The Best Years of Our Lives, My Ass

Прошла всего неделя, прежде чем по школе разнёсся слух, что Кастиэль Новак теперь живёт у Винчестеров. К сожалению, это означало, что всего через неделю дразнение достигло поистине эпических масштабов. Укурки в основном решили, что им нравится умничка Дина, и это единственная причина, по которой секрет так долго оставался тайной. Дин парковался рядом с ними каждое утро, так что каждое утро Дин, Кас и Сэм вместе выходили из Хонды. В конце концов, однако, одна из футбольных приятельниц Бифарони случайно забивала травку у одного из них, когда Дин подъехал, и с того момента всё и началось. Всё началось со словесных насмешек о том, что у Дина теперь есть бойфренд; Сэм тоже не был застрахован от этих насмешек, потому что намёки на то, что Дин трахает своего младшего брата, летели, как лифчики в стрип-клубе. Слухи медленно нарастали до конца октября, когда всё стало пугающе физическим. Дин и Кас тренировались по утрам уже два месяца (даже по выходным). Дин также начал обучать Кастиэля тонкому искусству кулачного боя, используя тренировки по рукопашному, которым его отец обучал его и Сэма почти каждое утро их юности. Кас, будучи воином Бога и всё такое, был довольно хорош в ближнем бою, и они делили несколько побед каждый раз, когда спарринговали. Джон проявлял интерес к занятиям, присоединяясь к ним на утренних пробежках и указывая на недостатки в стойке и прорехи в их защите. Обычно Дина раздражало такое чрезмерное наблюдение, но Джон, казалось, был полон решимости укрепить их слабые места, и Дин был благодарен за смысл этих усилий. Даже Сэм иногда присоединялся к ним, хотя никогда не занимался физическими упражнениями. Чёрт возьми, ему это было не нужно; Сэм был в отличной форме для четырнадцатилетнего подростка. Был четверг. Как уже говорил Кастиэль, это всегда четверги. Хэллоуин никогда не был любимым днём Дина; всегда случалось какое-то хреновое дерьмо, о котором они с Сэмом должны были заботиться, обычно чёртовы ведьмы, потому что именно так выпадала винчестеровская удача, и потому что это был Хэллоуин, он всегда должен был быть начеку ради чужих детей. На этот раз, однако, он чувствовал, что может сесть и расслабиться, и он планировал сделать именно это. Дин, Кас и Сэм рассматривали костюмы, и Сэмми в конце концов решил пойти в качестве какого-нибудь персонажа комиксов. За последние несколько месяцев он вырос на два дюйма, и Дин по опыту знал, что в ближайшее время он, чёрт возьми, не остановится, так что он, вероятно, мог бы стать Мисс Вселенная и не беспокоить других студентов. Кастиэль, казалось, не желал участвовать в праздничных торжествах, и Дин чувствовал то же самое. Так что в тот день они пошли в школу в обычных джинсах и футболках. Сэм пожелал им счастливого Хэллоуина и отправился к своим друзьям. Дин разобрался с некоторой фигнёй с укурками за несколько минут, Кастиэль неуклюже был рядом, прежде чем они вдвоём направились внутрь. — А кем ты должен быть, пидор? — Бифарони (одетый как вампир — так оригинально. Хотя Дин предполагал, что, поскольку «Сумерки» ещё не написаны, он должен быть благодарен за это) насмехался, когда Дин и Кас вошли в класс математики. Дин схватил руку Каса и прижал её к груди, театрально надув губы. — Женатые геи, — сказал он. Рядом с ним Кас весело фыркнул и отдёрнул руку. Математика, как обычно, была скучной — после того, как Кастиэль сломал продвинутую математику, Дин ещё не был интеллектуально стимулирован ни одним из своих классов (кроме, может быть, истории; он не любил говорить об этом). Честно говоря, это было своего рода разочарование; он помнил, что когда он активно учился в школе, ему, по крайней мере, не было скучно. — Я забыл свою латинскую книгу в твоей машине, — сказал Кас, когда они вышли из комнаты после звонка. Дин кивнул. — Мне надо отлить, так что встретимся на третьем уроке физики? Кас кивнул и полез в карман за копией ключа от машины Дина. То, что Кас так привык к определённым человеческим действиям, отчасти пугало, а отчасти успокаивало. Дин пошёл в уборную и занялся своими делами. Всё казалось нормальным, пока он не вымыл руки и не вышел; он вошёл в коридор и обнаружил, что постоянный поток студентов (в костюмах и без) льётся из парадных дверей. Это было очень необычно, потому что до занятий оставалось всего пять минут; к этому времени большинство детей уже направлялись к своим шкафчикам. Они все направлялись к стоянке. Сердце Дина упало, и он выскочил за дверь вместе с остальными. Он добрался до своей машины и увидел, что Каса окружает свободный круг футболистов, и чей нос, похоже, был сломан. Он накренился влево, и из какой-то раны на его грудной клетке растеклась лужа крови. Его рубашка была порвана, а костяшки пальцев окровавлены. У него также был синяк под глазом, но это волновало меньше всего. Дин ощутил краткий миг гордости: Кас был в полном дерьме, но футболисты вокруг него тоже выглядели потрёпанными, и он явно сдерживал всю группу. Он стоял на ногах, пошатываясь, выставив кулаки и настороженно поглядывая на своих врагов. — Эй, пидор, ты хочешь, чтобы твой парень тебя поддержал? — усмехнулся Бифарони. Что-то блеснуло в его руке, и Дин замер. Это был нож, с кончика которого капала кровь. Этот ублюдок заколол Каса. Дин пришёл в ярость. Не раздумывая, он бросился в драку, позволив рюкзаку упасть с плеча на землю с глухим стуком. Он заметил укурка слева от себя и крикнул во всю глотку:  — Вызови грёбаных копов, чувак! — прежде чем воткнуть в Бифарони сжатым кулаком. Футболист попятился, когда Дин решительно встал между ним и Касом. Так же быстро Бифарони бросился на Дина с ножом, и Дин пригнулся, ударив левым локтём в запястье более высокого парня, чтобы выбить нож. Быстро повернувшись, он схватил то же самое запястье правой рукой, ущипнув там нерв и заставив Бифарони выронить нож. Он пнул его в сторону Каса и крикнул в ответ:  — Не трогать! — Дин, — страдальчески ответил Кас. Дин услышал, как его друг упал на колени позади него, и Дин поднял левый кулак вверх, выдвигая вперёд низ ладони, которой он ударил футболиста по носу. Он услышал щелчок, и другой мальчик вскрикнул от боли, обеими руками схватившись за свой теперь уже окровавленный сломанный нос. — Кто-нибудь ещё хочет подраться со мной? — прорычал Дин. Он повернулся, чтобы посмотреть на других футболистов; высокий блондин выскочил, неуклюже размахиваясь, и Дин ловко подставил ему подножку, отправив его лицом в землю. Кровь брызнула на тротуар, и Дин поймал себя на том, что мстительно надеется, что нос парня так глубоко