? Ты носишь свое сердце на рукаве. — Ладно, хватит «чувствовать». Это странно. Я просто злюсь, что мы позволили гребаному призраку взять над нами верх. Мне не нужен мозгоправ. — Я понимаю, — Кастиэль откинулся назад. — Я воздержусь от комментариев, но боюсь, что не смогу "перестать чувствовать", — он сжал пальцы в жесте, которому научился, наблюдая за людьми, и Дин фыркнул, — что? — Ты действительно только что показал воздушные кавычки? — спросил Дин. — Да? Они так называются? — Ты даже не знаешь? Чудак, — однако уголок его рта дернулся в улыбке. Кастиэль не понимал, что Дина так забавляет в обычном жесте, но он оставил эту тему, радуясь, что Дин, по крайней мере, менее напряжен, чем несколько мгновений назад. Когда они вошли в библиотеку, Дин попросил у стойки регистрации документы на жилье, и молодая женщина, сидевшая там, провела их в комнату на втором этаже. — Все наши записи здесь, — сказала она, указывая на картотеки, заполнявшие небольшое пространство. — Все разложено по алфавиту, — она нерешительно остановилась в дверях, — дайте мне знать, если я еще чем-нибудь смогу помочь. Дин улыбнулся ей. — Спасибо, будет сделано, Оливия. Женщина слегка нахмурилась, потом взглянула на бейджик на своем свитере, и Кастиэлю показалось, что ее лицо слегка покраснело. Быстро кивнув, она пошла прочь. Дин проводил ее взглядом и снова повернулся к Кастиэлю. — Что ты от нее ощутил? — спросил он. — Она что-нибудь почувствовала? Лично ко мне? — Я не уверен, — ответил Кастиэль, удивленный вопросом. Он посмотрел в ту сторону, куда ушла Оливия. — Если и так, то ее влечение было недостаточно сильным, чтобы привлечь мое внимание. А почему ты спрашиваешь? — Дин закатил глаза. — Ох. Ты был заинтересован в ней. — Э-э, да. — Дин с резким скрежетом выдвинул ящик шкафа. — А ты не думал, что она горяча? Кастиэль нахмурился. — Объективно говоря, да, она была привлекательна. — Ты еще хуже Сэма, — сказал Дин, перебирая папки в шкафу, — такой же скучный. — Он вытащил желтую папку. — Ладно, давай посмотрим, что у нас тут. Открыв папку, он положил ее на стол посреди комнаты, и Кастиэль наклонился через его плечо, чтобы посмотреть на страницы. — А вот и Родригесы. — Дин пробежал пальцем по списку имен и дат, затем порылся в кармане куртки. — Дай-ка я это запишу. — Я могу запомнить, — сказал Кастиэль. Дин взглянул на него, и Кастиэль понял, как близко они стоят. Он видел светлые веснушки на носу и щеках Дина. — О, ладно, — сказал тот. Оторвав взгляд от Дина, Кастиэль просмотрел список, анализируя имена и даты, затем кивнул. Дин положил папку обратно в шкаф. — Черт, нам нужно почаще брать с собой ангелов. Не становись охотником, иначе мы с Сэмми останемся без работы. — Я бы не стал, — сказал Кастиэль, следуя за ним из комнаты. — Хотя охота — это интригующая работа. Оглядев комнату, Дин направился к ряду компьютеров. — Да, можно и так сказать. — Тебе не нравится этим заниматься? Дин пожал плечами. — Нравится. По большей части. — Он засунул руки в карманы куртки. — Иногда, когда случается настоящее дерьмо, я задаюсь вопросом, каково это — не знать обо всем этом ужасе, который происходит. Чтобы жить нормальной жизнью, — он нервно рассмеялся и взглянул на Кастиэля, — никому не говори, что я это сказал. — Не скажу, — пообещал Кастиэль, наслаждаясь идеей иметь секрет с Дином. Ему было интересно, думает ли Дин из будущего то же самое насчет охоты. Используя один из компьютеров, Дин просмотрел записи о смертях в округе. Кастиэль сел рядом с ним на скрипучее кресло на колесиках и, когда Дин спросил, назвал ему имена и даты, которые он запомнил. По мере того как шло время, Дин хмурился все сильнее, и каждый поиск не мог найти никаких записей о насильственной смерти в доме, о ком-либо, кто мог бы стать призраком, который преследовал Еву и ее мужа. — Все, черт возьми, умерли от инсультов и старости, — пробормотал Дин, прокручивая список. Его разочарование снова нарастало, Кастиэль мог сказать это, изучая его профиль. Даже если Дин иногда представлял себе «нормальную жизнь», было очевидно, что охота — его призвание. Мало того, что он был очень хорошо осведомлен, он был очень предан своей работе, каждому делу. Это была замечательная черта характера. Его взгляд упал на коричневую, поношенную кожаную куртку, которую носил Дин. Она была немного великовата для него, и Кастиэль удивился, почему Дин носил ее. Мысль о том, что он никогда этого не узнает, беспокоила его. Ему так много хотелось узнать о Дине. Он снова посмотрел на него, изучая его длинные ресницы, россыпь веснушек на лице. Да, он мог быть очень раздражающим, но Кастиэль не мог его винить. Он даже представить себе не мог, каково было узнать, что ангелы существуют. Кроме того, дерзость Дина, как он вынужден был признать, временами вызывала симпатию. — Нравится, что видишь? Вздрогнув, Кастиэль понял, что Дин смотрит на него. Он почувствовал, что краснеет. Дин усмехнулся. — Или запоминаешь мое лицо? — Нет, я, гм, это твоя душа. Она очень завораживает, — это не было ложью. Просто в тот момент он не смотрел на душу Дина. Улыбка на лице Дина дрогнула, и он выглядел немного удивленным. — Ты можешь видеть мою душу? — Да, — подняв руку, Кастиэль заколебался, затем, поддавшись импульсу, который он испытывал прошлой ночью, он потянулся к груди Дина, касаясь кончиками пальцев его черной футболки, — это очень… интересно. Дин застыл, наблюдая за ним. Из библиотеки доносились тихие голоса, негромкое постукивание клавиш и скрежет скользящих страниц. Позволив своему взгляду всмотреться под кожу Дина, Кастиэль увидел сияние, почувствовал знакомое притяжение, когда его благодать проникла в душу Дина. — Я могу ощущать человеческие души своей благодатью, — объяснил он. — Когда я близок, как сейчас, я могу чувствовать их силу, даже прикасаться к ним. Конечно, сейчас он не касается души Дина, он знал, что человек воспримет это ощущение только как боль. Но быть так близко, ближе, чем он был с тех пор, как вытащил Дина из ада… Это было естественно, как облегчение, как будто его благодать должна соединиться с душой Дина. Уникальный магнетизм, который он не испытывал ни с одной другой душой. Дин резко вдохнул.  — Ты чувствуешь это? — прошептал Кастиэль, встретившись с ним взглядом. Он думал, что эта тяга души Дина существует только в будущем, потому что он завладел ею в аду, связал с ней свою благодать. Он и не думал, что сейчас будет чувствовать себя таким плененным. Глаза Дина были широко раскрыты, когда он кивнул, в них были какие-то эмоции, которые Кастиэль не мог определить. Вглядевшись в его лицо, он увидел того самого Дина, который так пристально изучал его в будущем, к которому его так тянуло. Значит, Дин тоже чувствовал притяжение. Он заметил, как язык Дина скользнул по губам, чтобы облизнуть их, и снова встретился с ним взглядом, пытаясь уловить вихрь эмоций, исходящих от него. Смесь замешательства и… тоски? Немного шокированный, Кастиэль убрал свою руку, и Дин моргнул и отвел пристальный взгляд. Он издал хриплый смешок, одна рука поднялась к груди, где Кастиэль коснулся его. — Это было… э-э… Ты прикоснулся к моей душе? — Не прикоснулся, просто приблизился. Дин некоторое время смотрел на него, потом отвернулся и выключил компьютер. — У тебя действительно странный способ флиртовать, Кас. — Я не флиртовал… — его голос затих. Взгляд Дина метнулся к нему. — Ну, э-э… — отодвинув стул, он встал и указал на компьютер. — У нас тут ничего, так что это полный провал. Кастиэль встал. — Что теперь? — спросил он, чувствуя себя немного сбитым с толку. Тоска, которую он чувствовал от Дина… это было знакомо, как ощущение, поднимающееся в его собственной груди, когда он был рядом с Дином, когда смотрел, как тот спит, когда изучал его душу. — Наверное, узнаю, есть ли у Сэмми хорошие новости, — Дин щелкнул пальцами. — Верно, Сэм хотел, чтобы я нашел несколько книг об ангелах, ботаник, — он пошел по лабиринту проходов, — пошли, безмудый, нам надо поторопиться, а то Сэм совсем разозлится, — он остановился, чтобы изучить табличку, на которой было указано, где находится каждый предмет, затем нырнул в другой проход, осматривая полки. Кастиэль поспешил за ним. — Я не понимаю, что ты подразумеваешь под этим термином. Дин оглянулся на него. — Что? О, ну, понимаешь, — он указал на Кастиэля, и тот, нахмурившись, склонил голову набок. — У тебя там… ничего. — Я нахожусь в сосуде, Дин. У меня есть гениталии. Дин поморщился. — Ох, только потише, — он огляделся вокруг, и Кастиэль последовал его примеру, но поблизости никого не было. — Прошу прощения, — сказал он, хотя и не понимал, почему Дин так занервничал. Казалось, чем больше он узнавал о Дине, тем меньше понимал его. Дин прошел дальше по проходу, вытащив книгу из ряда, а затем затолкав ее обратно. — Если у тебя там что-то есть, — спросил он, — ты когда-нибудь был с людьми? — Внезапно он остановился и повернулся, чтобы посмотреть на Кастиэля. Едва не налетев на него, Кастиэль раздраженно отступил назад. — Или это запрещено? — Я не уверен, — конечно, потомство между человеком и ангелом было запрещено, но половой акт? Он попытался вспомнить, слышал ли он когда-нибудь о наказании ангела за такое, — нет, но я сомневаюсь, что это поощряется. — Прикольно, — Дин наблюдал за ним, и Кастиэль внезапно понял, на что он намекает. Он почувствовал жар на затылке, тепло, поднимающееся к щекам. Он никогда не думал, что краснеть — такое обычное явление в сосуде. Дин шагнул ближе, и, несмотря на нервное трепетание в груди, Кастиэль остался неподвижен, глядя на него снизу вверх. — Так у тебя есть типаж, или?.. — Я не знаю, — это было правдой, но в последнее время — особенно сейчас, когда его сердце билось быстрее — он начал подозревать, что его типажом может быть Дин. Укол страха пробежал по его телу, но он напомнил себе, что начальство не наблюдает за ним, не знает его мыслей. Может быть, Бог наблюдает. Если так, а Кастиэль надеялся, что это не так, то его не должно волновать, что у Кастиэля не было милосердных мыслей насчет него. Он еще не вернул Кастиэля в будущее. Выдерживая пристальный взгляд Дина, он решил посмотреть, к чему это приведет, поэтому Кастиэль спросил: — А я в твоём вкусе? Дин запнулся, отступив на полшага. — Обычно я не выбираю ангелов, — сказал он, приходя в себя, — но для тебя могу сделать исключение. Он коснулся талии Кастиэля, и тот почувствовал, как у него перехватило дыхание. Признаки влечения — он мог распознать их в людях. Он сам никогда не испытывал их так сильно. — Только не говори мне, что ты об этом не думал, — сказал Дин, стараясь говорить спокойно. — Я… — тут Кастиэль запнулся. Он не думал об этом, а может, и думал, но смутно. До сих пор он не рассматривал такую возможность, не думал, что Дин когда-нибудь заинтересуется им таким образом. Дин выдержал его взгляд. — Ты сказал, что хочешь испытать больше человеческих вещей, верно? Ведь он сам это сказал, не так ли? Или, по крайней мере, подразумевал это. — Да, — сказал он, затаив дыхание. Дин медленно скользнул руками к поясу Кастиэля, и тот наблюдал, как он расстегивает его брюки. Когда он резко вдохнул, почувствовав руки Дина на своей коже, Дин улыбнулся ему. — Мне нравится смотреть, как ты нервничаешь. Прекрасное зрелище. Он просунул палец под пояс Кастиэля, и тот огляделся. — Здесь? — никого не было видно, но он все еще слышал постукивание клавиатур компьютеров, тихие голоса из читальных залов. — Зачем ждать? Ты и так уже потерял столько времени. — Я бы не назвал это напрасной тратой времени, — запротестовал Кастиэль, наблюдая, как Дин оттягивает его брюки. Пальцы Дина скользнули по его еще одетому, но уже наполовину твердому члену, и Кастиэль напрягся. — Ух ты, а ты и правда не безмудый, — сказал Дин. — Я же говорил, — сказал Кастиэль, сжимая руки, чтобы скрыть, как они начали дрожать. Дин ухмыльнулся и встал перед ним на колени. Кастиэль достаточно насмотрелся на человеческое общение, чтобы понять, к чему все идет. Он снова огляделся, невольно нервничая, хотя и не мог отрицать своего любопытства испытать это вместо того, чтобы просто наблюдать. Он посмотрел вниз на Дина, который, как он понял, наблюдал за ним. — Все в порядке? — спросил Дин. Возможно, ему следует сказать «нет». Мало того, что это может быть против правил небес, так и Бог послал его сюда, чтобы выучить урок, а не… творить такое. Дин молча наблюдал за ним. Его глаза были очень зелеными, Кастиэль заметил это уже не в первый раз. — Кас? — спросил Дин, отрывая его от своих мыслей. Кастиэль моргнул. Ему нравилось это прозвище. Он кивнул. — Я в порядке. Ты можешь… Я хочу этого. Дин усмехнулся. — Я не буду торопиться, — сказал он, и Кастиэль снова кивнул. Затаив дыхание, он смотрел, как Дин вынимает его член, обхватывая его ладонью и слегка поглаживая. Тихий звук вырвался из его горла, когда он полностью затвердел от прикосновения Дина. Ухмыльнувшись, Дин поймал его взгляд, прежде чем лизнуть его. От этого ощущения по телу Кастиэля пробежала дрожь, и он прислонился к полке, отчего та заскрипела. Прежде чем он успел опомниться, Дин взял его член в рот, и Кастиэль почувствовал, как у него задрожали ноги. Он ухватился за полку позади себя и старался не шуметь, когда Дин засосал его глубже, одной рукой обхватив основание члена. Он много раз видел, как это делают люди, и удивлялся, почему они делают это так часто. Теперь он все понял. Его охватили приятные ощущения, которых он никогда раньше не испытывал. Его глаза закрылись, когда Дин взял глубже, влажное тепло его рта подавило все мысли, затем звук шагов заставил его снова открыть глаза. Кто-то приближался. — Дин, — прошептал он, хотя ему очень и очень не хотелось, чтобы Дин останавливался. Дин поднял на него широко раскрытые под ресницами глаза, и у Кастиэля перехватило дыхание. Лоб Дина нахмурился, и Кастиэль начал отталкивать его от себя, когда шаги стали громче. У них просто не было времени. Кастиэль быстро коснулся плеча Дина, расправил крылья и полетел в ближайшее укромное место, которое смог найти. Они приземлились в слабо освещенной ванной, и Дин с трудом поднялся на ноги. —Твою же!.. — он резко обернулся, вытирая подбородок рукавом. К счастью, это был одноместный туалет, так что тут не было никого. Кастиэль облегченно вздохнул и опустил голову на стену. — На кой черт… ты это сделал? — повернувшись к нему, Дин уставился на него широко раскрытыми глазами, и Кастиэль наклонил голову, удивленный его реакцией. — Кто-то приближался. — И что? — поморщившись, Дин прижал руку к животу, как будто его тошнило. — Мы что, телепортировались? — Нет, мы летели. Извини. Я знаю, что это может привести в замешательство, но я… — он понял, что это было немного абсурдно, — я запаниковал. — Запаниковал? — Дин неуверенно рассмеялся. — Ангел Господень запаниковал? Смутившись, Кастиэль кивнул, его голова все еще кружилась. — Что бы они сделали? Вызвали полицию? — Я не… Я не знаю, — выглядя теперь менее шокированным и более удивленным, Дин покачал