Выходи за меня (потому что я бы хотел с тобой встречаться) // Marry Me (because I'd like to date you)

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
337
переводчик
an_mai бета
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/3799153
Размер:
планируется Макси, написано 84 страницы, 8 частей
Описание:
Леви — трудоголик, не имеющий личной жизни вне работы. Эрен — его бойкий на язык ассистент, занимающий эту должность уже почти три года. Когда Леви не получает повышения из-за своего статуса холостяка, Ханджи решает выручить его, соврав, что они с Эреном помолвлены. Единственная проблема заключается в том, что Леви и Эрен с трудом переносят друг друга.
Посвящение:
моей принцессе риренов, залине, и моей неизменной бете, ксюше
Примечания переводчика:
История, в которой Леви лжёт о помолвке со своим привлекательным ассистентом и теперь вынужден поехать в Германию на целые выходные, чтобы познакомиться с семьёй Эрена. Что может пойти не так?

работа вдохновлена фильмом «предложение»
плейлист с упоминаемой музыкой: https://open.spotify.com/playlist/5hMEkt2nzsPJJsNcZ1AnVm

наберусь наглости сказать, что вот тут есть ещё один замечательный макси по риренам, уже законченный: https://ficbook.net/readfic/9781316
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Награды от читателей:
337 Нравится 101 Отзывы 127 В сборник Скачать

05. I Never Saw You Coming My Way

Настройки текста

Я никогда не думал, что встречу тебя на своём пути

      Удивительно, но именно Армин подошёл к Леви и завёл разговор, когда Эрен ушёл на кухню, чтобы поговорить с отцом.       Леви частично видел лицо Эрена, который стоял у порога чуть повернувшись боком. Гриша же, напротив, был за пределами видимости, но Леви ничего не имел против. Что бы они там ни обсуждали, весь разговор шёл по-немецки и на пониженных тонах, однако Эрен не выглядел сколько-нибудь радостным.       — У доктора Йегера с Эреном очень напряжённые отношения, — с натянутой улыбкой произнёс Армин, снова обращая внимание Леви на себя. — Извини, я не хотел, чтобы показалось, что я сплетничаю. Просто… у тебя был какой-то немного заинтересованный вид, вот и всё.       — Хм, — промычал Леви, делая глоток из полупустой бутылки и медленно сглатывая. — Ну, это сложно не заметить.       Армин сочувственно кивнул головой.       — Доктор Йегер хочет как лучше, но я знаю, что иногда он бывает грубоват. Почти как ты.       — Бывает грубоват… — усмехнулся Леви. — Это вежливый способ сказать, что мы с ним придурки?       Армин пожал плечами.       — Конечно, ты можешь понимать это как хочешь. На самом деле я немного удивился, что ты не ожидал, что доктор Йегер будет держаться немного холодно. В конце концов вы же встречаетесь уже полгода, да?       Леви резко посмотрел на Армина, но тот просто ярко улыбнулся и рассмеялся. Он наконец был без тех толстых очков, которые были на нём, когда их впервые представили друг другу, и Леви мог сказать, что Армин знал куда больше, чем говорил — это было видно в лукавом блеске его слишком голубых глаз.       — Скорее всего, у Эрена это вылетело из головы, — сухо отозвался Леви.       — Скорее всего, — пробормотал Армин в ответ с намёком на веселье в голосе. — Не волнуйся, Леви. Я никому не скажу, но мне очень любопытно, почему вы с Эреном идёте на такой риск и проблемы, ведь я точно знаю, что у вас явно не такие отношения.       Сработала защитная реакция, вызывая злость, и Леви нахмурился, в то время как Армин по-прежнему ярко улыбался ему, но теперь глядя на Леви каким-то расчётливым взглядом, словно изучая Леви и ожидая его реакции.       — Какие у нас с Эреном отношения и почему — это ничьё собачье дело, Арлерт. Скажу сразу начистоту.       — А, но боюсь, что мама Эрена и его друзья так совершенно не считают. Тебе меня не обдурить, Леви. Мы с Эреном лучшие друзья с шести лет. Я знаю о нём всё, что только можно знать, и мы достаточно часто разговариваем, чтобы я знал, что ещё на прошлой неделе, когда мы общались по скайпу, у него не было никаких романтических отношений с начальником. Поэтому, может, давай просто поговорим начистоту? В конце концов, я на твоей стороне.       