вошёл в его череп, что его мозг отключится до конца жизни. Когда он повернулся к Дину спиной, другой футболист схватил его сзади, а другой, стоявший напротив него, вышел вперёд, как только его руки были закреплены, и резко ударил Дина в живот. Это выбило из него дух; другой мальчик ударил его в лицо, попав Дину в правую щёку. Это не сломало кости, но Дин достаточно повидал в своей жизни драк в барах, чтобы знать, что через несколько минут будет чертовски больно. Дин уже собрался поднять нижнюю часть тела, демонстрируя акробатические трюки, которые, он был почти уверен, не сможет выполнить, когда из ниоткуда в драку вступили ещё двое — один, в котором он узнал Джастина, наркомана; второй был не кто иной, как его брат. — Сэм, будь осторожен! — крикнул он, в последний момент повернув голову так, что нацеленный на него кулак промахнулся и врезался в лицо держащего его футболиста. Тупица сковал ему руки, но не подумал закрепить шею. Дин не успел среагировать, как его отпустили, и он, спотыкаясь, двинулся вперёд, спеша на помощь Джастину. Он предотвратил нападение сзади, прежде чем помочь Сэму справиться с тем, кто бил его, пока его держали. Все трое окружили Кастиэля, защищая его — Кастиэля, который лежал на земле, стонал и, возможно, истекал кровью. — Кто-нибудь звонил в полицию? — выдохнул Дин. — Да, Билли позвонил по телефону в машине, — сказал Джастин, тяжело дыша. Ещё один человек присоединился к драке, гибкая мексиканская девушка, которая явно знала, что делает: она высоко пнула футболиста, который направлялся к ним, и заняла место в их кругу. — Я понятия не имею, кто ты, — сказал Дин. — Но… спасибо. Она свирепо улыбнулась ему. — У меня две мамы, чувак, — она увернулась от одного из футболистов — Сэм возмущённо крикнул: «ТЫ НЕ МОЖЕШЬ БИТЬ ДЕВЧОНОК, ТЫ, ЗАСРАНЕЦ!» и швырнул его в сторону Дина, который опустил его ударом с разворота, поразившим даже его самого. С другого конца парковки послышался вой полицейских сирен; студенты разбежались. — Он даже не гей, ублюдки! — крикнул Дин в их удаляющиеся спины. Не обращая внимания на побоище, он повернулся и присел рядом с Кастиэлем, проверяя, дышит ли тот. Слава богу, так оно и было. — Кас, — сказал он, тряся его за плечо. — Кас! — Дин, — пробормотал в ответ Кас. — Это чрезвычайно больно. Не тряси меня. — О, слава богу, ты в сознании, — сказал Дин. Он тяжело опустился и задрал рубашку Кастиэля. Рана была красной, поперёк левой грудной клетки, которая выглядела пугающей и зияющей для его только наполовину натренированных глаз. Он смотрел на неё, и на его лице застыло озабоченное выражение. — Очень трудно дышать, — небрежно сказал Кас. Как будто он комментировал погоду. — Дерьмо, — сказал Дин, полностью разрывая рубашку. Теперь он видел это — кровь пузырилась каждый раз, когда Кас выдыхал. — Дерьмо, дерьмо, дерьмо, Сэмми, здесь есть скорая? — Думаю, да, — сказал Сэм сверху. Он стоял, подпрыгивал и махал. — Зачем? — У него пробито лёгкое, — сказал Дин, прикрывая рану куском разорванной рубашки, чтобы остановить кровотечение. — По-моему, он потерял сознание. Дерьмо, дерьмо, дерьмо, дерьмо! — Там скорая, — сказала мексиканка. — И несколько полицейских. Дин посмотрел на Джастина. — Убирайся отсюда, чувак. Тебе не нужно в это ввязываться. И… спасибо, парень. Джастин кивнул с благодарным выражением на лице, убегая со школьной территории. Дин надавил сильнее, не обращая внимания на задыхающиеся крики Кастиэля, и впервые за долгое время взмолился. К его удивлению, мексиканка опустилась на колени рядом с ним и начала громко молиться. Она остановилась на полпути и посмотрела на него. — Не знаю, поможет ли это, — сказала она с сомнением. — Но если есть Бог, может быть, он спасёт его. Дин кивнул. — Да, — сказал он, и голос его дрогнул на середине слова. Или, может быть, тот, кто создал эту альтернативную вселенную, спасёт его. В любом случае, что-то должно было произойти. — Подвинься, сынок, подвинься! — раздался властный голос. Дин указал на руку. — У него пробито лёгкое, — беспомощно сказал он. Фельдшер присел на корточки рядом с ним, заняв место девушки и положив свою руку на руку Дина. — Я понял тебя, сынок, — сказал он добрым голосом. — Позволь нам сделать нашу работу, и он будет в порядке. Дин отошёл в сторону, стоя рядом с девушкой и Сэмом в оцепенении, пока медики работали с Касом. Следующие двадцать минут прошли как в тумане; полицейские принимали рапорты от нескольких студентов, которых им удалось собрать, надевали наручники на футболистов, которые не были так серьёзно ранены, чтобы их нужно было госпитализировать (Дин с гневным удовлетворением отметил, что, хотя у Бифарони был явно сломан нос, он был в наручниках на боку полицейской машины). Всё это были вспышки осознания, перемежающиеся с его собственным ровным голосом, рассказывающим о разворачивавшихся событиях. Как будто его слова заземляли его, привязывали к какой-то форме реальности. Девушка стояла рядом с ним, сердито реагируя на то, что ей сказал полицейский. — Слушай сюда, придурок, запиши. Виктория Мендоза. Это я. Узнаёшь фамилию? Моя мама — Эсмеральда Мендоза. Вот именно! Значит, ты слышал о ней! Адвокат Американского союза защиты гражданских свобод в Канзасе! Да, именно так, только попробуй отпустить этого мудака. Он, чёрт побери, ударил Кастиэля ножом, я, чёрт возьми, это видела. Не смей, твою мать, уходить, придурок! Сэм смотрел на неё с восхищением. Дин фыркнул. — Не время цеплять цыпочек, Сэмми, — сказал он хриплым голосом, наблюдая, как санитары загружают Каса в машину скорой помощи. — Я не собираюсь, — сказал Сэм, не сводя глаз с Виктории. — Но она совсем другая. — Да, — сказал Дин. Его мысли были где-то далёко. Виктория повернулась к нему. — Я позвонила маме. Она будет здесь с минуты на минуту и проследит, чтобы никто из них не напортачил с этим дерьмом. Не плачь, твёрдо сказал себе Дин. — Спасибо, — сказал он, и хотя его голос дрожал, Виктория была достаточно любезна, чтобы не обращать на это внимания. Скорая уехала; никто не спросил, поедет ли кто-нибудь с ним. Дин хотел поехать. Боже, а что, если Кас умрёт? Он уже проходил через это раньше — Кас умирал при нём пять раз и каждый раз возвращался назад. На этот раз он вернётся. Верно? В конце концов, Кас был почётным Винчестером. Смерть не задерживалась долго на Винчестерах. Но, чёрт возьми, легче никогда не становилось. Он судорожно вздохнул и сел на капот Хонды. У своих ног он увидел латинскую книгу Кастиэля, лежащую наполовину под машиной, и его рюкзак в нескольких футах. Оба были забрызганы кровью. Футах в двадцати от него послышался шум, но ему было всё равно. К чёрту всё это. Дин опустил голову на руки, пряча слёзы от толпящихся вокруг людей. Через несколько минут на его плечо легла нежная рука. Дин поднял глаза и увидел женщину, которая, как он инстинктивно понял, была матерью Виктории. У неё были добрые карие глаза, широкие скулы и узкий острый подбородок, но в основном она выглядела просто сердитой. — Дин, верно? — спросила она, её слова были тихим шёпотом в контрапункте с шумом вокруг них. Дин кивнул. — Не знаю, думал ли кто-нибудь сказать тебе, но они уверены, что твой друг справится. Его везут в Мемориал Лоуренса для срочной операции. Дин снова кивнул, прежде чем выпалил срывающимся голосом:  — Он даже не гей. Эсмеральда печально кивнула. — Досадно, — сказала она. — Но в большинстве случаев, когда происходят подобные вещи, они не геи. Но лучше от этого не стало. — Виктория говорит, он живёт с вами? — спросила она. Дин кивнул, вытирая нос тыльной стороной ладони в последней отчаянной попытке сохранить хоть какое-то достоинство. — Моя мама работает в ОДС, — сказал он. Теперь его голос звучал более твёрдо, увереннее. — Она его опекунша до тех пор, пока в декабре ему не исполнится восемнадцать. Перечисление фактов слегка укрепило его, заставило почувствовать себя лучше. Он судорожно вздохнул. — Я должен позвонить ей, — сказал он. — Я позаботился об этом, — сказал Сэм рядом с ним. — Она сейчас на пути в больницу. Она сказала, что мы должны встретиться с ней там, когда полиция отстанет от нас. Лицо Эсмеральды посуровело. — Лучше бы им отстать от вас, — сказала она. Она повернулась к Виктории, и та кивнула. — Да, мам. Сейчас они совершают обход места преступления, ты захочешь посмотреть. Эсмеральда выглядела растерянной. — Тебя подвезти до больницы? — спросила она. Дин покачал головой. Он сделал глубокий вдох и похлопал машину по капоту. — Я сам себя подвезу, — сказал он, издав сдавленный смешок. Он встал, наклонился, чтобы взять латинскую книгу Кастиэля и оба их рюкзака. — Ты можешь вести машину, парень? — спросила Виктория. Дин кивнул. — Да. Я… я почувствую себя лучше после поездки, — сказал он, его голос окреп. Он повернулся к ней. — Спасибо. Ещё раз. Она покачала головой. — Не благодари меня за то, что я не мудила, чувак. Дин издал сухой смешок. Он посмотрел на Сэма, и тот кивнул. — Верно. Думаю, нам пора, — сказал он. Он бросил свои вещи и вещи Кастиэля на заднее сиденье; через несколько секунд Сэм добавил свои к куче, и они забрались на переднее. — Берегите себя, Винчестеры, — сказала Виктория, наклоняясь к нему через окно машины. Она постучала по крыше и выпрямилась, пятясь от машины. — Будьте осторожны. Он кивнул. — Ты тоже, — сказал он, его взгляд остановился на футболистах, которых обслуживали оставшиеся медики. Она понимающе кивнула и подошла к матери. Дин выехал с парковки. Его последней связной мыслью перед тем, как тридцать минут спустя он подъехал к медицинскому центру, было: Чёрт, ненавижу больницы. Мемориал Лоуренса был большим, современным сооружением. Это должно было заставить Дина почувствовать себя лучше, но в данный момент только хорошие новости о чудесном выздоровлении Кастиэля могли помочь. Он с относительной лёгкостью нашёл место для парковки и несколько минут сидел за рулем Хонды, с ужасом глядя на здание. Наконец Сэм прервал его размышления, постучав по руке тыльной стороной ладони. — Хэй, — сказал он. — Мы должны войти и посмотреть, что там. Дин молча кивнул. Он медленно выдохнул через нос, прежде чем отстегнуть ремень безопасности и открыть дверцу машины. Мэри ждала их у выхода из приёмного покоя. Она курила сигарету. Дин и Сэм уставились на неё. — Его привезли минут пять назад, — сказала она. Она затянулась сигаретой, её руки дрожали. — Они уверены, что с ним всё будет в порядке. Ты был прав, Дин, лёгкое пробито. Дин решил пока не обращать внимания на сигарету. Он уставился на неё, умоляя дать ему больше информации, и она повернулась к Сэму. — Эй, почему бы тебе не пойти посмотреть, не положили ли его уже в операционную? — спросила она. Сэм, как всегда рассеянный, кивнул и вошёл в приёмный покой. Мэри бросила недокуренную сигарету на тротуар и раздавила её каблуком. — Я ненавижу это, — сказала она сердито и отчаянно. — Знаешь, люди, которые совершают преступления на почве ненависти к геям и лесбиянкам, почти всегда беспроблемно уходят. Если они даже попадут в систему, это будет шлёпок по руке. Это просто… это неправильно. Они монстры, а не… — и она замолчала. Дин знал, к чему она клонит, и был с ней полностью согласен, поэтому кивнул. — Он даже не гей, — нахмурился Дин. Они вдвоём прислонились к стене приёмного покоя, Мэри сгорбилась, скрестив руки на груди, а Дин откинул голову и прислонился к кирпичу. — Типо, они избили его за то, что он гей, а он даже не гей. Это так хреново. Его закололи за то, что он мой друг. Мэри скептически посмотрела на Дина. — Не гей, да? Дин покраснел. — Я так не думаю… ну, действительно что угодно. Я не думаю, что это его интересует, понимаешь? — Угу, — сказала Мэри. В её голосе звучало недоверие. — Дин, милый, Кас когда-нибудь что-нибудь говорил?.. Дин покачал головой. — На самом деле это не то, о чём мы беспокоимся, мам, — сказал он. Потому что серьёзно, если его ангел когда-нибудь признается ему, он, вероятно, проверит себя прямо в психиатрическом отделении. — Просто… — и Мэри замолчала, странно посмотрев на него. Её лицо смягчилось. — Вы двое были очень близки всю свою жизнь, дорогой. Не знаю, гей ли Кастиэль, но он всё равно тебя любит. Дин фыркнул. — Мам, мы не такие, — несмотря на голос, звенящий у него в затылке, тот, который услужливо указывал на все случаи, когда он представлял себе Каса, когда дрочил (и здесь, и в реальном мире, и не вылезло ли это боком), и как часто он иногда просто отключался, глядя на лицо своего друга, Дин был уверен в этом. Кастиэль был его другом, может быть, даже лучшим другом — тебя не спасёт из Ада кто-то, кто даже немного не похож на него, — но они не были… такими. Что бы это ни было. Мэри улыбнулась немного грустно. — Конечно, милый, — сказала она, гладя его по голове. — Я перестану говорить, что вы двое влюблены друг в друга, когда вы перестанете любить друг друга. — Мама! — воскликнул Дин, резко выпрямляясь и вырываясь из её руки. — Как ты думаешь, чем мы занимаемся каждую ночь? Потому что, клянусь, мы просто ложимся спать. Мэри засмеялась, согнувшись пополам, и морщинки беспокойства исчезли с её лица. — Дин, — сказала она, задыхаясь. — Иногда меня беспокоит, что ты думаешь, будто секс и любовь — это одно и то же. — Я знаю, что это не так, — возмутился Дин. В конце концов, вся его жизнь строилась на том, чтобы преследовать одно и избегать другое. Они оба притихли и стояли, прислонившись к кирпичу и наблюдая за проезжающими мимо машинами. После нескольких минут относительного молчания Мэри вздохнула. — Просто… меня это бесит, — сказала она, качая головой. — Я не думаю, что Кас когда-нибудь добьётся справедливости, и ему придётся вернуться в школу и быть окружённым людьми, которые чуть не убили его. Это не… это неправильно. — Да, неправильно, — вздохнул Дин. — Но знаешь, иногда всё складывается не так, как должно. Она улыбнулась ему и взъерошила волосы. — Когда ты успел стать таким умным? Дин фыркнул. — Умный — не то слово, которое я бы употребил, мам. Она закатила глаза. — Так или иначе, — продолжил Дин, ухмыляясь. — Одна из девушек, которая помогала нам во время драки, позвонила своей маме, — его улыбка стала еще шире. — Эсмеральда Мендоза, какой-то крупный адвокат из АСЗГС. Она была вне себя от злости. Ответная улыбка Мэри была немного мстительной, но Дин тем не менее одобрил её. — АСЗГС, да? Дин кивнул. Их прервал топот ног по тротуару, и двое как один обернулись. Джон подбежал, запыхавшись (Дину пришлось бы уговаривать его почаще заниматься с ними, потому что это было смешно). — Кас в порядке? — спросил он, останавливаясь перед ними. Он посмотрел на Дина и Мэри, умоляя их ответить, и в этот момент Дин решил, что простит Джону Винчестеру всё, что он когда-либо имел против него. Потому что это воплощение Джона, этого человека, который мог бы быть его отцом? Ему было не всё равно. Он заботился о лучшем друге своего сына, он заботился о третьем ребёнке, которого у него никогда не было, и он волновался. Дин сглотнул, когда Мэри ответила на вопрос мужа, и троица отправилась ждать внутри. Незаконченная сигарета Мэри, забытая, лежала на тротуаре и всё ещё дымилась. Дин действительно чертовски ненавидел больницы. Они были хуже всего на свете. Половину времени люди были уверены, что умирают, и Дин ненавидел мысль о том, что Жнецы прячутся за углами и ждут. Какие бы антисептики общего назначения ни применялись в больницах, они всегда пахли одинаково, едко и жгуче, и это всегда вызывало у Дина тошноту. В воздухе витал затхлый запах, характерный для всех больниц, в которых ему доводилось бывать. Он не знал, чем это вызвано, но было чертовски противно. Еще… Кастиэль был здесь, и это было то место, где он должен был быть. Они прождали несколько часов в приёмной (Дин и Сэм просмотрели все журналы и даже приступили к раскраскам к тому времени, когда кто-то пришёл за ними), прежде чем они получили известие, что Каса перевели после операции в отделение интенсивной терапии. Они использовали какой-то клей, чтобы залатать его лёгкое, но доктор сказал, что он будет на аппарате искусственной вентиляции лёгких в течение нескольких дней, пока его тело снова не научится дышать. Ничто не могло подготовить его к тому, чтобы войти в комнату и увидеть своего лучшего друга в окружении трубок и дыхательных аппаратов. На самом деле он выглядел довольно хорошо; бледный, но Кас всегда был бледным. Это было просто неправильно — смотреть, как Ангел Господень пытается вдохнуть. Обычно люди на ИВЛ, как объяснила медсестра, были полностью успокоены, но они держали Каса на слабом успокоительном в течение нескольких часов, потому что он, казалось, довольно хорошо позволял аппарату дышать за него. Дин никому не сказал, что это потому, что Касу нужно было дышать только в последние несколько месяцев его существования; чёрт, ИВЛ, вероятно, был ближе к норме для него. Он стоял в дверях, наблюдая за происходящим. Сэм стоял справа от Кастиэля, молча наблюдая, как капельница капает в трубку сверху. Мэри и Джон стояли слева от Каса и тихо разговаривали с ним. Сам Кас был действительно не в себе, с полуприкрытыми глазами и кивал через каждые несколько слов, как будто понимал, что происходит, в чём Дин сильно сомневался. Он бы всё отдал за то, чтобы Кастиэль вернулся к своему прежнему «я» и не имел дела с этим глупым, мелким человеческим дерьмом. Он бы всё отдал, чтобы не быть здесь, потому что там, в нормальном мире, люди были в курсе программы, и его ориентация не имела большого значения, если только они не отправлялись глубоко на юг. Он отдал бы всё, чтобы Кас никогда не встретил его, потому что тогда он был бы жив и доволен на Небесах, а не переживал бы экзистенциальный кризис свободной воли. Даже если это означало, что он никогда не встретится с ним. И боже, как больно. Мысль о том, что он никогда не встретился бы с Касом. Кастиэль иногда бывал мудаком, и, чёрт возьми, он пытался стать Богом. Он заключил сделку с демоном и сломал стену в голове Сэма. Но встреча с Касом изменила жизнь Дина к лучшему, и он был его лучшим другом. Его единственным другом, если быть честным с самим собой. Именно там, стоя в дверном проёме и наблюдая за разворачивающейся перед ним сценой, Дин понял, как тонна кирпичей: Мэри была права. Дин был влюблён в Кастиэля. Дерьмо. За последние два месяца или около того, Дин и Кас разработали рутину. Это никогда не было так очевидно, как когда Каса не было рядом, чтобы поделиться этим с ним. Винчестеры вернулись домой около девяти, и вскоре после этого Дин лёг спать. Он ворочался и вертелся в течение двух часов, прежде чем понял, что отсутствие Каса в комнате делает его совершенно неспособным заснуть. Вздохнув, он сел и включил ночник. Дин открыл ящик тумбочки, чтобы найти книгу или что-то ещё, и схватил первое, что попалось под руку. Это оказался его дневник, тот самый, который он так и не успел прочитать. Пожав плечами, он устроился читать на кровати, лёжа на животе и подпирая грудь подушками. Он начал, как и предлагал Кас несколько месяцев назад, с самого начала. Дневник был большой, переплетённый проволокой, один из тех, в которых вы храните все свои заметки для занятий. Он, очевидно, вырвал все разделители в одном месте, превратив его в один гигантский блокнот. Он был в основном заполнен, так что Дин решил, что ему предстоит много читать. Всё началось, когда ему было четырнадцать. Двойник Кастиэля и он решили вести дневники вместе, и это было самое весёлое, что он мог себе представить (хотя он догадывался, что это объясняло, почему его Кас так настаивал на том, что у него должен был быть дневник). Сначала записи были офигенно скучными и часто включали небольшие заметки от другого-Каса. Из того, что он мог сказать, они регулярно менялись ими в течение первых нескольких месяцев хранения. Это было довольно мило в стиле действительно гомосексуалистов, но в основном это просто пугало Дина до чёртиков. В этой вселенной ему было всего четырнадцать лет. В реальной жизни он охотился с отцом, когда ему было четырнадцать. Его беспокоило, что любое его воплощение будет вести дневник и обмениваться им со своим лучшим другом, чтобы оставлять записи друг для друга. Угх. Через несколько месяцев эта практика прекратилась, слава богу. Записи стали более личными, меньше ежедневного обзора и больше внутреннего дерьма чувств. Всё ещё немного по-девчачьи, но Дин решил, что если бы он мог вести дневник, когда рос, то, возможно, стал бы менее испорченным. Если уж на то пошло, то, записав кое-что из того дерьма на бумаге, он мог бы меньше думать об этом. Уф, теперь он начинал говорить как Сэмми со своей психоболтовнёй. Двигаемся дальше. После того, как Дин закончил запись о своём пятнадцатом дне рождения, записи начали приобретать более сексуальный характер, и старый-он задавал вопросы обо всём о себе. Звучало примерно правильно; пятнадцать — это когда он начал замечать других парней в раздевалках. «Я — гей?» кризис на самом деле следовал довольно похожим путём, много вопросов, паники, дрочки и замешательства. Тот факт, что он до сих пор находил женщин чертовски горячими, смущал этого защищённого Дина больше, чем это на самом деле смущало его в реальной жизни; к тому времени, когда он достиг этой стадии полового созревания, Дин уже познакомился с несколькими гомосексуальными парами по своей работе и встречался с бисексуальной девушкой. Год между пятнадцатью и шестнадцатью отнял у него два часа на пролистывание; было много путаницы и размышлений о своём будущем, и постепенно упоминания о Кастиэле становились всё более и более заметными. Дин мог точно сказать, когда конкретно другой-он влюбился в своего лучшего друга, даже если подросток не смог увидеть этого сам до нескольких месяцев спустя. Момент, когда его двойник понял, что произошло, наступил, соответственно, в его шестнадцатый день рождения. Была небольшая вечеринка по случаю дня рождения, и Кастиэль остался. В середине ночи Касу пришлось сменить рубашку, потому что он пролил на себя содовую, и, увидев друга полуголым, он понял, как далеко зашёл. Дин фыркнул. Это было похоже на что-то из клише романтических комедий, но он мог понять это. Он уже видел тело Джимми голым (покрытое пчёлами, да, но всё ещё чертовски горячее), и парень выиграл чёртову генетическую лотерею с его телосложением, только эта сторона стройного с красивыми широкими плечами и чётко очерченными грудными мышцами. Кас выбрал сексуальный сосуд, без лжи, и тот факт, что он был именно в типе Дина, который касается парней? От него ничего не ускользнуло. Его второе «я» в течение следующих нескольких месяцев отчаивалось в своих чувствах к другу, прежде чем, наконец, открыто призналось Кастиэлю в бисексуальности. Кас принял это со своим обычным «Почему это вообще имеет значение?» отношением, но не показал, что он был заинтересован каким-либо образом (описание его признания Сэму несколько дней спустя пошло тем же путем, что совершенно не удивило Дина). Наконец, несколько месяцев спустя, Дин забил на своего друга и, несмотря на то, что у него был факел размером с Техас, завязал отношения со знаменитым Коди. Подросток быстро увлёкся своим новым пламенем, хотя Кастиэль всё ещё оставался значительной частью его жизни. Он читал о гейских порках, о будущем, которое его второе «я» планировало включить в себя как Коди, так и Кастиэля, о колледжах, в которые он хотел поступить (что, сам бог плакал, было чем-то, что он должен был принять во внимание в ближайшее время, если он собирался застрять здесь ещё на какое-то время), о городах, в которых он собирался жить. То, что Дин не мог представить себе жизнь без Кастиэля, было совершенно очевидно: драка с другим мальчиком до сих пор ни разу не упоминалась в дневнике, но в апреле они яростно спорили о будущем. Дин был настроен на Калифорнию или Вашингтон, когда Кас (который хотел получить степень по библиотечному делу, ха-ха, умора) был решительно настроен на Техасский A&M, а затем жить где-то в тепле, вероятно, на юге. Кастиэль выскочил из комнаты, а Сэм насмехался над Дином за то, что тот ссорился с Касом, как старая супружеская пара (так что Сэмми, всё кончено). Дин мечтал о каком-нибудь либеральном месте, где он мог бы жить с Коди и его лучшим другом — асексуальной любовью всей своей жизни и не получать осуждающего взгляда. Кастиэль хотел хорошую школу и тёплый климат, к чёрту политику. Их соглашение на следующий день было каким-то печально весёлым; Кастиэль даже не подумал о том, что его бисексуальный лучший друг, возможно, не будет желанным гостем в Стране Бога. Последовавшее за этим извинение длилось несколько часов, пока двое парней не разобрались в своём дерьме и не пришли к выводу, что совершенно не могут куда-то пойти без другого. Дин не удивился бы, если бы речь включала клятву на мизинчиках; чёрт возьми, другой-он был грёбаным слюнтяем. Тем не менее, новость о том, что Кас появится в любом будущем, не очень понравилась Коди, и они с Дином поссорились. Дин нахмурился: очевидно, его бывший парень был неуверенным в себе мудаком. Так или иначе, они спорили и ссорились в течение месяца, прежде чем помириться и снова сойтись довольно эффектно: в раздевалке в средней школе, где их почти сразу поймали. В этой записи были почти графические детали, и это беспокоило Дина на уровне, который он не мог точно описать. Это было хуже, чем читать романы по Сверхъестественному, поэтому он пропустил его полностью, переключившись на описания их с Коди разрыва и последующего вынужденного отделения друг от друга, как Бальтазар удерживал Кастиэля от посещения его летом, и как выпускной год собирался стать отстойным. Запись, сделанная в ночь перед тем, как Дин занял его место, была короткой, милой и по существу. Видел сегодня Каса. Первый раз за три месяца. Чёртов Бальтазар. Тусовался в центре, покупал гамбургеры. Мне кажется, я влюблён в Каса. Дерьмо. Хех, Дин мог абсолютно понять. Он вздохнул и сунул дневник обратно в ящик тумбочки. Было пять утра (он знал это, потому что должен был отключить будильник; выходить на тренировку без Кастиэля казалось неправильным), и он не знал, сможет ли заснуть. Но Дин был мастером притворяться, пока не сделает это, поэтому он лежал в постели с закрытыми глазами и расслабленным телом, и в конце концов его дыхание выровнялось, когда он погрузился в глубокий сон. Сэм и Дин пропустили школу в тот день, с разрешения родителей, и провели утро в отделении интенсивной терапии, глядя на спящего Кастиэля. За обедом к ним присоединились родители, и Кас ненадолго проснулся. Он до сих пор был не в себе, и вокруг дыхательной трубки умудрился начать болтать о пчёлах. Это беспокоило Дина, но, честно говоря, это было лучше, чем мёртвая тишина и остекленевший взгляд. Он собирался убить Бифарони. Боже, ему следовало бы постараться вспомнить имя этого придурка, потому что это нелепое прозвище не отдавало должного монстру, которым он был. Он собирался вытащить кишки у него из задницы. Они оставили Каса, когда он снова заснул. Его родители не брали выходной на работе, оба были из тех, кто топит свои печали в продуктивности. Дин мог понять. Обычно в такой ситуации Дин чистил своё оружие или мыл Детку, но вместо этого он поменял масло в Хонде и тщательно её настроил. Некоторое время Сэм сидел на раскладном стуле рядом с ним, болтая о пустяках, но в конце концов ушёл внутрь, чтобы посмотреть телевизор. Дин как раз захлопнул капот Хонды, когда кто-то окликнул его по имени. Он обернулся и увидел, что Виктория Мендоза смотрит на него. — О, привет, — сказал он, помахав ей. — Что ты здесь делаешь? — Мама взяла твой адрес из школы, — сказала она. Дин пристально смотрел на неё, пока она не продолжила, потому что это никоим образом не объясняло почему, а на самом деле было скорее как. — Она сказала, что будет представлять Кастиэля, если возникнет дело против школьного округа, но на самом деле мы хотели знать, как у вас дела. Дин пожал плечами и жестом пригласил её войти. — Хорошо, я думаю. Я имею в виду, Кас справится, это хорошая новость, но он довольно облажался, так что… Виктория невесело рассмеялась. — Да, пожалуй, я могу это понять, — она протянула ему стопку листов. — У меня есть все сегодняшние домашние задания, для тебя, Кастиэля и Сэма. Дин благодарно кивнул, открыл дверь и шагнул внутрь. — Поставь их на кофейный столик, — сказал он, жестом указывая. Он поднял свои покрытые жиром руки в знак объяснения, шевеля пальцами. Виктория кивнула в знак согласия. Сэм заметил их и покраснел. — Виктория! — воскликнул он, выпрямляясь после привычной для телезрителей сутулости. Виктория рассмеялась. — Блин, только мама зовёт меня Викторией. Можете звать меня Вики. Будьте вы прокляты, белые мальчики, с вашими правильными именами. Дин фыркнул и направился на кухню мыть руки, слушая, как Сэм спрашивал Вики, зачем она здесь. Они вдвоём разговорились, пока Дин тщательно чистил кожу и под ногтями, и из этого разговора он узнал, что Вики учится на втором курсе, её вторую маму зовут Карла, Карла — татуировщица, и что сама Вики хочет стать учительницей, когда вырастет, возможно, естествознания. — Вот что я хочу знать, — сказал Дин, вернувшись в гостиную через несколько минут и рассеянно протягивая Вики банку колы. — Вот как, чёрт возьми, ты научилась так драться. Вики усмехнулась, принимая кока-колу. Дин протянул вторую Сэму: в его характере было заложено заботиться о Сэме, альтернативная вселенная или нет, и часть этого включала в себя позволение ему быть общительным и нормальным, когда вокруг были другие люди. То, что эта версия Сэма была социальной и нормальной, уже ничего не значило. — Карла занимается ММА, — сказала она, открывая бутылку колы и ставя её на подставку на столе. — А до этого она занималась карате и тхэквондо. Она учит меня почти десять лет, я могу постоять за себя в бою. — Ух ты, — сказал Сэм, широко раскрыв глаза. Он изумлённо уставился на неё. Дин фыркнул и открыл свою колу, усаживаясь на стул напротив дивана, на который претендовали его личные голубки. Сэму пришёл конец, хотя, возможно, у него был шанс. Вики смотрела на него так, словно могла бы по-настоящему съесть, если бы ей дали хотя бы полшанса, и Дин достаточно хорошо представлял себе эстетику брата на несексуальном уровне, чтобы понять, что на этой стадии развития он действительно склоняется к привлекательности. Дин придвинул к себе стопку домашних заданий для себя и Кастиэля, пролистывая их. Это выглядело не слишком сложно, если не считать латыни Кастиэля, и он был уверен, что справится со своей примерно за час. Он схватил колу и встал. — Я собираюсь покончить с этим дерьмом, — сказал он, кивая вниз. Он направился к лестнице, бросив через плечо: — Спасибо, — и оставил Сэма на произвол судьбы. Он надеялся, что Вики поняла двойную благодарность, которую она получила, потому что на самом деле объяснять было бы слишком близко к девчачьей территории для его комфорта. Сэм вернулся в школу в понедельник, Дин — нет. Он не боялся, но Мэри была напугана, и Дин ждал, пока Сэм вернётся домой в понедельник днём с новостями, что школа гудит о драке, но не сердится на Дина за это. После этого откровения Дину разрешили вернуться самому. Дин подумал, что его мать, возможно, права — больше половины университетской футбольной команды в настоящее время находится под арестом или в больнице, что в некотором роде сводит на нет их шансы на победу в любых играх до конца года. Для студентов было бы естественно показывать пальцем на него и Кастиэля, но общественное мнение, похоже, считало, что если девять футболистов получили по заднице от двух педиков, то они заслужили то, что получили. Без Каса было одиноко, хотя укурки были чертовски потрясающими и вроде как приняли его в качестве своего большого гей-талисмана (хотя, на самом деле, в какой-то момент Дину придётся объяснить разницу между геем и би). Сэм и Вики присоединялись к нему и торчкам в обеденное время, так что, по крайней мере, у него всегда была довольно приличная толпа людей. Тем не менее, он ужасно скучал по Касу и каждый день навещал его после школы. Сэм всегда приходил с ними, что означало, что они с Касом не могли говорить о своих личных исследованиях, но было приятно видеть, как он выздоравливает. В четверг, через неделю после того, как Каса ударили ножом, врачи объявили, что, по их мнению, Кас может быть освобождён в эти выходные. Они сказали, что это было намного раньше, чем обычно позволяли выпускать кого-то с порезанным лёгким, но Кастиэль показывал все признаки быстрого выздоровления. Дин решил, что это, вероятно, какой-то остаток его ангельской благодати, и он просто был рад, что тот не исцелился со сверхчеловеческой скоростью. — Это здорово, — сказал Джон. На этой неделе у Мэри не было много свободного времени, хотя она каждый день приходила навестить Каса хотя бы на несколько минут, так что Джон был тем, кто обязательно расписывался там, где требовалось взрослому. Поскольку он был совладельцем бизнеса, в котором работал, он в значительной степени установил свои собственные часы, и для него было более разумно сделать шаг вперёд. И всё же Дин был почти трогательно благодарен за проявленную солидарность. — А чего нам ждать дома? Доктор — который абсолютно не был великолепен и, таким образом, снова запустил сексуальные фантазии Дина о Докторе Сэкси, нет, сэр — начал бессвязно болтать о том, что колотая рана только прошла мимо сердца, так что им не нужно было беспокоиться о каких-либо сердечно-сосудистых проблемах, но им нужно было быть начеку для острого респираторного дистресс-синдрома и бла-бла-бла. Дин извинился и пошёл поговорить со своим другом. Войдя в палату Кастиэля (во вторник его перевели в обычную больницу, и он вышел из отделения интенсивной терапии, так что он делил её с кем-то), он заметил, что постоянно присутствующий сосед по комнате исчез и что в палате больше никого не было. Это был первый раз, когда он остался наедине с Касом с тех пор, как перед боем понял, что влюблён в него. В течение нескольких секунд он чувствовал себя неловко, но Дин стряхнул это. Это был Кас. Всё равно из этого ничего не выйдет, и не было никакой причины разрушать великую дружбу из-за какого-то дерьма. Дину не нужно было, чтобы Кас любил его в ответ, ему просто нужно было, чтобы он был жив. — Итак, доктор говорит, что ты можешь приехать домой в эти выходные, — сказал Дин, садясь в кресло у кровати Каса. — Хорошо, — сказал Кас. Он выглядел недовольным. — Эта больница в лучшем случае утомительна. Я бы предпочёл быть дома. Я даже не могу сделать домашнее задание, которое ты мне принёс; медсестры вечно перебивают меня и обзывают чужими именами. Дин моргнул. — Что? Кастиэль нахмурился; как по команде, вошла медсестра. У неё были вьющиеся белокурые волосы, и она была пышной во всех отношениях. Если бы это была его прежняя жизнь, Дин, возможно, попытался бы воспользоваться этим; теперь он знал, что у него нет ни единого шанса. На вид ему было где-то лет пятнадцать. — Ну, милашка, доктор думает, что ты сможешь поехать домой в эти выходные! — сказала она, улыбаясь, изучая карту Кастиэля. Она проверила его капельницу, измерила кровяное давление и температуру, всё время пытаясь завязать светскую беседу. Это с треском провалилось; Кастиэль просто уставился на неё, как будто она была умеренно интересным образцом под микроскопом. С едва сдерживаемым отвращением. Это взволновало медсестру, и в конце концов она заткнулась и сделала свою работу, прежде чем уйти. Дин рассмеялся. — Ты это имел в виду, Кас? Милашка, дорогуша, солнышко? О боже, пожалуйста, скажи мне, что один из них назвал тебя сладкий. Кас уставился на него. — Это унизительно и оскорбительно. — Это Канзас, — сказал Дин. — Хотя, честно говоря, я думаю, что эта медсестра, вероятно, флиртовала с тобой. Кастиэль нахмурился ещё сильнее. — Она меня не интересует. И, насколько ей известно, это даже не законно. Дин усмехнулся и похлопал Кастиэля по руке. — Я знаю, парень, но ты должен дать ей поблажку. Ты горячая штучка, будто только что из духовки, а она, наверное, недавно разведённая тридцатилетняя. Она просто хотела поднять своё эго. Кас несколько секунд молчал, пытаясь понять смысл слов Дина. — С чего бы ей черпать самоуважение из-за моей физической привлекательности? Это не имеет смысла, Дин. — Ну, не все мы небесные волны намерения, которые судят о человеке, основываясь на том, насколько сексуальна его душа, Кас, — сказал Дин, ухмыляясь. — Большинству из нас иногда нравится думать, что мы хорошенькие, а когда другой симпатичный человек говорит, что ты хорошенький, это заставляет тебя чувствовать себя красивым. Ну, во всяком случае, для девочек. Мальчики любят быть горячими или, наверное, симпатичными, — Дин сморщил нос — его слишком часто называли «хорошеньким». — Но твоя внешность не имеет никакого отношения к… — Господи, Кас, — сказал Дин, закатывая глаза и откидываясь на спинку стула. Он поднял руки и раздражённо потёр лоб. — Послушай, ты действительно должен знать это сейчас, учитывая, как долго ты меня знаешь, но иногда упаковка чертовски важна для нас, смертных, понимаешь? Это какая-то, я не знаю, эволюционная реакция. «Когда ищешь себе пару, homo sapiens ищет самую привлекательную из стаи», — произнёс последнее Дин серьёзно и с ужасным французским акцентом, который прошёл прямо над головой Кастиэля. Кас уставился на него, как на сумасшедшего, и Дин закатил глаза. — Слушай, чувак, тебе придётся иметь с этим дело, сколько бы мы здесь ни пробыли, и когда бы мы ни вернулись в реальный мир, потому что Джимми? Он был горячим. А это значит, что по умолчанию люди будут думать, что ты горячая штучка. Просто учись быть милым с людьми, которые флиртуют с тобой. В любом случае, им станет легче, а ты, чёрт возьми, ангел, так что тебе должно нравиться скрашивать чей-то день. Кас выглядел недовольным. — Я Ангел Господень, а не книга самопомощи. У Дина на секунду отвисла челюсть, потом он захлопнул её, а потом разразился хохотом. — Чёрт возьми, Кас, — сказал Дин, протягивая руку и хлопая по кровати. Он ещё немного посмеялся, прежде чем откинуться на спинку стула. — Я знал, что когда у тебя появится чувство юмора, оно будет убийственным. Кастиэль умудрился передать и полное презрение, и сильное веселье одновременно, что снова вывело Дина из себя, поэтому, когда Джон и доктор Кастиэля вошли через несколько минут, они обнаружили кипящего от злости Каса и истеричного Дина. Кас вернулся домой в субботу днём и плюхнулся на свою походную койку с такой силой, что на мгновение Дин заподозрил, что он гиперболизирует (очко в пользу Дина: теперь он знал, что означает это грёбаное слово). Но нет, это был Кас, а Кас всегда делал только то, что собирался, а это означало, что он просто настолько устал. — Ты уверен, что не хочешь спать? — в миллионный раз спросил Дин. Он действительно думал, что Кас будет чувствовать себя лучше на кровати — она была огромной, это во-первых, и во-вторых, это была самая мягкая вещь, на которой он когда-либо лежал. Это было почти чересчур, но после целой жизни кроватей с подозрительными пятнами и пружинами, тыкающими его в странные места, Дин был рад этому. Он бы переместился на раскладушку, если бы это заставило Каса чувствовать себя хоть немного лучше. Кас, лежавший лицом вниз на подушке, издал звук, который, как Дин был уверен, означал «нет». — Она мягкая, — снова услужливо подсказал Дин. Кас приподнялся. — Дин, — сказал он. — Я восстанавливаюсь после колотой раны и просто хочу отдохнуть. Перестань задавать