The Magickian's Myth-Take

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

Ya_ntar переводчик

Виталий здравствуйте бета

Автор оригинала:

Skulker

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/26680771/chapters/65075785

Фэндом:

Асприн Роберт Линн «МИФический цикл»

Пэйринг и персонажи:

Аазмандиус/Скив, Скив, Аазмандиус

Размер:

35 страниц, 11 510 слов, 4 части

Метки:

Ксенофилия От друзей к возлюбленным Повествование от первого лица Романтика Сексуальная неопытность Частичный ООС Юмор

Описание:

Скив узнает, как именно изверги поддерживают свою репутацию. Это открывает глаза на некоторые вещи.

Примечания:

Я никогда ничего не переводил, это мой первый и крайне спонтанный опыт. Я отписался в комментах, что хочу перевести работу, и был невероятно воодушевлён, когда мне ответили согласием! Откровенно говоря, по иностранному у меня всегда была неуверенная четвёрочка (как и по русскому, в_прочем), так что если кто сможет отбетить моё косноязычие - милости прошу. Я пытался переводить первую часть раз пять - и раза четыре терял файлы тем или иным способом. НО МЁРТВЫЙ ФАНДОМ ВЫНУДИЛ МЕНЯ НЕ СДАВАТЬСЯ, ВЫ ПОНИМАЕТЕ, В Ы Н У Д И Л. КОЛИЧЕСТВО ФАНФИКОВ ПО ЭТОЙ КНИЖКЕ - ЛИТЕРАТУРНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ. Я переводил и страдал, и страдал и переводил. Пожалуйста наслаждайтесь и пожалуйста помогите. /// Автор оставляет ссылку на фанарт в комментариях четвёртой части, вот он https://i.ibb.co/287wbLJ/image.jpg UPD: по какой-то странной причине аккаунт автора был удалён с АО3, а вместе с ним слетели и оба фанфика, которые он написал. Один фф можно восстановить с https://web.archive.org/web/20210114085709/https://archiveofourown.org/tags/Myth%20Adventures%20-%20Robert%20Asprin/works, но именно оригинал Myth-Take, увы, канул в лету.

Посвящение:

Всему фандому, автору и моему крайне терпеливым друзьям Сене, Орене и Ане, которые терпели моё нытьё про перевод "этого чёртового фанфика по любимой книге моего дееетствааа". Большое спасибо, также, моей бете, и всем тем, кто пострадал от меня и перевода случайно или намеренно!

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

47 Нравится

17 Отзывы 9 В сборник