Леви нахмурился.       — Не знал, что у нас вообще были стороны, а даже если и были, то с чего ты взял, что меня волнует, есть кто-то на моей стороне или нет?       — Я всего лишь пытаюсь помочь, Леви. Я, может, и выгляжу молодо, но я не дурак, — на короткий миг выражение лица Армина стало серьёзным, а затем превратилось в сочувствующее и обеспокоенное. — Я просто хочу сказать, что могу вам помочь, если что, потому что Эрен мой лучший друг, и если миссис Йегер узнает про… то, что бы там между вами ни было, она будет убита горем, а я этого не хочу.       — Тц, а ты думаешь, я хочу, тупица? — огрызнулся Леви, но тут же вспомнил, где находится, и быстро взял себя в руки. — Ладно, в любом случае я запомню. По крайней мере, на одного человека, перед которым нужно притворяться, меньше.       Армин, похоже, несколько приободрился.       — Вот именно! Поэтому не введёшь меня в курс дела? Не обязательно вдаваться в подробности, просто в общих чертах будет достаточно.       Леви не сдержался и раздражённо фыркнул, глядя на пытливое выражение лица Армина. Ситуация явно веселила его чуть больше, чем следовало бы, если так посмотреть.       — Ясное дело, на самом деле мы не встречаемся, — проворчал Леви, — но нам приходится притворяться, потому что на кону наша работа. Вот и всё.       — А? — вопросительно пискнул Армин, сморщив свой нос пуговкой, и в замешательстве посмотрел на Леви — в этот момент он напоминал миленькую песчанку. — С чего это вам нужно встречаться, чтобы сохранить работу? Я не понимаю.       — Ты же сказал не вдаваться в детали, Арлерт. Больше я ничего не скажу.       Внезапно их внимание привлекло какое-то слишком громкое шипение Эрена на немецком, и они резко повернули головы в сторону кухни: он стоял там со слегка покрасневшим лицом и наверняка пульсирующей веной на шее.       — Ох, — тихо произнёс Армин, — звучит совсем не хорошо.       — Eren, Hast Du nicht mehr alle Tassen im Schrank?! — послышался резкий тон Гриши.       — Mich?! Отец…       А затем их голоса снова обрели тот тихий конспиративный тон, и Леви остался в абсолютном неведении, о чём они говорили и что произошло. Хорошо, наверное, что его имя до сих пор не всплыло в разговоре. Маленькие чудеса.       — Да, точно ничего хорошего, — пробормотал Армин с крайне обеспокоенным видом, хотя Леви не мог сказать, беспокоился ли тот больше за Эрена или же за добряка доктора.       — Что они сказали? — спросил Леви, не справившись со сжирающим его любопытством.       — М-м-м… Ну, доктор Йегер спросил, не рехнулся ли Эрен, а Эрен — ну, это Эрен, он возразил, что нет, точно не рехнулся.       Несмотря на нарастающую в груди тревогу, Леви тихо усмехнулся.       — Да уж, это похоже на Эрена, ладно.       Шёпот на кухне стал громче и резче, и большинству людей в гостиной, казалось, было неуютно от роли невольных свидетелей спора, о чём бы он ни был, но они благовоспитанно старались делать вид, что ничего не слышат. А затем…       — Да мне посрать! — прокричал Эрен в ответ, прежде чем направился к стоящим у камина Леви и Армину.       Совершенно очевидное выражение гнева, фрустрации и боли на его лице напомнило Леви о том, каким беззащитным был Эрен, когда дело касалось его чувств — похоже, в полную противоположность Леви. Эрену никогда не удавалось скрыть свои эмоции, именно поэтому Леви с лёгкостью мог сказать, когда его ассистент врёт или странно себя ведёт.       — Всё нормально? — внезапно спросил Армин, первым делая шаг навстречу Эрену, и утешающим жестом провёл ладонью вниз по его руке.       Леви старался не пялиться на этот жест исключительной близости.       — Нет, — последовал грубый ответ Эрена, хотя Леви слабо представлял, что именно спросил Армин. — Он просто такой… И я просто… Я просто выхожу из себя, когда слышу про это! Я не сдержался.       Армин сочувственно кивнул.       — Просто сделай глубокий вдох.       