ID работы: 10514905

until love b(l)inds us

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
175 страниц, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 12 Отзывы 12 В сборник Скачать

глава 2: первая встреча

Настройки текста
— Ну что? — Мы всё загрузили и сейчас находимся по пути к Мадриду, босс. Проблем нет. Зулема с облегчением выдохнула. Всё то напряжение, что сковывало ее тело до этого звонка, постепенно начало рассеиваться. Мышцы ее тела окончательно расслабились, и женщина села на единственное мягкое кресло, стоящее в ее кабинете. Сарай показала ей большой палец вверх с другой стороны комнаты. — Отлично. Наберите мне, когда будете подъезжать. Она сбросила вызов и положила телефон в карман брюк. Обе женщины находились у Зулемы в офисе, если это место вообще можно было таковым назвать. Это было небольшое помещение с темными стенами, лишенное окон. Но и этого было вполне достаточно. По крайней мере, здесь как минимум стояли рабочий стол, четыре стула и маленький диван. А недавно Зулема даже приобрела мини-бар, чтобы хранить в нем выпивку. — Нам нужно начать работать над планом следующей операции, — начала брюнетка. Она облокотилась на спинку кресла и закинула ноги на стол. — Надеюсь, ты умеешь флиртовать, цыганочка. Сарай разразилась смехом. — Чего-чего? Флиртовать? Да ты с ума сошла! Ну, если ты, конечно, не говоришь про женщин, в чем я сильно сомневаюсь. — Нет, — ответила Зулема. — Нам нужен тот, кто сможет соблазнить управляющего казино. У него есть ноутбук, на котором лежат огромные счета с криптовалютой. Если кому-то удастся соблазнить его и вывести из кабинета хотя бы на пару минут, то я смогу пробраться в офис и забрать ноутбук. — И я не этот кто-то, — возразила Сарай, — и ты это знаешь. — Тебе все же придется это сделать, — сказала Зулема, открывая один из ящиков и доставая из него лист бумаги и ручку. — Смотри. Это игровой зал казино, а здесь его офис, — объясняла брюнетка, рисуя схему, — они не очень далеко друг от друга. Я буду почти всегда рядом с тобой. Возможно, тебе придется пережить парочку поцелуев, но не более. — И почему ты решила, что он влюбится в меня с первого взгляда? — спросила Сарай. — Я ему ни за что не понравлюсь. Что бы сделала ты, если какой-то незнакомец подошел к тебе и начал засасывать в губы? — Вот именно, — продолжила Зулема. — Поэтому мы начнем постоянно наведываться в это казино. Только ты и я. Мы будем приходить туда поиграть, как старые добрые подружки, и постепенно знакомиться с управляющим. Чтобы и он смог познакомиться с нами. Мы должны стать постояльцами и втереться к нему в доверие. — А как ты помнишь, доверие — это ключ к успеху, — закончила фразу Сарай. — Да-да, я помню. Зулема сомкнула губы и устремила свой взгляд на бумагу, погружаясь в мысли. Они отхватят кучу денег, если смогут провернуть это дело. Хулиан провел несколько хакерских атак и узнал, что управляющий этого казино переводит деньги через криптовалюту. Но чтобы заполучить эти деньги, ему нужен доступ к персональным документам на его компьютере. Хулиан очень хорош в своем деле, но даже он не сможет проникнуть в файлы чужого ноутбука на дальнем расстоянии. — Наверное, нам всё же стоит найти кого-то, кто правда умеет флиртовать с мужчинами, — пробормотала Зулема, немного подумав. — Так будет проще и надежнее. — Эй, ты что совсем потеряла веру в меня? Я бы могла потренировать свои навыки, — возмутилась Сарай. — Потренировать то, чего нет? В таком случае, тебе стоит начинать практиковаться уже сейчас.

___________

Группа по расследованию дела Зулемы Заир, как и договаривалась, вновь собралась в понедельник. Кастильо и Фабио поставили на центр комнаты белую маркерную доску, на которую они будут прикреплять поступающие со временем материалы. А их будет немало, потому что Нерея провела за компьютером целую неделю, а Макарена провела свое собственное небольшое расследование о Зулеме и ее организации в целом. — Можно я начну? — спросила блондинка. — Конечно, — ответил Кастильо и передал девушке маркер. Макарена приняла его, а также взяла пару магнитов, чтобы прикрепить к доске несколько фотографий, что она успела сделать. — Итак. Зулема часто перемещается по городу: иногда она работает за своим ноутбуком в кафе, а иногда уезжает на своей машине к ангару за городом. Я не могла там долго находиться и разузнать, сколько времени она там провела и что делала, потому что повсюду стояла охрана, — объясняла Макарена. — Я старалась не подходить слишком близко и не мелькать у нее перед глазами. Последнее, чего бы я хотела — это чтобы она меня запомнила. Фабио и Нерея внимательно слушали частного детектива, на лице Кастильо красовалась едва заметная улыбка. Похоже, он был очень доволен работой девушки. — Тот адрес, что дал мне Фабио, совпадает с тем, где Зулема часто ночует. Давайте образно называть это место ее домом, — Макарена прикрепила фото здания, стоящего в центре города, на белую доску и рядом написала: «домашний адрес — Зулема Заир». — Также я почти уверена, что у нее есть парень. Вот он, — она достала очередную фотографию. На ней был молодой человек, с такими же ближневосточными чертами лица, как и у Зулемы; они обнимались перед зданием, а на следующем фото, что достала блондинка, они целовались. — Стойте-ка, я где-то уже видел его лицо, — перебил Фабио. Он быстро достал из стола папку документов и нашел нужный. — Вот. Ханбаль Хамади. Мы с Кастильо наткнулись на него, расследуя одно старое дело. Произошло убийство одного бизнесмена, вроде бы ничего нового, но, как выяснилось, он был застрелен из профессиональной снайперской винтовки. — Это необычно, — заявила Макарена. — Да, — согласился Фабио. — Именно поэтому мы сохранили эти файлы. Ханбаль был одним из первым наших подозреваемых. Но у нас не хватило доказательств того, что он причастен к убийству. — Как и всегда, — вздохнул Кастильо. — Наличие неопровержимых доказательств играет огромную роль в суде. Поэтому мы должны добыть как можно больше улик в ходе операции, понимаешь, Феррейро? Макарена кивнула и взглянула на доску, завешанную фотографиями и документами. У них уже было довольно много информации о биографии Зулемы Заир и ее банде, но блондинка все еще не до конца понимала, какая эта женщина на самом деле. В любом случае, скоро ей предстоит это узнать. Она перевела взгляд на Нерею. — Твоя очередь? Девушка с короткой стрижкой кивнула и встала около доски, а Макарена села за свое рабочее место. — Я изучала их финансовое положение. Существует множество способов отмывать деньги, — начала объяснять Нерея. — Самый простой: арендовать компанию, желательно небольшую и неизвестную, например, кафе. Единственное, что вам предстоит сделать — это накапливать ежедневную выручку и отмывать свои нелегальные деньги через кафе, переводя наличку на нужный банковский счет. Затем вы сможете снять с него наличку, не вызвав никаких подозрений. — Но если у них тысячи или даже миллионы евро, то так неудобно, — задумалась Макарена. — А то и просто невозможно. — Верно, — продолжила Нерея. — Именно поэтому они пошли по другому пути. Я думаю, они используют прокси-сервера