I love you, Gon
25 марта 2021 г., 20:09
— Киллуа.
— Да?
— Зачем мы ходим по магазинам?
— Я просмотрел твой гардероб, и у тебя нет одежды, подходящей для завтрашней вечеринки.
— Т-ты копался в моей одежде без разрешения? — сердито спрашивает Гон.
— Ну, очевидно, — говорит Киллуа, улыбаясь реакции Гона, — И ни одна вещь тебе не идет.
Гнев Гона перешёл в замешательство.
— Потому что ты выглядишь лучше без одежды, — Киллуа ухмыляется, а Гон слегка краснеет.
— Киллуа! Мы же на публике! — кричит Гон, хлопая его по плечу. Киллуа хихикает.
— Как будто это меня остановит, — говорит он, обнимая Гона за талию и притягивая его ближе.
— Люди подумают, что мы встречаемся.. — бормочет Гон, краснея еще сильнее.
— Ну и пусть, — шепчет Киллуа ему на ухо. Гон вздрагивает.
— В любом случае, помоги мне подобрать что-нибудь. Зачем мы вообще пришли?
— Тема черно-белая, — заявляет Киллуа, вспоминая, что написано на карточке, — Я думаю, это не случайно; неформально, так что что-то среднее.
— Я понял. А теперь, пожалуйста... — просит Гон.
—Пожалуйста, что? - спрашивает Киллуа, улыбаясь.
— Отпусти меня! — кричит Гон, отталкивая его.
— Нет, тебе же это нравится, — распевая, произносит Киллуа и ехидно подмигивая.
* * *
— Гон, я кушать хочу! — жалуется Киллуа, протягивая ему пакет, когда они выходят из магазина, — Пойдем в фуд-корт.
— Ладно, — говорит Гон, забирая у него пакет.
Киллуа держит Гона свободной рукой, а он даже не пытается остановить его. Он уже привык.
Когда они снова начинают идти, Гон внезапно останавливается. Он смотрит вниз, перекладывает пакеты в другую руку и прижимает ладонь к голове. Киллуа замечает это и тоже останавливается.
— Гон, ты в порядке? — спрашивает он. Его голос полон беспокойства.
— Д-да... — бормочет Гон, не поднимая глаз, — Голова вдруг закружилась.
— Эх, вот о чем стоит беспокоиться. Тебя тошнит? — спрашивает Киллуа, теперь полностью повернувшись к нему.
— Просто голова немного кружится, вот и все, — отвечает Гон, снова поднимая глаза.
Киллуа недоверчиво хмурит брови. Они продолжают идти.
Наконец они добираются до фуд-корта. Они находят пустой стол и кладут туда вещи.
— Гон, будешь что-нибудь? — спрашивает Киллуа.
— Нет. У меня совсем нет аппетита.
— Ну, тогда следи за вещами, — говорит Киллуа, в его голосе слышны серьезность и беспокойство.
Он исчезает в толпе людей. Гон вздыхает, складывает руки на столе и кладет в них голову. Он закрывает глаза и задумывается.
— «Я пока не хочу уезжать, хочу проводить с ним время, — думает он про себя, — Я хочу хорошо провести с ним время.»
Гон снова вздыхает, чувствуя, как в голове стучит.
— Гон, ты уверен, что с тобой все хорошо? — спрашивает Киллуа. Гон поднимает голову и видит его напротив.
— Да... — бормочет он, отводя взгляд.
— Что-то не похоже. Вот, выпей воды, — говорит Киллуа, протягивая Гону бутылку воды. Киллуа только смузи.
— Мы можем уйти, если тебе плохо.… — предлагает он.
— Нет-нет! Все в порядке! — настаивает Гон, качая головой.
— Думаю нам правда пора, — говорит Киллуа, начиная собирать пакеты одной рукой, — Ты выглядишь немного бледным.
— Но я в порядке... — начинает Гон, но прикрывает рот рукой, давясь. Потом он сглатывает. Киллуа морщится.
— Да ладно, — говорит он, поднимаясь со своего места. Гон сокрушенно вздыхает, хватает свои вещи и встает.
Киллуа перекидывает пакеты через плечо и протягивает ему руку. Гон следит за его действиями, когда его берут за руку.
Гон внезапно останавливается и прикрывает рот свободной рукой. Он давится, а затем быстро сглатывает.
Киллуа вздрагивает, но затем вздыхает с облегчением и беспокойством. Он ведет Гона к ближайшему мусорному баку и заставляет его стоять рядом.
— Подожди здесь, — говорит Киллуа, нерешительно отпуская его руку и заходя в ближайший магазин.
Вскоре он возвращается с маленьким пустым пакетом.
— Если тебя сейчас стошнит, сделай это здесь, — говорит Киллуа, отдавая Гону пакет, — Мы возвращаемся в комнату.
— Но я в порядке..
— «Я в порядке» моя задница! — кричит Киллуа, раздраженно вздыхая, — Ты явно плохо себя чувствуешь, а я не хочу, чтобы тебя тошнило на меня или что-то ещё.
Гон надулся, когда они направились обратно в свою комнату. На этот раз Киллуа не держит его за руку.
* * *
Как только они заходят внутрь, Гон сразу же бросает вещи, которое держит. Он прикрывает рот рукой и бежит в ванную, Киллуа бросается за ним.
Гон опускается на колени перед унитазом и его рвет. Киллуа вздрагивает от этого зрелища, но затем опускается на колени рядом с ним и поглаживает по спине.
Как только Гон заканчивает блевать, он закрывает унитаз и спускает воду. Он ложится щекой на крышку. Киллуа встает, достает из шкафа салфетку, смачивает ее теплой водой и промокает лоб и рот Гона.
— Почему ты отрицаешь то, что тебе плохо? — шепчет Киллуа, прикладывая салфетку ко лбу Гона.
— Потому что... - бормочет он, закрывая глаза, — Я хотел провести время с тобой...
— Ты все равно будешь проводить время со мной, — шепчет Киллуа, мягко улыбаясь, — Я буду здесь и буду заботиться тебе, Ваше Высочество. Но если ты меня заразишь, — продолжает он, шутливо сердясь, — Я убью тебя!
Гон мягко смеется над ним.
— Киллуа? — спрашивает он, перестав смеяться.
— Хм? — хмыкает Киллуа, все еще улыбаясь.
— Спасибо... — бормочет Гон, прежде чем упасть в покой.
Киллуа мягко ухмыляется.
— Я люблю тебя, Гон, — говорит он, зная, что его не слышат.
Примечания:
Автор: Наш бедный ребенок. Надеюсь, ему станет лучше!
Переводчик: мне не понравилась эта глава. Я думала будет мило, а это как-то не очень мило :<
Ааа, почти половина, а у меня запасы глав закончились