Неожиданно Леви почувствовал, что его присутствие здесь немного неуместно, как будто бы ему не следовало становиться свидетелем настолько… личной проблемы. Он знал Эрена уже три года и ни разу за всё это время не видел его таким расстроенным, поэтому сказать, что ему некомфортно в этой новой ситуации, было бы явным преуменьшением. Продолжая отпивать из бутылки, Леви время от времени окидывал усталым взглядом занявших гостиную гостей, которые все налегали на еду, а не напитки, что показалось ему странным. Разве суть всех этих вечеринок была не в том, чтобы напиться до беспамятства? На глаза не попался ни один человек с чем-то хотя бы напоминающим пиво или другой алкоголь.       — Эрен, — подбежала к сыну Карла Йегер, пригладила его непослушные каштановые волосы и взяла лицо в ладони. — Что случилось? Я услышала, как ты закричал, а потом твой отец выскочил из дома, не сказав ни слова.       Эрен осторожно оттолкнул беспокойные руки матери, но быстро опомнился и взял её маленькие ладони в свои более крупные и посмотрел на неё сверху вниз c выражением надежды и пытливости на лице.       — Наверное, так даже лучше, что папы не будет, когда я кое о чём расскажу тебе и всем остальным, Mutti.       Карла и Армин обменялись вопросительными взглядами, а затем она подтолкнула Эрена:       — Продолжай, мой милый. Что такое?       В следующее мгновение яркие бирюзовые глаза отыскали Леви — тот смотрел на Эрена с обычным безразличием, небрежно делая глоток воды. Вероятно, Эрену было очевидно, что Леви из-за чего-то нервничал, но из-за чего — не знал даже сам Леви. Он просто чувствовал, как его накрывает чувством предстоящего конца, пока продолжал нервно пить почти закончившуюся воду.       — Мам… Мы с Леви помолвлены.       И именно в этот момент вода, которую пил Леви, решила пойти в дыхательные пути вместо пищевода, и он моментально закашлялся, в то время как мать Эрена и Армин одновременно удивлённо вскрикнули:       — Что?!       Армин оправился от шока гораздо быстрее, чем Карла Йегер, и вскоре стал хлопать Леви по спине, помогая восстановить дыхание, а Карла внезапно заключила Эрена в крепкие объятия и чуть ли не расплакалась от счастья, уткнувшись ему в изгиб шеи. Леви не сказал бы, что разделял это чувство.       — О mein Sonnenschein! Почему же ты не сказал мне раньше?!       — Да, — пробормотал Армин себе под нос, — действительно, почему же.       — Прошу минуту внимания, пожалуйста! — повысил Эрен голос, когда Карла перестала цепляться за его шею и причитать. — Прошу прощения!       Леви справился с кашлем довольно быстро, но недостаточно для того, чтобы подготовиться к широким объятиям, в которые его увлекла Карла, едва у неё появился шанс. Большие и тёплые, они целиком и полностью поглотили его, и на его самооценку никак не повлиял тот факт, что мать Эрена оказалась на пару дюймов выше него.       — Я так счастлива, — всхлипнула Карла, и Леви изо всех сил старался не съёживаться при мысли о том, что, скорее всего, она поливает его соплями и слезами.       Это не совсем то, что действительно должно было сейчас вызывать беспокойство, но, что ж, у Леви были свои приоритеты.       — Теперь мы правда будем семьёй!       Неловко обнимая Карлу в ответ, хотя это мало походило на объятия — скорее, держа в кольце напряжённых рук и похлопывая по плечу, Леви не мог не прожигать взглядом затылок Эрена, который в этот момент говорил на немецком с частью гостей. А затем переводил на английский.       — Я бы хотел объявить, что мы с Леви помолвлены, — сказал он с натянутой улыбкой, которая как-то не коснулась глаз, и, подойдя ближе к своему «жениху», обвил его рукой вокруг талии.       Леви заметно напрягся, но Эрену, похоже, было всё равно, что он с большой вероятностью переступает черту, инициируя близкий физический контакт со своим начальником.       Комнату наполнили восклицания на немецком, которые, по предположению Леви, означали поздравления, однако некоторые из присутствующих выглядели сбитыми с толку этим объявлением. Вполне обоснованно, непонимание в основном исходило от людей старшего поколения, которые, вероятно, задавались вопросом, почему нужно было поздравлять с помолвкой двух мужчин.       — Ты какого хрена делаешь, Йегер? Это не по плану, — тихо прошипел Леви всё ещё тихим после того, как он чуть не захлебнулся насмерть, голосом.       — Я знаю, извини. Я просто… Просто подыграй? Уже поздно давать заднюю, — прошептал в ответ Эрен.       Леви открыл было рот, чтобы прошипеть что-то вроде угрозы, но не успел: в гостиную вошла довольно шумная компания, словно одно большое тело, и море людей, стоявшее на пути между ней и Леви с Эреном, разошлось.       — Na, Эрен! — проревел низкий голос через всю комнату, прежде чем крупный блондин с бицепсами толще икр Леви повёл за собой огромную толпу молодых людей примерно одного с Эреном и Армином возраста.       — Naaa, Райнер! — поприветствовал Эрен в ответ с искренней радостью в голосе, наконец отстранившись от задеревенелого Леви, который пытался вернуть себе свой отстранённый и безразличный вид, слегка оттягивая воротник водолазки.       Все принялись обмениваться приветствиями и объятиями, а Леви изо всех сил пытался не привлекать внимания. Он познакомился с семьёй Эрена всего каких-то три часа назад, но ощущение было такое, словно прошла тысяча лет, с тех пор как он в последний раз видел Нью-Йорк и свою квартиру. Но, конечно, Эрен не даст ему поступать как вздумается.       — Так, а что это мы тут слышали по поводу помолвки? Вы с Энни наконец решили пожениться, приятель? — спросил мускулистый блондин, поигрывая едва заметными бровями в сторону Эрена, который, казалось, слегка вздрогнул.       — Райнер, — одёрнул его высокий брюнет.       Он был похож на потную высоченную оглоблю, и Леви с самого начала предпочёл игнорировать его существование. Серьёзно, пацан на девяносто процентов состоял из ног.       — Перестань.       — Да не, всё нормально, Берт, — обратился к нему Эрен, застенчиво почёсывая затылок, что, как Леви уже знал, было одним из признаков того, что Эрен нервничал. — Я помолвлен со своим боссом, Леви.       Леви тихо вдохнул сквозь зубы, демонстрируя молчаливое неодобрение, и Эрен повернулся и поманил его к себе. Леви с большой неохотой подчинился, потому что, честно говоря, во всей это дичи не было никакой необходимости. Если бы только Эрен мог держать свой длинный язык без костей за зубами, Леви бы провёл вполне сносные выходные, избегая доктора-добряка Йегера и его милую жену — но нет, надо было Эрену отобрать всё это у него.       — Леви, это мой двоюродный брат Бертольд и его партнёр Райнер Браун, — представил их Эрен. — Это мой начальник, Леви Аккерман.       — Привет, приятель. Рад наконец-то с тобой познакомиться. Армин про тебя рассказывал.       Райнер улыбнулся и протянул большую ладонь для рукопожатия. Леви уставился на оскорбительную конечность, затем посмотрел в тёмно-медовые глаза Райнера и слегка наклонил голову.       — Да, что же, взаимно, — последовало саркастичное приветствие.       Райнера, казалось, совсем не смутило холодное секундное рукопожатие, но Бертольд, напротив, выглядел так, словно вот-вот наложит в штаны, если вдруг встретится с Леви взглядом. И Леви это устраивало, потому что, если совсем честно, ему не особо улыбалось смотреть на капли пота на лбу Берта. По крайней мере, Райнер с Бертом не вели себя как мудаки, обсуждая его на немецком.       — А, чуть не забыл, Саша с Конни тоже где-то здесь. Энни… Её я не видел, — сказал Берт, нервно подёргивая руками.       — ЭРЕН! — раздался приглушённый голос позади Райнера и Берта.       Леви был почти ошарашен при виде миниатюрной Ханджи с пухлыми щеками в крошках, которая внезапно прорвалась к ним и бросилась на Эрена. — Ты помолвлен?! ПОЗДРАВЛЯЮ!!! Кто эта счастливица?       Тот страдальчески переглянулся с Райнером и Бертом, прежде чем неловко обнял девушку в ответ и взъерошил её и без того лохматые рыже-каштановые волосы. Затем он прочистил горло и отступил, чтобы встать рядом с Леви. Эрен так легко скользнул своей ладонью в его, что стало почти страшно. Это было куда более проникновенно, чем Леви когда-либо рассчитывал, начиная всю эту историю с фиктивной помолвкой.       — Кхм, ну, вот мой жених, Саш. Леви, это моя младшая двоюродная сестра, Саша. Саша, это Леви.       Большие карие глаза по-совиному моргнули, пока Саша продолжала что-то жевать. И вот она наконец проглотила и вытерла крошки вокруг рта тыльной стороной ладони, после чего широко улыбнулась и протянула Леви грязную руку. Что ж, по крайней мере, она не попыталась подбежать к нему и обнять, как сделала с Эреном. Леви едва ли был уверен, что сможет сохранить хладнокровный вид, когда под маской безразличия ему просто не терпелось убраться отсюда к чертям собачьим и запереться в комнате до конца дня.       — Что ж, приятно познакомиться, Леви. Раз уж мы станем семьёй, то можешь звать меня просто Саш! Как и все! — бодро сказала девушка.       К счастью, к их разговору присоединился ещё один человек, тем самым спасая Леви от необходимости снова неприветливо касаться чужой руки, и Леви был ему крайне благодарен.       — Чёрт, Саша! Я же сказал тебе, что торт можно будет есть только после ужина! — упрекнул её невысокий парень с максимально коротко остриженными волосами, пробираясь сквозь толпу людей. — И не надо делать вид, что это не ты откусила огромный кусок от «Чёрного леса»! У тебя всё лицо в шоколаде!       — Но Кон-Кон! Там кусочек-то крохотный был! — заскулила Саша, влажно сверкнув большими щенячьими глазами в сторону парня, который тут же покраснел.       — Крохотный, ага, — проворчал он. — Ладно! Только не надо приходить ко мне плакаться, когда тётя Карла опять отругает тебя за то, что ты ешь десерт до ужина.       Компанию, похоже, рассмешил этот нелепый разговор, но, конечно же, Леви сохранял своё суровое и невозмутимое выражение лица, тяжело вздыхая через нос. На сегодня ему общения хватило с головой.       — Привет, Конни. Как жизнь, приятель? — Эрен обменялся с бритым коротышкой странным подобием рукопожатия. — Саша всё не даёт расслабиться?       — Мягко сказано, — рассмеялся Конни. — Два года брака, а я до сих пор не привык к её аппетиту. Но я всё равно её люблю.       — Это ещё не говоря о том, как её аппетит утроится, когда она забеременеет, — фыркнул Райнер, понимающе глядя в сторону Конни.       Тот внезапно побледнел.       — Умоляю, не пугай меня ещё сильнее. Я даже думать о детях пока не хочу. У меня едва хватает денег на Сашу и её три желудка.       — Ладно, парни, не надо больше пугать Конни, — усмехнулся Эрен, утешительно похлопывая друга по плечу.       — Слушайте! — неожиданно воскликнул Райнер. — Мне тут в голову пришла хорошая идея.       — О нет, — в унисон застонали Конни и Эрен.       Леви не было до этого никакого дела.       — О да! — рассмеялся Райнер, а затем встал между Эреном и Леви и ощутимо хлопнул каждого по спине.       К счастью, Леви не постигла та же участь, что и Эрена, которого унесло вперёд прямо в кресло, но, возможно, это было связано с тем, что Леви всё же был значительно тяжелее в плане мышечной массы. По крайней мере, именно это, по его предположению, уберегло его от аналогичного развития событий.       — Мы устроим для вас импровизированную вечеринку в честь помолвки!       Леви почувствовал, как ранее забытая тревога резко достигла небывало высокого уровня, когда он услышал слово «вечеринка», и обратил мрачный взгляд на Эрена. Тому, похоже, эта идея нравилась так же сильно, как и Леви. Это хорошо, значит, Леви не придётся вдалбливать ему в голову, что он не ходит ни на какие грёбаные вечеринки.       — Эм-м-м, я не знаю, Райнер. Мне кажется, не нужно, — попытался объясниться Эрен.       — Чел, да ладно тебе! Сколько раз в жизни бывает помолвка? Желательно, чтобы один, поэтому уж постарайся, приятель! Всё будет! Куча еды и выпивки и хорошая музыка! Прямо как в универе, когда мы напивались на террасе у костра.       — Вот этого я и боюсь… — нервно хмыкнул Эрен, виновато поглядывая на Леви.       