и иностранные банковские аккаунты так, что их транзакции невозможно отследить. — Прокси- что…? — перебил Кастильо. — Прошу прощения, что не уточнила. Прокси-сервер может выступать посредником между вашим компьютером и Интернетом. Если вы подключитесь к Сети с помощью вашего личного ПК, то ваш IP-адрес будет виден, но если вы подключитесь через прокси-сервер, то будет виден IP-адрес лишь самого прокси-сервера. Поэтому, используя прокси-сервера, настоящий IP-адрес отследить практически невозможно. — То есть, если они переводят деньги через эти сервера, то мы не можем отследить ни откуда они их посылают, ни куда, — добавила Макарена. — Думаю, сначала нам нужно просмотреть подозрительные иностранные счета, а переводами мы можем заняться попозже, — предложил Кастильо. — Как считаешь, Нерея? — Согласна. С чего начнем? — Я бы начал с налоговых убежищ, — ответил Кастильо. — Фабио, можешь просмотреть нашу базу данных и найти подходящие страны? Особенно изучи страны Ближнего Востока. Хоть мы и не знаем откуда Зулема родом, но кажется, что она и некоторые ее напарники именно оттуда. Может быть, их счета именно там. Все утвердительно кивнули. Фабио что-то записал в блокнот, а Нерея отошла от доски, вновь занимая место на своем стуле. — Итак, — начал Кастильо, — а теперь самое важное. Макарене предстоит работать под прикрытием. Все взгляды сосредоточились на блондинке. Нерея немного сомневалась насчет этой задумки. — А мы достаточно уверены, что это хорошая идея? — спросила она. — Я имею в виду… Я понимаю, что Макарена согласилась, но это может быть очень опасно. Зулема не очень ласково обходится с предателями. — Это наш единственный шанс получить хоть какую-то информацию, — высказалась Макарена. — Зулема постоянно бывает в одном из кафе Саламанки. Под «постоянно» я имею в виду, что она была там, как минимум, три раза за прошлую неделю. Я поговорила с владельцем заведения и рассказала ему правдоподобную историю, не раскрывая никаких деталей операции. Он согласился взять меня на работу на некоторое время. — Ты будешь официанткой? — усмехнулся Фабио. — Интересно. Макарена посмотрела на него. — Что такого? У меня уже был такой опыт. Я подрабатывала официанткой, пока училась в колледже, — с уверенностью заявила блондинка. — Тем более, кафе кажется прекрасной возможностью, чтобы познакомиться с Зулемой. Там безопасная и спокойная обстановка. Кастильо взял какие-то документы и направился к маркерной доске. — Я поговорил с одним из наших профайлеров, он сказал, что с Зулемой лучше говорить прямо. На обычной операции, тебе бы предстояло несколько недель проработать в этом кафе, постепенно знакомясь с ней, но это не обычная операция, — сказал Кастильо. — Основываясь на наших данных, полученных о ней и ее группировке, мы составили ее характеристику и общую стратегию действий. Макарена открыла свой блокнот и одолжила ручку со стола Фабио, чтобы сделать несколько записей. Кастильо продолжил говорить: — Зулема прирожденный лидер. Она доминантка и обожает чувство превосходства над другими. Не пытайся угрожать ей, это не приведет ни к чему хорошему. Она всегда говорит только по делу, поэтому не заводи с ней светских бесед. Если ты хочешь от нее чего-то, то говори прямо. Блондинка кивнула. — Хорошо. Есть еще что-нибудь? — Пока нет, но мы будем снабжать тебя информацией по ходу дела, — ответил Кастильо. — Мы не знаем наверняка, как она отреагирует, но я надеюсь, ты достаточно опытная, чтобы справиться с ней. Просто промелькни у нее перед глазами, сделай так, чтобы она тебя запомнила. Что же, с этим проблем возникнуть не должно.

___________

Два дня спустя Макарена оказалась в вышеупомянутом кафе. На ней была обыкновенная белая футболка, заправленная в черные джинсы — стандартная форма официанток этого заведения. В ту среду Зулема не пришла. Несмотря на это, Макарена все равно разносила еду и напитки посетителям. Ее одолевало легкое чувство бессмысленности ее работы, ведь она не видела Зулему еще с прошлого четверга. Блондинка подала две кружки кофе пожилой парочке, и заметила, как входная дверь распахнулась. Вот и она. Зулема Заир. Темные волосы, темная подводка для глаз и еще более темная одежда. Она поприветствовала начальника Макарены, стоявшего за барной стойкой, и прошла мимо блондинки к столику возле окна. Неожиданно Макарену охватило чувство тревоги. Видеть Зулему Заир на фотографии, висящей в их офисе на доске, совсем отличается от того, чтобы видеть Зулему Заир в реальной жизни. Да, она наблюдала за ней всю прошлую неделю, но она находилась на безопасном расстоянии. Сейчас всё ощущалось абсолютно по-другому. Смотря на то, как брюнетка снимает куртку и аккуратно кладет ее на деревянный стул перед тем, как сесть на него, никто бы и в жизни не осмелился утверждать, что эта женщина одна из наиболее опаснейших преступников Испании. Блондинка забрала у гостей две пустые кружки и три тарелки и вернула их на кухню. Она быстро протерла свой поднос и направилась в зал, прямиком к Зулеме. Брюнетка сидела с ноутбуком и что-то печатала, когда Макарена подошла к ней. — Buenas tardes, — проговорила девушка, стараясь звучать уверенно. — Что вам принести? Зулема оторвала глаза от монитора и быстро окинула взглядом блондинку. На удивление, Макарене удалось сохранять спокойное выражение лица. — Я возьму кофе, — ответила через пару секунд Зулема, — с молоком и сахаром. — Принято, — сказала Макарена и развернулась, наконец выдыхая с облегчением. Всё шло гладко: она принесла Зулеме ее заказ, и брюнетка поблагодарила ее, не отводя взгляда от экрана ноутбука. Макарена продолжала обслуживать других посетителей, непроизвольно поглядывая на Зулему, которая, казалось, этого даже не замечала, потому что была глубоко погружена в работу. Когда Зулема заказала третью чашку кофе, Макарена решила действовать. Брюнетка никогда не проводит в кафе больше трех часов — Мака знала это, исходя из своих наблюдений на прошлой неделе. Скорее всего, это последняя кружка кофе на сегодня, и после нее она уйдет. Полазив под барной стойкой, Макарена нашла небольшую бумажку и ручку. На размышления ушло пару секунд, и она приняла решение написать что-то простое и короткое: свой номер и «позвони мне». Блондинка спрятала записку и направилась к Зулеме. В этот раз брюнетка мельком посмотрела на нее, чуть приподняв уголки губ, когда Мака поставила кружку на стол. — Ваш кофе, — проговорила она. Быстро, но в то же время спокойно, она достала записку и положила ее под кружку. Зулема наблюдала за ее действиями, но на ее лице не отражалось никаких эмоций. — Спасибо, — ответила она и вновь сосредоточилась на ноутбуке. Макарена развернулась и ушла, будто бы ничего и не произошло. Через пятнадцать минут Зулема начала собираться. Всё это время Мака стояла за барной стойкой, ожидая, когда брюнетка подойдет расплачиваться. Это ли будет не прекрасный повод вновь поговорить? Она попыталась сделать вид, что занята, протирая поверхность стола, когда брюнетка направилась в ее сторону. Зулема спокойно положила руку на барную стойку и поймала на себе взгляд Макарены. Та посмотрела на кассовый аппарат, а затем вновь на Зулему: — С вас 6.30€, пожалуйста, — сказала она. Зулема засунула руку в карман и достала купюру в 10€, а затем протянула ее Макарене. — Вот, держи. А затем, неожиданно, она добавила: — И просто чтобы ты знала, rubia, меня не интересуют случайные перепихоны на одну ночь. Макарена подавила смешок. Так вот о чем подумала Зулема? — Прекрасно, — ответила она, — меня тоже. — Тогда чего ты хотела? Макарена оглянула помещение, чтобы убедиться, что их никто не подслушивал, а затем наклонилась чуть ближе к брюнетке. — Твой бизнес, — ответила она. — Я хочу к вам в команду. Если Зулема и была удивлена такому неожиданному ответу, то ей это успешно удалось скрыть. Она продолжала пристально смотреть на Макарену, и той потребовалось немало усилий, чтобы не отвести глаз. Взгляд Зулемы опасен, но Макарена не была бы профессиональным детективом, если бы не заметила в нем скрывающуюся заинтересованность. — Сдачи не надо. Ее ответ внезапно прервал связь между ними. Макарене лишь оставалось смотреть на то, как брюнетка покидает заведение, не сказав ни слова. Блять.

___________

— Вы сами сказали мне действовать прямо! — Да уж, отличная работа! — возмутился Фабио. — Теперь мы ее точно никогда не поймаем! Четверо сотрудников стояло посреди их секретного штаба, бурно обсуждая произошедшее. Фабио обвинительно указывал пальцем на Макарену, пока та молча стояла, скрестив руки на груди, уже по горло устав от мужчины, стоявшего перед ней. — Фабио, — прервал Кастильо. — Déjala. Она провела хорошую работу. — Хорошую работу?! Зулема просто сбежала! — Я знаю, что делаю, — перебила его Макарена. — Она вернется. Я уверена. — Почему? Макарена не смогла быстро придумать ответ. Она просто знала. Она ощущала это. Она была уверена, что ее нестандартное поведение чем-то зацепило Зулему. В любом случае, брюнетка не пустит эту ситуацию на самотек. — Просто потому что. Кастильо грозно посмотрел на Фабио и Макарену. — Прекратите! Феррейро, да, ты провела хорошую работу. Я согласен с тобой: думаю, Зулема вернется, чтобы поговорить с тобой. Фабио, тебе стоит научиться доверять коллегам. В конце концов, у нас у всех одна цель. Парень неохотно согласился и занял свое рабочее место. Макарена заняла свое, напротив него. — Завтра я снова выхожу на работу, — сказала Макарена, обращаясь, в основном, к Кастильо. — Я обязана быть там, когда она вернется. — Если она вернется, — добавил Фабио. — Когда. ___________ Buenas tardes — добрый вечер Rubia — блондинка Déjala — оставь ее
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.