rich kid, asshole (paint me as a villain)

Математика. Математика — жизненно необходимый элемент вселенной, база для понимания мира вокруг. Математика остается прежней независимо от языка, на котором ее преподают. Вот почему Ренджуну было комфортно на своем месте и в своей коже, когда мистер Джонс объяснял им задачу на вектора. ЯнЯн, низко склонившись над своей партой, стоявшей по соседству с его, торопливо переписывал к себе все, что говорил учитель, стараясь изо всех сил; ребро его ладони было полностью испачкано чернилами от ручки. Ренджун подавил смешок и вернулся вниманием к доске. Записи ЯнЯна выходили такими ужасными, что Ренджун решил, что лучше ему обратить больше внимания на лекцию и помочь ему после. Джемин сидел за партой перед ним и уже не выглядел таким спокойным и расслабленным, каким был на английском. Теперь он был похож на ЯнЯна, а в его тетради были неразборчивые беспорядочные записи, в которых с трудом прослеживалась связь с тем, что было написано на доске. Ренджун ухмыльнулся с каким-то злым наслаждением и откинулся на спинку своего стула. — Мистер На, — произнес Джонс, и Ренджун порадовался тому, как на секунду на лице Джемина промелькнула паника, которую он быстро скрыл. — Как отсюда найти отношение OA к OB? Ренджун наблюдал за тем, как глаза Джемина бегают по листам тетради перед ним в попытке найти хоть что-нибудь, что может помочь. Он едва сдержался, чтобы не закатить глаза. Джонс не говорил об этом на сегодняшнем уроке; у Джемина не получится найти это в своих записях. — Может быть… — начал Джемин. Это был первый раз, когда Ренджун не слышал уверенности в его голосе, и это странно вскружило ему голову, — нужно решить их одновременно? Ренджун фыркнул. Может быть, слишком громко — ему было наплевать. Взгляд, который бросил на него Джемин, заставил бы кого-то другого поежиться, но Ренджун ответил на него широкой улыбкой. — Может быть, вы просветите нас, мистер Вэй? — раздраженным тоном спросил Джонс. — Уравнять коэффициенты, — просто сказал Ренджун, не отводя от Джемина взгляда; ему не хотелось пропустить, то как гнев и, может быть, толика неуверенности проскользнут по его лицу. — Очевидно же, — продолжил он, видя как темнеет джеминов взгляд. И может быть, это было жестоко, но Ренджуна это совершенно не волновало. Точно не тогда, когда Джемин хмурится и со вздохом отворачивается, и это делает так приятно. — Верно, — Джонс звучал удивленно, но Ренджун не позволил себе обидеться на это. — Отлично, мистер Вэй. Я впечатлен. Учитель отвернулся обратно к доске, а Ренджун специально поймал взгляд Джемина, когда он повернулся к нему в последний раз. Когда Джонс отпустил их, Ренджун неторопливо собрал все свои вещи и дождался, пока ЯнЯн сделает то же самое. У них обоих следующим уроком стояла физика, и Ренджун был благодарен за то, что теперь у него есть проводник, и ему не придется плутать по школьным тропинкам в поисках Кедра. Джемин торопливо вышел из кабинета; один из его друзей, кто вечно был вместе с ним, догнал его, закидывая руку на его плечо. Джемин, кажется, расслабился в ответ на этот жест. — Ты просто сумасшедший, Инджун-и, — ЯнЯн неожиданно возник прямо рядом с ним; его голос звучал восхищенно. — Поверить не могу, что из всех людей ты сделал это с гребаным На Джемином. — Да что с того, что его семья влиятельная? Я не буду добрым к людям, которые надо мной насмехаются. — Ах да, — сказал ЯнЯн. Он направился к выходу из кабинета, и Ренджун последовал за ним. — Джемину нравится пугать новеньких — ну, чтобы убедится, что они понимают, кто тут главный, знаешь? — Ренджуну пришлось подавить в себе раздражение, когда он вспомнил, что именно это делал и он в своей прошлой школе, когда мог использовать свое настоящее имя. — Он, наверное, самый богатый здесь, особенно после того договора с Хуанами. Настроение упало еще ниже, но Ренджун умело это скрыл. — Да кому не плевать? — сказал он. ЯнЯн рассмеялся. — Большей части школы. Но я рад, что ты не такой. — Ты сказал, он тут главный, — произнес Ренджун. — Что это значит? — "Как мне подорвать его авторитет?" осталось невысказанным. — Ну, он капитан большинства школьных спортивных команд, староста, капитан факультета Рыцарей и председатель школьного совета. Еще он должен стать старостой школы в следующем году. — Впечатляюще, — пробормотал Ренджун. — Ага, но это все еще ничего в сравнении с его старшим братом. — Тэёном? ЯнЯн кивнул. — Он делал все то же самое и к тому же был по-настоящему милым. — Ты его знаешь? — Мхм, — согласно произнес ЯнЯн. — Он выпустился два года назад, а я здесь с седьмого класса. Он был замечательным. Буквально идеальным. Ренджун задумался об этом на мгновение. Сычён хоть и не был идеальным, но он все еще был в тысячу раз лучшим сыном, чем сам Ренджун. Он покачал головой, отгоняя эту мысль. — А кто те двое, которые постоянно ходят за ним? — Джено Ким и Донхёк Ли, — ответил ЯнЯн. — Джено и Джемин дружат, наверное, с пеленок, и их семьи связаны, как всегда бывает у богатых. Джено — секретарь студсовета и староста нашего факультета. Ренджун побледнел. — Нашего? — Ага. Но все в порядке, он самый приятный из этой троицы. Мы с ним довольно близки — хотя он немного застенчивый в первое время после знакомства. В основном он сдерживает все импульсы Джемина и Донхёка. — Что насчет второго? Донхёка? — Злой гений, главная роль во всех школьных постановках и мой главный кандидат на роль следующего премьер-министра. Ренджун засмеялся. — Они тоже богатые? — До неприличия, — сказал ЯнЯн. — Даже по меркам этой школы.. Ренджун вздохнул. Он привык измерять людей по их богатству, и похоже, что сам он в этой школе начинал значить все меньше и меньше. Они прошли мимо Донхёка, и тот замолчал посреди разговора с кем-то, окидывая Ренджуна по-настоящему пугающим взглядом, свою реакцию на который Ренджун изо всех сил постарался скрыть. ЯнЯн притянул его поближе за локоть. — Даже не пытайся к ним лезть, Инджун, — сказал он. — Это их школа, и их можно вытерпеть только если не провоцировать. Но ЯнЯн еще не знал Ренджуна достаточно хорошо, чтобы понять, насколько он обожает вызовы. — Но что насчет тебя? Ты говорил, что вы близки с Джено — что ты думаешь о них? ЯнЯн на мгновение задумался. — Джено — буквально ангел, Донхёк похож на кого-то вроде ужасно драматичной сторожевой собаки, а Джемину стоит вынуть палку из своей задницы. Ренджун поморщил нос, пытаясь забыть о том, что когда-то люди говорили то же самое о нем и его друзьях. Он почувствовал, как его накрывает странное желание защитить. — Но, — продолжил ЯнЯн, — они могут оказаться вполне неплохими, когда сами этого захотят, а они не захотят, если ты продолжишь вести себя так, как сейчас. — Я понял, — ответил Ренджун. — Я не буду к ним лезть. На лице ЯнЯна появилось облегченное выражение, и они наконец вышли из кабинета. Но что делать, если Джемин сам к нему полезет? Ренджун надеялся, что так и будет; он надеялся на этот вызов. Все, что угодно, чтобы превратить жизнь в этой дыре во что-то хоть немного более интересное. — Просто возьми, что тебе хочется съесть, и садись за стол, — сказал ЯнЯн, указывая на три разные очереди в столовой. — За обед мы платим сами, потому что некоторые шестиклассники уходят поесть в город, но я с холма спускаться не стану. Ренджун кивнул и отправился к первой очереди; ЯнЯн встал прямо за ним. ЯнЯн принялся рассказывать о еде, вплетая в рассказ странную историю, как-то связанную с пчелами; Ренджун кивал, кладя на свой поднос сэндвич и коробку клубничного молока. Очередь двигалась довольно быстро, и он обернулся, чтобы поискать свободные столики в столовой. В старой школе любой столик, который он захотел бы, был его, и ему все еще было трудно привыкнуть к тому, что для Вэй Инджуна это уже не работает. Столовая была огромной, а Ясень благодаря этому был одним из самых больших зданий в кампусе. Потолки были высокими; по всему холлу ровными рядами стояли деревянные столы. С каждой стороны зала были большие окна, из которых виднелось еще больше столиков на улице и спортивное поле, на котором — Ренджун посчитал — шло пять отдельных футбольных матчей одновременно. ЯнЯн, казалось, понял, что Ренджун ищет, и сказал: — Не волнуйся, мы можем сесть с моими друзьями. Уверен, ты им понравишься — большинство из них тоже из Китая. — Вы специально так сделали? — Ренджун повернулся обратно к ЯнЯну с улыбкой. ЯнЯн широко улыбнулся в ответ. — Неа, думаю, мы просто притянулись друг к другу. Ренджун понимающе кивнул. — Бывает. ЯнЯн рассмеялся, и Ренджун не сдержал улыбки, расползающейся по всему лицу в ответ. Очередь дошла до них, Ренджун ввел пароль от своей карты и поморщился от того, насколько низким был баланс. Он напомнил себе спросить у Куна о своей первой смене как можно скорее. Он дождался, пока ЯнЯн заплатит за свою еду, и вместе они пошли на другую сторону столовой, пробираясь через толпы голодных подростков. — Так кто твои друзья? — Не уверен, с кем мы будем сидеть сегодня — это зависит от того, у кого какие дела и все такое, понимаешь? — Ренджун кивнул. — Но есть Юкхей- Ренджун во что-то врезался. — Не мог бы ты, блять, смотреть, куда прешься? Поправочка: в кого-то. Ренджун поднял взгляд и увидел перед собой На Джемина: на лице его была ярость, в руке — картонный стаканчик, а по рубашке растекалось коричневое пятно. В его глазах блестела чистая ненависть. Ренджун радостно встретил этот взгляд. — Извини, — сказал он, звуча так, словно совершенно не имеет это в виду. — Мой косяк. Джемин не перестал бурить его взглядом. — Извинения не заставят пятно исчезнуть с моей рубашки и не заставят мой ожог зажить. Ренджун смерил его взглядом в надежде, что выглядит так, словно он полон скуки и совершенно не наслаждается тем, что Джемин просто разъярен и не выглядит сейчас таким идеальным, как всегда. Хотел бы он, чтобы отец это увидел. “И кто теперь позор семьи?” — спросил бы Ренджун. — И что ты тогда хочешь услышать? — он склонил голову набок. — Упс? Джемин издал звук, слишком сильно походивший на рык, чтобы Ренджун спокойно его проигнорировал, и только в этот момент Ренджун осознал, что все — все, кто был в столовой, — сейчас замолчали. В глазах Джемина обычная злоба сменилась на что-то жестокое, и Ренджун почувствовал, как все его тело напрягается, а волосы на затылке поднимаются. Джемин сузил глаза, его хватка вокруг полупустого картонного стаканчика сжалась. Его губы растянулись в ухмылку, но в ней не было ничего веселого. Он выглядел дьявольски, и Ренджун почувствовал, как в горле растет ком. Вот кто такой На Джемин, подумал он, олицетворение чистой силы. — Купи мне новый кофе, — сказал Джемин. И на первый взгляд его слова звучали легкомысленно, но нужно было быть полным идиотом, чтобы не заметить скрытую в них, словно змей, притаившийся в траве, угрозу. На короткий момент Ренджун задумался. — Нет, — произнес он, почти отшатнувшись от пламени, запылавшего на долю секунды в джеминовых глазах, быстро укрощенное им во что-то более тихое, но все такое же ужасающее. Джемин сделал шаг вперед. — Я не стану повторять, Вэй. Купи мне еще один кофе взамен того, что ты разлил на мою форму. И радуйся, что я не говорю тебе купить мне еще и новую рубашку. Ренджун сделал шаг ближе в ответ. — Нет, На, — в нем заиграла невероятная радость от того, какая злость исходила от Джемина. Джемин открыл рот, чтобы сказать что-то еще, но Джено появился позади него, кладя ладонь на его плечо в успокаивающем жесте. Джемин закрыл рот, но не повернулся к другу, не отводя от Ренджуна глаз. Он выдохнул, напряжение заметно покинуло его тело; он неодобрительно кивнул. — Ладно, не покупай, — как-то слишком беспечно произнес он. — Я буду выше этого. Ренджун недоуменно моргнул, наблюдая, как Джемин поворачивается и уходит, и Джено закидывает руку на его плечи. Внутри кипела странная смесь разочарования и облегчения, и Ренджун всеми силами пытался его сдержать. Но потом Джемин снова повернулся к нему; он расслабленно держал руки в карманах, его глаза блестели. Когда он начал говорить, он обращался к Джено, но взгляд его не покидал Ренджуна. — Думаю, он все равно не может себе это позволить. И это было правдой — но Ренджун не мог позволить себе отдать ему эту победу. Среди студентов пронеслось тихое ахание, и Ренджун не мог сделать ничего, кроме как просто стоять на месте и смотреть, как Джемин уходит, наверное, за новой рубашкой. Он ни разу не обернулся, но Ренджун знал, что на губах его играет ухмылка. Он почувствовал, как ЯнЯн сжимает его руку и утягивает в сторону, почувствовал, как все ученики вокруг сверлят его взглядами. — Пойдем, Инджун, — прошептал ему на ухо ЯнЯн. — Пообедаем где-нибудь в другом месте. Ренджун безэмоционально кивнул, позволяя ЯнЯну вести себя. Класс для наказаний был почти пустым: там был учитель и еще один ученик. Учитель кивнул Ренджуну, когда он вошел, и жестом показал ему на парты, указывая сесть. Ренджун занял место на среднем ряду. Парень позади него сидел, положив голову на руки, так что Ренджун не видел его лица и предположил, что он спит; но здесь, на самом деле, нечего было делать, кроме как спать. Учитель, судя по всему, проверял работы учеников и был полностью погружен в это занятие, больше не бросая на Ренджуна ни взгляда. Ренджун сидел в тишине пару минут, прежде чем ему не наскучило считать тиканье часов. Он залез в сумку и достал пустой лист бумаги и ручку. Он позволил ручке танцевать по листу бумаги, оставляя после себя неаккуратные линии, складывавшиеся в изображение цветка.