Тот закатил глаза и смирился с тем, что теперь обречён провести ещё больше времени в обществе этих придурков. Берт, похоже, понял, что Леви тоже был не совсем в восторге от этого, и робко ему улыбнулся.       — Делай что хочешь, — вздохнул Леви и, сжав переносицу, помассировал её, слишком сильно напоминая себе Эрвина.       — Прекрасно! — улыбнулся Райнер, убирая массивную руку с плеча Леви и подходя обратно к своему партнёру. — Тогда устроим всё у тебя завтра вечером. Хорошо, миссис Йегер?       Карла, которая всё это время беззаботно болтала с другой женщиной в возрасте, встрепенулась при звуке своего имени и, особо не задумываясь, понимающе улыбнулась.       — Что же я же за мать такая, если я откажу своему единственному сыну в его первой вечеринке в честь помолвки? Конечно же хорошо. Просто не забывайте про правила, Райнер.       Тот хитро ей улыбнулся.       — Конечно, миссис Йегер. Мы все тут взрослые ответственные люди.       — Хмм… — протянула она, явно неубеждённая.       Затем подошла к Леви и обеспокоенно коснулась его щеки.       — Что такое, Mäuschen? Ты побледнел? Тебе нехорошо? — спросила она с таким искренним беспокойством в голосе, что Леви чуть ли не почувствовал себя виноватым за то, что разволновал её.       — А, — только и сказал он, не зная, что ещё ответить. — Наверное, из-за смены часовых поясов, — складно соврал он.       — Леви не очень хорошо переносит перелёты, мам, — пояснил Эрен, занимая место рядом с Леви, которое только что освободил Райнер.       Тепла, исходящего от Эрена, было почти достаточно, чтобы ослабить узел тревоги в животе Леви — почти.       — Ох, может, тогда тебе лучше пойти в комнату и отдохнуть до конца вечера, ja?       — Спасибо, Карла. Наверное, так и сделаю.       Леви улыбнулся ей едва заметной искренней улыбкой, потому что впервые кто-то предложил то, что он действительно хотел сделать с тех самых пор, как приземлился. Хотелось просто немного отдохнуть, прежде чем снова иметь дело с друзьями и семьёй Эрена.       — Эрен, проводи его в комнату.       Леви почувствовал себя маленьким ребёнком, которого вверяют под чужую опеку, но не хотел зацикливаться на этой мысли и быстро отогнал её, прежде чем его повели обратно через огромный дом к лестнице, по которой он впервые поднялся после того случая с падением в грязь.       Как и до этого, Эрен поднимался бок о бок с Леви, который молчал на протяжении всего пути. Эрен тоже вёл себя подозрительно тихо, но наверняка только до тех пор, пока они не окажутся одни в комнате Леви. Иногда Леви ненавидел тот факт, что всегда оказывался прав.       Когда они оказались в мирной тишине спальни, Эрен закрыл дверь и со вздохом грузно прислонился к ней. Леви же, напротив, быстро сел на кровать и провёл рукой по волосам.       — Эм, извини за всё это… Ты наверняка сейчас на меня очень злишься.       Леви уделил минуту тому, чтобы насмотреться на абсолютно пристыженного двадцатишестилетнего парня, который хмуро глядел на свои ботинки, и не сдержал вздоха. На самом деле сейчас он не был готов устраивать Эрену головомойку, вероятно, виной тому была усиливающаяся головная боль; изнеможение наконец взяло своё, расползаясь по всему телу и наливая веки свинцом сонливости.       — Просто… предупреждай в следующий раз, — проворчал Леви, скидывая обувь, и плюхнулся на кровать.       Он услышал, как Эрен насмешливо фыркнул, а затем послышался звук шагов.       — В смысле так же, как ты предупредил меня, когда внезапно объявил о помолвке перед нашим начальством? Да, хорошо. Понял.       Леви просто показал ему средний палец, и рука безвольно плюхнулась на живот, в то время как другая закрывала глаза от искусственного света с потолка. Он чувствовал, как погружается в сон.       — Эй, — услышал он откуда-то голос Эрена, — ты уверен, что всё нормально? Я переживаю из-за тех таблеток, которые ты выпил.       — Это ещё что? — усмехнулся Леви. — Эрен Йегер переживает за моё самочувствие? Кто-нибудь, позвоните в «Нью-Йорк таймс».       — А что в этом такого удивительного? — спросил Эрен, и Леви даже не нужно было смотреть, чтобы услышать очевидно хмурое выражение его лица. — Я же человек, естественно, что я буду волноваться за того, кто выпил в самолёте столько сомнительных таблеток, запивая их при этом огромным количеством алкоголя.       Леви лежал свесив ноги с края кровати. Он ничего не ответил, вместо этого позволив словам осесть в тишине, и тяжело сглотнул. Просто постоянная чрезмерная забота со стороны Эрена и Карлы начинала ему надоедать и утомлять. Она выматывала.       В какой-то момент раздался аккуратный стук в дверь, после чего ласковым голосом Карла предупредила, что собирается войти. Чем же таким, по её мнению, они занимались в комнате наедине, чтобы она посчитала необходимым предупредить о своём появлении. Целовались? Занимались сексом? Вероятно, и тем и другим.       — Эрен, я принесла вам с Леви ещё подушек и одеял. Ты же знаешь, милый, что ночью может быть прохладно.       После этих слов Леви резко распахнул глаза и, моментально сев на кровати, мрачно посмотрел на Эрена, стоявшего у изножья кровати со скрещёнными на груди руками. Тот нечленораздельно пискнул и стал торопливо подбирать слова, чтобы попытаться что-то донести до матери.       — Mutti, я не собирался спать в одной комнате…       — Эрен Майкл Йегер, — отрезала Карла, устремив свирепый взгляд на сына, который небеспричинно выглядел напуганным её тоном.       Твою мать, да даже Леви почувствовал себя так, будто его только что отчитали, а ведь это не его сейчас назвали полным именем.       — Я что, по-твоему, вчера родилась?       — Mutti...       — Nein! — Карла повысила голос, подавляя любые протесты, готовые сорваться у Эрена с языка. — Даже слышать не хочу. Мне достаточно лет, чтобы знать, что происходит между двумя людьми, которые любят друг друга, и я знаю, что ты не такой невинный, милый, — она закончила свою мысль, нежно похлопав Эрена по щеке.       Тот вспыхнул румянцем и остался наблюдать, как мать прошла дальше в комнату и положила одеяла и подушки рядом с Леви. Затем она наклонилась к нему и, одной рукой откинув его чёлку, прижалась к его лбу своим, прикрывая глаза. Леви снова окоченел, но и не отстранился. Он начинал медленно привыкать к тому, что Карла касалась его как и когда хотела. Видимо, всё дело было в том, что она мать.       — Х-м, ты как будто чуть горячий, Mäuschen. Тебе точно не нездоровится?       Леви неловко прочистил горло, когда Карла отстранилась.       — Да, всё нормально, правда, миссис Йе… — он замолк на полуслове, когда заметил, как Карла вскинула бровь, и быстро исправился. — А, Карла.       Она широко улыбнулась, напомнив Леви Эрена, который стоял в стороне с таким видом, словно из-за чего-то дулся. «Мило», — возникла мысль у Леви в голове… И он тут же одёрнул себя и отогнал её далеко, очень и очень далеко от себя. Такое дерьмо он предпочитал обходить за километр.       — Что ж, отдохни немного, Mäuschen. Я заберу у тебя Эрена ненадолго, раз уж вся вечеринка в его честь, но верну совсем скоро, ja?       Женщина подмигнула ему и, выпрямившись, направилась к двери. Прежде чем уйти, она, конечно же, что-то строго сказала на немецком, и наконец они снова остались одни.       Леви долго смотрел на своего помощника, который немного ёрзал под его пристальным взглядом. Похоже, он был твёрдо намерен не встречаться с Леви взглядом, предпочитая вместо этого прожигать взглядом дыру в паркетном покрытии под ногами. Наконец, спустя целую минуту молчания, Эрен раздосадованно застонал и вскинул руки в знак поражения.       — Да знаю я, знаю! Я сплю на полу! Чёрт! — он выругался и вышел из комнаты, и наконец — НАКОНЕЦ! — Леви был один и принял ванну в тишине, изредка разбавляемой смехом и разговорами, доносившимися снизу.       Он вздохнул, плюхнулся обратно на кровать и перекатился на живот, зарывшись лицом в мягкое чистое одеяло, после чего тихо выругался на французском и английском. Как будто бы ему и так было мало, так теперь придётся ещё и делить комнату с Эреном, и Леви это совершенно не радовало.       Эти грёбаные выходные будут очень длинными.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты