Отшельник в конце тропы, залитой лунным светом | the recluse at the end of the moonlit path

Перевод
PG-13
В процессе
144
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написана 41 страница, 13 705 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
144 Нравится 13 Отзывы 60 В сборник

Часть 2.

Настройки
Администратор Лю Чэнгуан настороженно — он словно ждал его возвращения. Одной рукой он наводил порядок за своей стойкой, а второй гладил ту черно-белую кошку, которую Вэй Ин видел вчера. Взгляд Лю Чэнгуана тут же устремился на Вэй Ина, стоило ему войти. Увидев его, он оживился и вскинул брови, сгорая от интереса. Вэй Ин решил, что лучше ему даже не оставлять время на вопросы. Кроме того, когда он вообще молчал? — Либо я настолько хорош, что он не смог устоять передо мной, либо ты солгал, когда сказал, что будет трудно заставить его согласиться, — сказал он, подходя к стойке. Он прислонился к ней бедром и перекинул сумку через плечо. Скрестив руки на груди, Вэй Ин посмеялся с того, как усилилось любопытство во взгляде Лю Ценчзяна. — И то, и другое звучит разумно. — Хорошо, ты обязан мне рассказать, что ты для этого сделал. — Ничего! — радостно заявил Вэй Ин, — Я вошел, представился, спросил, и он согласился. Лю Чэнгуан ахнул. — Ты зашел к нему в дом? — он нахмурился, как будто не мог понять, как это возможно, — Вот так просто? — Именно. Даже не пришлось ничего объяснять. — Это… любопытно. Вэй Ин склонил голову вбок. — Почему ты думал, что он откажет? — О, — ответил он, — Ну, он кажется добрым человеком, раз позволяет детям время от времени приходить посмотреть на кроликов, но он почти ни с кем не разговаривает. «Мило», — подумал Вэй Ин. — Он просто стоит вдалеке и следит, чтобы дети хорошо обращались с его питомцами. Но он отказывается от любого предложения пообщаться. Его пальцы рассеянно игрались с ручкой в форме кролика, которую, в конце концов, уронил. «Стоит ли раздобыть такую для Лань Ванцзи?» Она упала и покатилась по полу. Вэй Ин гладил кота (который так сильно жаждал внимания, что обхватил его руку лапками и вылизывал ее, что не могло не растопить Вэй Ину сердце), ожидая, когда администратор снова появится из-за стойки. Как только администратор нашел ручку и снова показывался, Вэй Ин спросил: — Но… Неужели никто не пытался заговорить с ним? Он был первым человеком, который активно пытался завязать разговор с Лань Ванцзи за бог знает сколько времени? Но не ведь у этого человека наверняка есть семья. — О, определенно пытались, — поспешно ответил Лю Чэнгуан, — Просто он не очень… разговорчивый. И безэмоциональный, если уж на то пошло. Это определенно не было ложью, но ведь что-то он все же говорил, не так ли? И хотя Лань Ванцзи в основном не проявлял никаких эмоций, что-то все же проскальзывало на его лице: нечто незаметное и мимолетное, и все же. Вэй Ин находил это… довольно очаровательным. Он станет интересным человеком для проекта Вэй Ина, но еще более интересен он будет для общения. — Ну, по-моему, он очень милый, — сказал Вэй Ин, и на этих словах извиняется и уходит в комнату, хотя не без мысли о том, что он может вернуться поболтать позже. А еще погладить кота. Когда он закрыл за собой дверь комнаты, у Вэй Ина зазвенел телефон. Он достал его из большого кармана комбинезона и, нахмурившись, посмотрел на незнакомый номер телефона, высветившийся на экране. С экрана блокировки читалось лишь вложение. Открыв сообщение, Вэй Ин увидел… фото кролика? Белый кролик радостно жует морковку, в то время как другой кролик рядом с ним стоит на задних лапах и смотрит на того, кто делает фото. Судя по освещению и росе на траве, снимок был сделан на восходе солнца, и Вэй Ин с немалым сожалением ощутил осознание того, какими бы красивыми могли быть его фотографии, если бы каждое утро ему не было так трудно вставать с постели. В любом случае, Вэй Ин удивленно вскинул брови, но про себя тихо рассмеялся. Сообщение могло быть лишь от одного человека. «Это очень мило, не стану отрицать.» Как бы то ни было, Вэй Ин не мог даже помыслить, что фото было сделано специально для него. Вэй Ин принялся печатать ответ. Кому: Неизвестный номер Время: 19:42 Приветик! Время: 19:42 Почему 🐇 такие милашки??? Ответ пришел почти мгновенно. От: Неизвестный номер Время: 19:42 Ох, прости, это была ошибка. Кому: Неизвестный номер Время: 19:43 Все в порядке! Время: 19:43 Теперь у меня есть твой номер! До следующего ответа прошло немного больше времени, и он содержал всего лишь несколько слов. От: Неизвестный номер Время: 19:44 Хорошо. Доброй ночи, Вэй Ин. Вэй Ин улыбнулся экрану телефона. Лань Ванцзи переписывался так же, как общался вживую. Он сохранил номер Лань Ванцзи, и хотя на самом деле он не устал, но все же послал ему пожелание спокойной ночи со спящим смайликом. Если уж на то пошло, он будет пить превосходное вино Гусу до самого утра. Именно это Вэй Ин и собирался делать. Неудивительно, что проснулся он с головной болью. Свет просачивался сквозь занавески, падая на его лицо. Он пронзал его глазные яблоки, и на мгновенье Вэй Ин пожалел, что не может перебросить Солнце на другую сторону Земли. Он со стоном перевернулся на живот и спрятал лицо в подушку. Сколько бы ни было времени, если полдень все еще не наступил, значит, вставать слишком рано. Он дал себе еще десять минут, прежде чем проверил телефон. Удивительно, но на экране высвечивалось уведомление об одном сообщении. От: Лань Ванцзи 🐰 Время: 5:01 Доброе утро. Ты придешь сегодня? Вэй Ин уставился на экран. Он несколько раз моргнул, чтобы убедиться, действительно ли он проснулся и не мерещится ли ему то, что он видит. После десятого захода он признал, что сообщение реально. Лань Ванцзи… так понравился его визит? Или он умирает от желания, чтобы его и его дом пофотографировали? В любом случае, кто встает в пять утра? Зевая, Вэй Ин выпрямился, поправил подушки за спиной и позволил себе в них раствориться. Он занес телефон над головой, разблокировал его и принялся печатать. Кому: Лань Ванцзи 🐰 Время: 11:43 Может, лучше завтра? Я хотел поснимать Кому: Лань Ванцзи 🐰 Время: 11:43 В городе! Кому: Лань Ванцзи 🐰 Время: 11:43 Надеюсь, ты не против? Вэй Ин не двигался ни на дюйм, глядя на экран в ожидании ответа. Секунд через двадцать он снова принялся печатать. Кому: Лань Ванцзи 🐰 Время: 11:43 Прости за поздний ответ, я спал Ответ пришел достаточно быстро. От: Лань Ванцзи 🐰 Время: 11:44 Не извиняйся, я знаю. Завтра пойдет. До встречи, Вэй Ин. Кому: Лань Ванцзи 🐰 Время: 11:44 Хорошо, до завтра! Значит, завтра. Вэй Ин предпочел бы вернуться через день, но если Лань Ванцзи так хочет помочь ему, то почему бы и нет. Не то чтобы у него было какое-то расписание. И, честно говоря, он был бы рад снова увидеться с этим Лань Ванцзи. Проглотив таблетку от головной боли, Вэи Ин принялся собираться. Целый день он провел занимаясь именно тем, что сказал Лань Ванцзи: бродил по городу, фотографировал, переключаясь между двумя камерами. Сначала, выйдя из хостела уже после полудня, он заглянул в один из ресторанов, которые рекомендовал ему Лю Чэнгуан, и к тому времени, как он сделал несколько десятков снимков замысловатых украшений на фасаде, его постигло разочарование того, что ресторан переполнен и ему не смогут дать столик.; затем он наткнулся на романтичную каменную арку, увитую извивающимися цветами, потратив слишком много времени на то, чтобы сделать красивый снимок падающих на влажные листья солнечных лучей, и сделал мысленную заметку как-нибудь вернуться сюда с принадлежностями для рисования; после он купил мороженное в форме облака и сфотографировал его на телефон и камеру. Помимо этого он целый час продремал на скамейке с видом на реку, где счастливо крякало утиное семейство. Он был приятно удивлен, что никто не украл его фотоаппарат, который все это время лежал у него на коленях. Он сделал несколько снимков и отметил еще несколько мест для посещения (например, Облачные Глубины — самая большая библиотека страны, хотя все в городе, кажется, не сомневаются, что скорее даже в мире), прежде чем вернуться в хостел. Лю Чэнгуан выглядел так, словно потерял уже всякое терпение. — Тяжелый день? — спросил Вэй Ин, подходя к стойке. Закрыв лицо руками, тот со стоном ответил: — Если я не увижу свою девушку в ближайшее время, я умру, — Вэй Ин похлопал его по плечу в знак поддержки, а он заумолял: — Пожалуйста, отвлеки меня. До конца моей смены остался еще час. — Как насчет… — Вэй Ин постучал себя по носу, — Я покажу тебе несколько своих снимков? Те, что на цифровой камере? Лю Чэнгуан выпрямился, делая жест рукой. Несмотря на то, что Вэй Ин был уверен в своих способностях, ему всегда казалось, что он делится с людьми частью своей души, давая им судить свою искусство, какими бы ни были отзывы. Он почувствовал легкое беспокойство, доставая свой цифровой фотоаппарат. Обычно он неохотно делился своим искусством на этой стадии процесса с кем-то, кому он не доверяет. Однако, Лю Чэнгуан до сих пор производил на него исключительно положительное впечатление, и поэтому, улыбаясь, он начал показывать ему сделанные ранее фотографии. — О, эта действительно хороша! — воскликнул Лю Чэнгуан, указывая на одну из фотографий, которую Вэй Ин сделал у каменной арки, — Я не верю, что фотография для тебя — нечто новое, как ты говорил. Ни капельки. Они продолжали просматривать его фотографии, и Вэй Ин скрывал свои радость и неуверенность за: — Ты прав, вышло здорово! Когда они закончили рассказывать друг другу о том, как прошел их день, Лю Чэнгуан сказал: — Ты когда же ты увидишься с… — он на мгновение задумался, постукивая себя по подбородку, — Лань Ван… цзи? Вэй Ин широко улыбнулся и радостно заявил: — Завтра! Улыбнувшись в ответ, Лю Чэнгуан отметил: — Ты выглядишь взволнованным. — Как я могу не быть взволнован этим? Лю Чэнгуан, рисуя маленький цветок в углу блокнота, сказал: — Я бы нервничал. Ладно, кролики милые и все такое, но кто знает, чем на самом деле там занимается этот парень? Ты совсем не нервничаешь? Ни чуточку? Думая о Лань Ванцзи и его кроликах в их милом маленьком уголке мира посреди глуши, Вэй Ин не мог не рассмеяться от мысли о том, что есть какой-то повод переживать. Возможно, Лань Ванцзи слишком поспешно принял его просьбу, но Вэй Ин сомневался, что у него есть какие-либо дурные намерения. — Нервничаю? Я? — улыбка Вэй Ина стала еще шире, — Никогда. Внезапно за их спинами распахнулась дверь, а затем раздался звук катящегося чемодана, владелец которого уже ругался неизвестно почему. Вэй Ин поморщился, глядя на Лю Чэнгуана, который налепил на себя самую реалистичную фальшивую улыбку, какую Вэй Ин когда-либо видел. — Я пойду, — сказал он, собирая свои вещи со стола, — Удачи. Затем побежал вверх по лестнице в свою комнату. Его голова все еще казалось несколько свинцовой от утреннего похмелья, поэтому Вэй Ин принял ответственное решение лечь спать намного раньше обычного. Что, конечно, не сработало: вместо этого он лежал с телефоном в нескольких дюймах от его лица и любовался милыми видео с котиками. Когда он наткнулся на видео, в котором был и кот, и кролик, он не решился отправить его Лань Ванцзи. Обычно он не колебался, но он виделся с Лань Ванцзи всего раз, и его точно нельзя было назвать таким же, как большая часть людей. Тем не менее, Вэй Ин сохранил видео, чтобы отправить его ему позже.

***

На следующий день, после дешевого завтрака, приготовленного в микроволновке, который заставил бы его маму рвать на себе волосы, Вэй Ин отправился к Лань Ванцзи. Войдя во двор, он увидел, что тот стоит на пороге с заложенной за спину рукой и решительно смотрит в его сторону. Вэй Ин улыбнулся, помахал и рысцой побежал к Лань Ванцзи. — Привет, Лань Чжань! — весело сказал он, не упустив из виду то, как смягчился взгляд Лань Ванцзи. Он был одет так же, как в прошлый раз, но сегодня в наряде преобладало больше голубого, а не белого цвета. — Вэй Ин, — произнес Лань Ванцзи снова тем же мягким голосом. Вэй Ин всегда много улыбался; но как Лань Ванцзи произносит его имя? Разве он мог не улыбнуться этому? Как и было обещано, Вэй Ин не будет фотографировать Лань Ванцзи в этот день. Хотя чем больше он смотрел на него во всей этой развивающейся одежде и с совершенным лицом, тем больше ему хотелось. Он спросил, где ему можно ходить. — Везде, — сказал Лань Ванцзи, — Кроме моей комнаты. Это звучало справедливо и по-настоящему великодушно, поэтому Вэй Ин сделал маленький поклон головой в знак признания, и Лань Ванцзи последовал за ним, когда тот приступил к работе. Погода стояла прекрасная, и поэтому Вэй Ин принял решение сосредоточиться на экстерьере, а интерьер оставить на потом. Их было очень много. Это место было больше, чем казалось, и в нем было полно деталей, которые он не заметил во время своего первого визита. От изящных цветов до идеально расположенных булыжников, каменных скамеек, частично покрытых мхом (Вэй Ин не смог удержаться, чтобы не провести по нему рукой), а также маленьких отверстий и и тайных проходов, по которым бегали кролики. Вэй Ин был почти ошеломлен тем, какие необъятные возможности ему открылись. Но больше всего ему понравился маленький пруд с лотосами за домом. Он сделал несколько снимков. И хотя идеальными они все быть не могут, он уверен, что к концу дня у него будет достойный выбор. Он надеялся, что в городе найдется место, где он сможет проявить снимки. Если поразмыслить, возможно, ему стоило подумать об этом раньше. — Вот что мне нравится в этом методе, — взволнованно сказал он Лань Ванцзи за чаем, — Удачные снимки? Провальные? Провальные, но кажущиеся удачными? Ты просто не знаешь этого! Лань Ванцзы, играющий мягкую мелодию на невероятно красивом гуцине, ответил, не поднимая взгляда: — Они будут хороши. — Ты не можешь этого знать! -засмеялся Вэй Ин и ткнул Лань Ванцзи в плечо, вытянувшись через низкий столик. Лань Ванцзи прекратил играть и посмотрел на то место, где его коснулись пальцы Вэй Ина. — Извини, — вздрогнув, сказал Вэй Ин. Лань Ванцзи медленно перевел на него взгляд. Вэй Ин уже ожидал выговора, но тот произнес: — Я знаю. Вэй Ин пожал плечами, как бы говоря посмотрим, и вернулся к своему чаю, в то время как Лань Ванцзи снова начал играть ту же мелодию. Когда в комнате воцарилась тишина, эта мелодия окутала его. Она звучала так, словно была сыграна уже тысячу раз — настолько плавными были ноты; она словно была создана небесами. Медленная, нежная, приятная. Он мгновенно заставляла чувствовать умиротворение. Она истощала его энергию, но дарила успокоение. Вэй Ин не мог сделать ничего, кроме как закрыть глаза и дышать. Было во всем этом что-то знакомое. Он как будто снова услышал давно забытую колыбельную, которую пели ему родители, чтобы прогнать кошмары. Если бы он смог дотронуться до этого ощущения, схватить его, возможно… — Вэй Ин? — окликнул его Лань Ванцзи, — Ты в порядке? Он пристально смотрел на него. На лице Лань Ванцзи было что-то, похожее на беспокойство. Вэй Ин встряхнулся. Он моргнул, глядя на Лань Ванцзи, и улыбнулся. — Да. Да, просто задумался, где мне проявлять свои фотографии. Мне нужна темная комната, — он кивнул в сторону гуциня, — Кстати, было… здорово. Лань Ванци посмотрел на него еще мгновенье, но в конце концом снова опустил взгляд на струны. Он продолжил играть мелодию, пока она не сменилась другой, навевающей Вэй Ину меланхолию, хотя и не совсем печальной. Вэй Ин снова закрыл глаза и позволил себе расслабиться. Наконец он открыл их и посмотрел на Лань Ванзци, который начал напевать в такт музыке. Несмотря на то, что они уже закончили с работой, Вэй Ин сделал последний снимок, наводя объектив лишь на руки Лань Ванцзи. Подняв взгляд, Лань Ванцзи посмотрел на Вэй Ина еще какое-то время, пока тот пытался убрать камеру обратно в сумку. — Вэй Ин, могу я тебя кое о чем спросить? — Ага, — ответил Вэй Ин, чуть высунув язык. В итоге он, наконец, смирился с тем, что лучше сначала вынуть все из сумки, чтобы было легче положить все обратно. Удовлетворенный результатом, он понял, что Лань Ванцзи так и не задал свой вопрос, поэтому посмотрел на него. Глаза Лань Ванцзи, которые с такого близкого расстояния отливали красивым золотистым цветом, были устремлены на него. — Почему ты приехал в Гусу? Вэй Ин пожал плечами. — Мне нужно было сменить темп жизни. Последнее место, в котором я был, быстро надоело мне. Я подумал, что могу попробовать свои силы в следующий раз, и оказался в Гусу, — он огляделся вокруг, улыбаясь, — И знаешь что, Лань Чжань? Это было хорошее решение, — он тихо вздохнул, положил руки на затылок и потянулся, — Мне здесь уже нравится. — Мгм, — ответил Лань Ванзци. К удивлению Вэй Ина, он снова посмотрел на него и снова спросил: — Почему оно тебе надоело? Вэй Ин снова пожал плечами. — Я был хорош в том, чем там занимался, а люди хотели использовать это, — фыркнул он, — Как будто я этого не замечаю! Но мне нужны были деньги, поэтому я оставался там какое-то время. И свалил, как только смог. Вэй Ин не стал говорить, что чувство одиночество также повлияло на его решение. Как он мог, если человек, сидящий перед ним, явно знал об одиночестве больше, чем он сам? Во всяком случае, он никогда не делился своими чувствами и трудностями. В этом не было необходимости. Он справится со всем сам. — Мгм, — снова произнес Лань Ванцзи. Вэй Ин с удивлением почувствовал, что это прозвучало… по-другому. Внимание Лань Ванцзи вернулось к его гуциню, и мелодия, которую он начал играть, была успокаивающей. Вернувшись в хостел, Вэй Ин немного поболтал с коллегой Лю Чэнгуана, узнав, что тот рано утром уехал в отпуск и вернется только три недели. «А мне ничего не сказал!» Конечно, они были знакомы всего три дня. И все же Вэй Ин чувствовал себя несколько обиженным. Зайдя в свою комнату, Вэй Ин сел за письменный стол. Сначала он разложил пленку, пряча ее в маленькие черные тюбики до проявки. Затем порылся в сумке, нашел не использованную пленку, торжественно достал ее из сумки и вставил в камеру. Закончив с этим, он достал свой скетчбук. Некоторое время он жевал кончик карандаша, пока, наконец, не оживился, подняв один палец вверх, решив, что именно будет его предметом вдохновения, и начал рисовать. На ужин он решил съесть упаковку йогурта. В его окно проскользнул рыжий кот, как будто кто-то его сюда позвал, и Вэй Ин, забывшись, позволил ему вылизать баночку дочиста. В комнате становилось темно, и Вэй Ину ничего не оставалось, кроме как зажечь маленькую лампу на столе. Когда он это сделал, его телефон завибрировал. От: Лань Ванцзи 🐰 Время: 20:43 Сегодня был хороший день. Спасибо, Вэй Ин. Вэй Ин улыбнулся. Сегодня у него было время поизучать Лань Ванцзи, и он ни разу не достал свой телефон. Он читал книгу, смотрел на него или гладил кролика у себя на коленях, но Вэй Ин ни разу не видел телефон Лань Ванцзи. И все же это был уже второй раз, когда Лань Ванцзи написал ему первым. Если Лань Ванцзи хочет стать друзьями, Вэй Ин только рад, но кое-что должно было измениться: писать первым — работа Вэй Ина. Кому: Лань Ванцзи 🐰 Время: 20:45 Не за что!!! Кому: Лань Ванцзи 🐰 Время: 20:45 Я обожаю твой дом!!! Ответа не было несколько минут, которые казались Вэй Ину вечностью. От: Лань Ванцзи 🐰 Время: 20:49 Можешь приходить, когда тебе захочется. Губы Вэй Ина растянулись в легкой улыбке; ему не нужно было повторять дважды. Он вернулся через два дня и еще через день. Снова и снова, пока не перестал замечать, был он там двадцать четыре часа назад или нет. На первый взгляд Лань Ванцзи был стоическим, невыразительным человеком. Однако Вэй ину не потребовалось много времени, чтобы понять, что слухи — лишь малая часть того, почему Лань Ванцзи так интересен. Может, он и был молчаливым человеком, но его действия говорили больше, чем слова. Как артист, Вэй Ин умел наблюдать, а в Лань Ванзци было много примечательного. Всего за несколько дней образ, который Вэй Ин создал у себя в голове, — одинокое дерево на одиноком острове посреди одинокого озера, в котором бурлит глубокий омут эмоций, корни которого тщательно спрятаны в земле, а цветущие ветви которого медленно тянулись к Вэй Ину, когда он присел на корточки у самой воды, — очень далек от того, как его в первый день описал Лю Чэнгуан.

***

Вэй Ин еще раз, чтобы поснимать в доме и вокруг него, прежде чем он предложил пофотографировать и Лань Ванцзи. Он бы мог продержаться и дольше, если бы хозяин дома не находился все время рядом в последние несколько его визитов, перебивая его вдохновение. Было слишком много идеальных моментов, которые бы выглядели так же идеально на снимках. — Занимайся тем, чем занимаешься обычно. Просто притворись, что меня нет, — сказал Вэй Ин Лань Ванцзи в тот день, уже направляя на него камеру. Лань Ванцзи почти незаметно сглотнул, а Вэй Ин подумал, что он просто слегка нервничает из-за того, что находится в центре внимания. Сначала он, казалось, не знал, как вести себя так, будто на него не направлен объектив камеры, но в конце концов ритм его жизни взял верх, и день продолжился, как обычно. Вэй Ин никогда не был сосредоточен так, как сейчас. Он был осторожен, чтобы не сделать слишком много лишних снимков, и выжидал подходящие моменты, чтобы нажать на затвор. Гладил ли он кролика, полировал гуцинь или подготавливал чайный сервиз, — все, что делал Лань Ванцзи, выглядело завораживающе. Без сомнения, Вэй Ин получит уникальный результат работы. — Лань Чжань, — позвал его Вэй Ин. Лань Ванцзи отвернулся от кроликов, которых он только что отпустил после ежемесячной проверки здоровья и которые попрыгали к своим друзьям, и на его лицо под идеальным углом упали солнечные лучи. Вэй Ин щелкнул затвор. — Тебе совсем не надоедает оставаться на одном месте? — Нет. Вэй Ин нахмурился: — Но как? — У меня нет причин уезжать. Хотя Вэй Ин не мог понять этого, он не стал давить на него. Если Лань Ванцзи хотел оставаться здесь, то непонимание этого не дает ему права судить его. Тем не менее, говоря это, Лань Ванцзи не то чтобы выглядел счастливым. — Но если бы ты ушел, то куда? — спросил Вэй Ин. Лань Ванцзи пристально смотрел на него, и Вэй Ину казалось, будто этот взгляд пронзает его насквозь. — Не знаю, — ответил он, — А ты? Вэй Ин засмеялся, отпустив камеру висеть, и прыгнул на скамейку, на которой сидел Лань Ванцзи. — Эй, речь не обо мне! Но, хм… — Вэй Ин задумался на мгновение, поднял кролика, который обнюхивал его сапоги, на колени, и почесал его за ушками, — Я еще не думал об этом, но недавно проезжал через Ланьлин, так что… Как только Вэй Ин начал говорить о местах, в которых хочет побывать, он уже не мог остановиться. Лань Ванцзи слушал его, словно сохраняя каждое его слово в уголке своего сознания, от чего на сердце Вэй Ина стало тепло. Ближе к середине дня Вэй Ин разлегся во дворе с кроликами. Трава была мягкая, а кролики скакали вокруг него, тычась мордочками в его лицо и руки, прося угощения. Вэй Ин с сожалением осознавал, что ему нечего им дать. Один кролик устроился на сгибе его шеи и, кажется, решил вздремнуть. Широко улыбаясь, Вэй Ин сделал снимок на свой телефон. После этого он закрыл свои глаза от солнца, как вдруг над ним нависла тень. Он открыл глаза и увидел, что на него сверху вниз смотрит Лань Ванцзи. — Лань Чжань! — Вэй Ин заулыбался и замахал ему рукой с чрезмерным энтузиазмом. Отойдя, Лань Ванзци произнес: — Вэй Ин, пойдем со мной. Вэй Ин в одно мгновенье вскочил на ноги. Что же Лань Ванцзи хотел показать ему? Лань Ванци повел его в одну из самых дальних комнат дома: ту, что была почти пуста, когда он видел ее в последний раз. Возможно, она служила еще одной комнатой для отдыха. Когда Лань Ванцзи открыл ему дверь, он увидел лишь темноту. Вэй Ин заглянул внутрь, но не мог ничего разглядеть. Раздался щелчок, и комнату залил красный свет. Вэй Ин ахнул и развернулся к Лань Ванцзи. — Темная комната? — Мгм. Улыбка Вэй Ина, которая уже занимала большую часть его лица, каким-то образом стала еще шире. Он прошел в комнату и принялся осматривать ее, проверяя, имеется ли здесь все, что нужно для проявки. Затем провел пальцами по веревкам, которые уже ждали его работы. — Лань Чжань, ты… — начал он, но вынужден был остановиться, чтобы сделать глубокий вдох. Почему Лань Ванцзи сделал для него что-то подобное? Он здесь всего две недели. Он не сделал ничего, чтобы заслужить такую доброту. Он засмеялся, и в его смехе звучала радость вперемешку с недоверием. — Почему? — Я поспрашивал и узнал, что в Гусу нет темных комнат, — объяснил Лань Ванцзи, — Она нужна была тебе, поэтому я сделал ее для тебя. У Вэй Ина было слишком много вопросов. У кого именно спрашивал Лань Ванцзи? Неужели он сделал все это сам? Или нанимал людей? Черт, неужели он заказал все через интернет? Вэй Ин даже не был уверен, что видел в доме ноутбук. Хотя образ тяжело нагруженного курьера, пробирающегося сюда, казался ему довольно забавным. Больше всего его интересовало, что сделало его достойным такого беззаветного поступка со стороны того, кто, как он думал, принимал его за почти незнакомца. И это был не просто кто-то, а Лань Ванцзи, у которого была репутация одиночки, который не подпускал близко никаких посетителей, а если и подпускал, то не общался с ними. Он же просто… Вэй Ин. Вэй Ин, немного артист, немного хаос, который наткнулся на Лань Ванцзи с тщательно организованной жизнью, и попросил пофотографировать здесь в течение нескольких дней. Так почему же? Но все, что сказал Вэй Ин, это: — Спасибо, — он схватил Лань Ванцзи за руку обеими руками и заулыбался, — Спасибо! Это потрясающе! На краткий миг видимость спокойствия спадает с лица Лань Ванцзи, и он переводит взгляд с лица Вэй Ина на их сцепленные руки, словно он был солнцем. В тот же вечер Вэй Ин послал ему свою фотографию с кроликом, благодаря Лань Ванцзи за еще один хороший день съемок и за столь же хорошую компанию. И темную комнату. При этой мысли, несмотря на самоуничижение, грызущее часть его души, Вэй Ин усмехнулся имени Лань Ванцзи на экране. Лань Ванцзи действительно особенный. — Лань Чжань, Лань Чжань, — пробормотал Вэй Ин себе под нос. Он тихо посмеялся, и собственный смех оглушительным эхом отдался в его ушах вместе с именем Лань Ванцзи. Просто Лань Чжань звучало так правильно. Его имя вертелось у Вэй Ина в голове, как на языке вертится некогда забытая песня.
Примечания:
144 Нравится 13 Отзывы 60 В сборник
Отзывы (4)