головой, снова оглядывая комнату, и Кастиэль спросил: — это все? — Что? — Дин снова посмотрел на него. Кастиэль указал на себя, его рубашка свободно болталась, не заправленная в брюки. — Ты закончил? Дин поднял бровь. — Ты хочешь, чтобы я продолжил? Кастиэль кивнул, чувствуя, как его лицо снова заливает жар. Дин подошел ближе, и Кастиэль слегка наклонил голову вниз, чтобы посмотреть Дину в глаза, признавшись: — Даже очень. По лицу Дина медленно расплылась улыбка. — Не могу поверить, что я развращаю ангела. — Ты меня не развращаешь… — Шшш, Кас, — он коснулся бедра Кастиэля, и тот замер, — не порть момент, — он ухмыльнулся ему, а затем опустился на колени перед Кастиэлем, слегка поморщившись от грязи на полу. Кастиэль прислонился к стене, дрожь пробежала по его спине, когда Дин снова взял его в рот. Дин заерзал, одной рукой обхватив член Кастиэля, а другой сжимая его бедро. Кастиэль сжал руки в кулаки, тепло рта Дина снова овладело им. Он сделал бы это намного раньше, если бы знал, что все будет именно так. Но это был бы не Дин, и он никогда не хотел быть с кем-то еще так, как он хотел быть с Дином. Кастиэль был почти напуган силой этого желания. Дин внезапно отстранился от него. — Ты можешь дотронуться до меня, — сказал он, глядя вверх, его нижняя губа была влажной. — Что? — спросил Кастиэль, слегка ошеломленный. Закатив глаза, Дин схватил его за руку и прижал ее к своему плечу. — Не надо быть таким зажатым. — О, — Кастиэль слегка сжал кожаную куртку Дина, когда тот вернулся к нему. Он нерешительно коснулся затылка Дина, провел пальцами по его волосам. Дин издал какой-то звук, который заставил ангела дрожать. Ободренный, Кастиэль слегка потянул Дина за волосы, откинув свою голову назад к стене, когда Дин слегка застонал, и от этого звука по его спине пробежала дрожь. Одна его часть удивлялась, как он оказался здесь, удивлялась происходящему, но другая не могла отличить верх от низа, слишком потрясенная, чтобы удержать хоть одну связную мысль в голове. Он стиснул челюсть, пытаясь сохранять спокойствие, разрываясь между наблюдением за Дином и закрыванием глаз от жара, пробегающего по его телу. Что-то нарастало в его животе, отчаянная потребность, и он схватился за куртку Дина, чтобы не упасть. Дин взял его глубже, и Кастиэль не смог сдержать низкий стон, который поднялся из его горла. Его голова кружилась, и он подумал, должен ли он предупредить Дина, но затем головка его члена ударилась о заднюю часть горла Дина, и оргазм поразил его, а свет над ними погас с громким треском. Вздрогнув, Дин отстранился от него, с трудом сглотнув. — Черт… — прошептал он. Кастиэль ухватился за него, чтобы удержать равновесие. Он чувствовал себя так, словно свободно падал сквозь пространство — радостно и головокружительно. Дин медленно поднялся на ноги, стряхивая с куртки осколки стекла. — Ты это сделал? — спросил он приглушенным от благоговения голосом. Кастиэль кивнул, но тут же понял, что Дин не видит его лица в темноте. — Да, — выдавил он, обретая способность говорить. Его голова успокоилась, и полная реальность того, что только что произошло, ударила его в грудь. На его лице появилась улыбка. Дин тихо рассмеялся. — Черт возьми, — в его руке вспыхнуло желтое свечение, и Кастиэль понял, что Дин открыл свой телефон, — с тобой все в порядке? — спросил парень, и его лицо осветилось бледным светом. — Более чем в порядке, — ответил он, все еще пораженный тем, что это могло произойти с ним, с Дином. Он выдержал его взгляд, и Дин незаметно придвинулся ближе, как будто их притянуло друг к другу. Кастиэль уловил момент, когда взгляд Дина упал на его губы, его сердцебиение участилось, а затем телефон Дина завибрировал, напугав их обоих. — Черт, — пробормотал Дин, посмотрев вниз на мобильный. — Что такое? — по щелчку его пальцев комната снова осветилась, свет вернулся. Дин выругался, прикрывая глаза от яркости. — Предупреждай, ладно? — Прости, — Кастиэль дрожащими пальцами застегнул брюки, когда Дин отправил сообщение. — Это Сэмми, он звонил раз десять. Он уже закончил с коронерами, — Дин захлопнул телефон. — Нам пора идти. — А как же ты? Дин нахмурился, затем смятение на его лице превратилось в ухмылку. — Хочешь отсосать мне? — Да, — сделав шаг вперед, Кастиэль поднял руку, чтобы дотронуться до лица Дина. С трудом сглотнув, Дин оторвал от него взгляд, опустил глаза и протер рукой рот. — Ладно, м-может быть, позже. Слушай, эм, не говори об этом Сэму. Кастиэль наклонил голову, рассматривая его. — Почему? Дин махнул рукой, как будто его бесило такое пристальное внимание. — Он просто будет раздражать этим, — протянув руку, он разгладил рубашку Кастиэля, — это может быть наш секрет, понимаешь? — Хорошо, — еще один секрет с Дином. Он чувствовал странную гордость. — Ладно, — в голосе Дина послышалось облегчение. Он указал на Кастиэля, — может, тебе стоит привести себя в порядок? Выглядишь беспорядочно. — Это не очень вежливо, — сказал Кастиэль, но вздохнул и снова принял прежний вид, устало махнув рукой. — Прикольно, — пробормотал Дин себе под нос, наблюдая за ним. Затем он покачал головой. — Ладно, пошли.

***

— Какого черта вы так долго возились? — спросил Сэм, рывком открывая дверь и сворачиваясь на заднем сиденье, когда они подъехали к моргу. — Извини, Сэмми, но ты же знаешь, как это бывает, теряться в исследованиях, — Дин улыбался, но его глаза скользили, чтобы нервно встретиться с взглядом Кастиэля. Сэм посмотрел на одного, затем на другого, но тут же опустил голову, обиженно откинувшись на спинку сиденья и скрестив руки на груди. — Я стоял там целую вечность. И это был призрак. Те же ожоги на груди, что и у ее мужа. Показания ЭМП и все такое. — Черт, — пробормотал Дин, отъезжая от тротуара. — Нашли что-нибудь в библиотеке? — Нет. Никаких записей о насильственных смертях в доме. — Тогда откуда же взялся призрак? — Понятия не имею.

***

— Может быть, это полтергейст, — предположил Сэм. Дин лежал поперек кровати, глядя в потолок номера мотеля. — Нет. Наталья и Ева ни слова не сказали о каких-нибудь ночных стуках. — Какой-то злой дух, связанный с городом? — Может быть, — вздохнув, Дин сел и потер глаза. — Есть какие-нибудь идеи, Кас? — Нет. Извините, — он прокрутил в голове дело, имена, даты. Сначала Роберт, потом Ева. Все это не имело никакого смысла. Если мужчина не был призраком, то кто же тогда? Подойдя к столу, Дин схватил пакет с фастфудом, который они купили перед тем, как вернуться в мотель. Небо снаружи было темным. Прежде чем вернуться в мотель, они прошлись по дому Евы с помощью считывателя ЭМП, но показания были повсюду, а призрак так и не появился, так что они ушли, не имея четкого представления о том, что связывает призрака с домом. Вот уже несколько часов Сэм и Дин просматривали дневник Джона и искали новости в интернете. Тем не менее, ничего такого, что объясняло бы, почему люди умирали в доме Родригесов. Кастиэль хотел бы помочь, но он действительно не имел ни малейшего понятия. — Мы всегда можем поджечь это место, — Дин сунул в рот пригоршню картошки фри. — Никто не может умереть там, если дома нет. Сэм не отрывал взгляда от ноутбука. — У тебя уже есть судимость. Давай не будем заносить и поджог в твой послужной список. — Просто говорю, — Дин бросил сумку обратно на стол, — вот дерьмо. Это может быть что угодно. — Да, ты говорил. Зазвонил телефон, и Дин повернулся, оглядываясь вокруг, затем взял свой телефон со столика между кроватями. — Привет, Бобби, — нажав на кнопку, он положил его на стол. — Есть какие-нибудь новости для нас? — Если этот Кастиэль и есть ангел, то вы, ребята, первые за долгое время, кто его видит, — раздался металлический голос из динамика телефона. — Ни один охотник, с которым я говорил, не слышал ничего о существовании ангелов. Думаю, вы могли бы поговорить с какими-нибудь демонами, чтобы получить больше информации, но я бы не рекомендовал этого. — Это была бы не очень хорошая идея, — вмешался Кастиэль. — Да, э-э, Кас говорит этому нет. Он здесь, если хочешь поговорить с ним. — Дин отступил назад и жестом подозвал Кастиэля. — Гм… — Кастиэль взглянул на Дина, затем наклонился ближе к телефону. — Здравствуй. — Так ты ангел из будущего, да? — спросил Бобби. — И ты настоящий? — Да, я ангел. Мы уже встречались в будущем. Ты владеешь спасательной площадкой в Южной Дакоте. У тебя в подвале довольно внушительный охотничий бункер. — Охотничий бункер? — удивился Дин. — И у тебя есть довольно много книг об истории ангелов. Я уверен, что ты читал о моих более известных собратьях-ангелах, архангелах. Последовала долгая пауза, затем из телефона донеслось: — Что же… Черт. — Думаю, будет справедливо сказать, что он настоящий, — заговорил Дин. Кастиэль взглянул на него. Значит, Дин ему поверил. Он надеялся на это, но все равно было облегчением услышать, как он признается в этом вслух. — И у нас есть более насущная проблема, о которой нужно позаботиться. Послышался вздох. — Что теперь? — Мы в Монро, штат Висконсин. Я думал, что мы охотимся за призраком, но теперь мы уже не так уверены. — Взяв телефон, он поднес его к уху и пошел прочь, продолжая рассказывать Бобби о деле. Кастиэль подошел к Сэму и посмотрел на страницу в ноутбуке, которую тот просматривал. — Что-нибудь нашел? Сэм вскинул руки, потом уронил их на колени. — Ничего. Дом не был построен на каком-нибудь местном кладбище, никаких странных смертей от электрошока больше нигде в городе. Любой из предметов в доме может быть связан с призраком, если это действительно призрак. Я не знаю, как мы должны выделить что-то одно. — Ладно, пока, — услышал Кастиэль голос Дина и, подняв глаза, увидел, что тот закрыл телефон. Встретившись с ним взглядом, Дин пожал плечами. — Бобби сказал, что сам займется исследованиями. Но не знаю. Если мы не получим никакой новой информации, нам придется сжечь это место дотла. — Отлично, — вздохнул Сэм, закрывая ноутбук. — Папа тебе перезвонил? — Дин покачал головой, а Сэм закатил глаза вставая. — Ладно, я устал и иду спать. — Уже? — Дин взглянул на часы. — Сейчас только одиннадцатый час. — Да, и я очень устал. Дин закатил глаза. — Ну, а я нет. Что мне нужно, так это выпить. Мы проезжали мимо бара по пути сюда, нам нужно было его посетить. — Ты алкоголик, — пробормотал Сэм. — Что-что ты сказал? — Говорю, что ты умрешь от печеночной недостаточности до пятидесяти лет. — О, Сэмми, я ценю твой оптимизм. Я всегда думал, что оборотень или гуль доберутся до меня раньше, чем мне исполнится сорок, — схватив свою куртку, Дин натянул ее. — Ты идешь, Кас? Или ты такой же старикан, как Сэм? — Я очень стар, — начал Кастиэль. — Он даже не пьет, — вмешался Сэм. — Ну, я знаю, так что… — Дин взял ключи. — Адьос. — Я пойду с тобой, — решил Кастиэль. — Видишь, Сэм? — Дин открыл дверь мотеля. — Когда ангелы менее отстойные, чем ты, у тебя проблемы. — Ухмыльнувшись, он закрыл за ними дверь, когда Сэм щелкнул выключателем. Уличные фонари на стоянке заставляли Импалу мерцать. Внезапно Кастиэль осознал, что это может означать, что они только вдвоем. — Пошли, пернатый, — позвал Дин, направляясь к машине. — Мы туда поедем, а не полетим. С колотящимся сердцем Кастиэль последовал за ним.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.