глупые вопросы. Дин закатил глаза. — Ладно. Ну, пойду помогу маме с ужином. Она делает это мерзкое строгановское дерьмо, потому что знает, что тебе понравится. Кас издал общий звук согласия и отмахнулся от него, снова уткнувшись лицом в подушку. Дин фыркнул, выключил свет и закрыл за собой дверь. Не прошло и двадцати минут, как ангел нетвёрдой походкой спустился вниз, сжимая в руках незаконченное домашнее задание. Он уселся за стол, время от времени поглядывая на Дина и Мэри, которые суетились на кухне, но по большей части стараясь не отвлекаться. К тому времени, как ужин был готов, Кас закончил свою домашнюю работу за все полторы недели, что он был вне школы, что, по мнению Дина, было чертовски впечатляюще, учитывая, что он страдал от большинства тех же домашних заданий в течение недели самостоятельно. Математика была трудна без помощи Каса, но не невозможна; с чем у него были проблемы, так это с историей, которая всегда была трудной. У Кастиэля вообще была интересная точка зрения на различные события, о которых они должны были узнать, учитывая, что он был там примерно в половине из них (или, по крайней мере, наблюдал). Большую часть ужина Кас молчал, говорил, когда к нему обращались, но в остальном молчал. Сэм с лихвой компенсировал это разговором с Вики, которая тусовалась с Сэмом и поэтому была приглашена на зрелище сама. Они оба были неугомонны и очевидно увлечены друг другом, что, казалось, забавляло двух взрослых (и Дина) достаточно, что они терпели шум. Кастиэль понял это примерно в середине ужина и с тех пор выглядел постоянно встревоженным. Дин легонько толкнул его локтем в плечо, и его друг повернулся к нему с вопросом на лице. Дин кивнул Сэму и Вики и закатил глаза. Кас фыркнул и перекатился на спину. Да, всё вернулось на круги своя. Во всяком случае, настолько, насколько это могло быть возможным здесь. В тот вечер Дин и Кастиэль легли спать довольно рано, оба измученные. Дин утверждал, что это из-за необходимости таскать тяжёлую задницу Кастиэля по дому; Кастиэль утверждал, что это было из-за того, что он был «слишком возбуждён присутствием Виктории». Так или иначе, они устали, и к десяти часам вечера оба лежали в своих кроватях, мёртвые для мира. Дин был удивлён, что его грубо разбудили в какой-то нечестивый тёмный час ночи. Полусонный взгляд на будильник подсказал ему, что уже два часа ночи, и он хотел что-нибудь стукнуть, пока не поймал выражение лица Кастиэля. Кас выглядел разбитым. Дин никогда не видел такого выражения на его лице; самым близким намёком на него был взгляд ангела, когда Дин настаивал на том, чтобы держать его поблизости в Чистилище (и, оглядываясь назад, его настойчивое желание держать Каса рядом, где он мог бы видеть его и, возможно, спасти? В этом был смысл. Очевидно, Дин очень хорошо умел обманывать себя). — Кас? Что случилось? — спросил он, садясь и протирая глаза. — Дин, — прошептал Кас. Он протянул руку, но остановился и отдёрнул её. — Это… Мне приснился сон. Дин несколько секунд смотрел на него, быстро оценивая ситуацию. — Кошмар? — спросил он. Кас кивнул, его неуверенность и ужас были очевидны в каждом его движении. — Это была драка в школе, только она сильно отличалась от того, что произошло на самом деле, — сказал Кас. Он сгорбился. — Тебе не удалось защитить меня. Значит, Дин умер, и Кас разбудил его, чтобы доказать себе, что он жив. В этом был смысл, и Дин не мог искренне завидовать ему. Кас неуверенно уставился на него, и наконец Дин отодвинулся к стене, похлопывая по кровати. — Давай, — устало сказал он. — Если я снова умру, я буду здесь, и ты сможешь доказать, что я жив, проверив, дышу ли я, вместо того, чтобы будить мою задницу. Кас на секунду заколебался, прежде чем забраться в огромную кровать рядом с Дином. Когда они вдвоём устроились на ночлег, Дин осознал всю чудовищность того, что только что произошло, и то, что может подумать об этом любой, кто посмотрит. Тем не менее, Кас был его лучшим другом, практически братом, и если лежание рядом с ним поможет ему лучше спать, Дин был полностью за это. Несколько минут он лежал на спине, уставившись в потолок, а потом с усилием закрыл глаза и попытался снова заснуть. Он не мог, потому что просто знал, что Кас смотрит на него. Он вздохнул, открыл глаза и перевернулся на бок, лицом к Касу. Конечно же, глаза Кастиэля блестели, и ангел смотрел прямо на него. Что делало положение, в котором они находились, намного более гейским, но эй, он был пойман, трахаясь с другим чуваком семь месяцев назад. Не может быть более гейского, чем это. Дин снова вздохнул. — Кас, дружище, я ни за что не смогу заснуть, если ты будешь так на меня пялиться. Кастиэль послушно закрыл глаза. Однако он всё ещё не спал, и Дин знал это, и это пугало его. — Неужели ты не можешь хотя бы попытаться снова заснуть? — спросил Дин. Кас открыл глаза и покачал головой. — Если я снова засну, — сказал Кас подозрительно дрожащим голосом, — то увижу это снова. Он боялся заснуть, потому что не хотел видеть ещё один плохой сон. Это было так душераздирающе по-человечески, что Дин почувствовал боль глубоко внутри. Он вздохнул, что быстро стало общей темой для этого разговора. — Хорошо, — сказал он, собираясь с духом. Он знал, что то, что он собирался сделать, было наполовину для удобства Кастиэля, а наполовину для его собственного, но он никогда не скажет об этом ни одной живой душе. — Закрой глаза и никогда, никогда никому об этом не говори. Кас снова закрыл глаза; Дин потянулся и притянул другого подростка к себе, близко и крепко обняв. Они откровенно обнимались. Подбородок Дина покоился на лбу Кастиэля, что немного щекотало, потому что парень нуждался в стрижке, но всё равно. Дин закрыл глаза. — Дин, — сказал Кас. Он казался смущённым. — Что ты делаешь? — Когда люди напуганы, — начал Дин, — они хотят утешения, верно? Это то, что я делал для Сэмми, когда ему снились кошмары. Просто спи, Кас. Я буду здесь утром. Кас лежал так несколько секунд, размышляя, прежде чем, казалось, принял слова Дина. Через несколько минут, позволив себе расслабиться, Кас протянул руку и почти отчаянно прижался к Дину. Да, они обнимались, это было то, что происходило. Дин подавил желание вздохнуть, вместо этого прижавшись ближе к Кастиэлю. Ангел уже спал, слегка похрапывая, и Дин улыбнулся ему в лоб. Его должно было больше беспокоить то, насколько комфортно это было, как сильно он хотел бы иметь возможность делать это вечно, но он слишком устал, чтобы иметь дело с психологической ерундой. Это может подождать до утра. Он закрыл глаза и мирно задремал.