Он нарисовал еще несколько, пока мыслями не улетел далеко отсюда — домой. Он нарисовал свой любимый чайник, кактус в комнате Куньхана, укулеле, на котором играл Деджун. Может быть, так будет лучше, если все эти воспоминания останутся на этой случайной странице в его тетради, а не будут бесцельно и беспорядочно плавать в его разуме, иногда накрывая его волной эмоций в самые неожиданные моменты. Может, так будет лучше. — Так, — вдруг произнес учитель, и ручка Ренджуна оставила на бумаге неровную линию из-за того, как резко он вздрогнул. — Время вышло. Вы можете идти. Ренджун быстро перевел взгляд на настенные часы и почти что побледнел: четыре часа. Прошел целый час. Другой ученик был уже у двери, когда он наконец вышел из ступора и быстро собрал вещи в рюкзак. Он выбежал из кабинета тут же врезался в кого-то больше его в пару раз. Чтобы взять себя в руки, понадобилось пару секунд, еще одна — чтобы приготовиться к очередной стычке с Джемином, и еще — чтобы поднять взгляд и осознать, что человек перед ним — совершенно точно не Джемин. На него смотрел какой-то гигант с широкой улыбкой и добрыми глазами. Ладони , оказавшиеся шире, чем ренджуновы плечи, обхватили его, помогая устоять на ногах. — Воу, осторожней, — сказал он. Ренджун уже собирался ответить что-нибудь колкое и заставить его сдвинуться с дороги, — он по горло был сыт этим днем, и ему ничего больше не хотелось, кроме как оказаться в кровати — но из-за широкой спины гиганта показался ЯнЯн. Ренджун промолчал, но чужие ладони со своих плеч все же убрал. — Инджун! — воскликнул ЯнЯн, и может быть, на самую крошечную долю, усталость ушла. — Это мои друзья. Глаза Ренджуна расширились, и он оглядел ребят перед собой. Кроме гиганта перед ним стоял мальчик пониже с озорной ухмылкой и почти развязанным галстуком, болтавшимся вокруг шеи. В его взгляде было что-то еще — что-то, чего Ренджун не мог точно обозначить, как будто бы этот парень что-то знал. Рядом с ним стоял еще один парень — почти такой же высокий, как и первый гигант, но словно немного сжавшийся. ЯнЯн указал на первого. — Это Юкхей; он из Гонконга, но его китайский довольно неплох, — потом он указал на самого маленького. — Это Ченлэ; он из Шанхая, как ты. И это, — ЯнЯн показал на последнего в их небольшой группе, — Чону. Он не китаец, но он парень Юкхея, так что он только учится. Почти всех из них Ренджун знал по имени. Особенно Ченлэ — его семья была одной из богатейших в Китае враждовала с семьей Ренджуна. Но семья Ренджуна была из “старых денег”, заработанных десятками лет в бизнесе, а семья Чжон — из “новых”; они занимались технологиями. Отцу Ренджуна они не нравились. ЯнЯн звучал гордо, но немного нервно — словно ждал одобрения с обеих сторон. Ренджун вдруг вспомнил о рисунках, лежавших в сумке, и улыбнулся своей самой лучшей улыбкой. Куньхан и Деджун не хотели бы, чтобы он был одинок. — Рад с вами познакомиться, — сказал он. — Я Инджун Вэй. Произносить это имя все еще было непривычно, но он не стал обращать на это внимание. И возможно, ему это только показалось, но он поклясться готов, что видел, как Ченлэ сдержал смешок. Юкхей обхватил его руку и с энтузиазмом пожал. — Наконец-то мы встретились, — его голос оказался низким и громким. — ЯнЯн нам все о тебе рассказал. Ренджун бросил на ЯнЯна озадаченный взгляд — он даже и не думал, что о нем много чего можно рассказать, — но ЯнЯн, казалось, намеренно избегал встречаться взглядами. Ренджун нервно засмеялся и снова постарался не отводить от Юкхея глаз — это было сложновато: Юкхей смотрел пристально, а ренджунова ладошка почти что исчезала в юкхеевой руке. — Отстань от него, Сюйси, — произнес Чону; его голос оказался куда мягче, чем Ренджун представлял себе, глядя на его рост. — Ты заставляешь его нервничать, — он повернулся к Ренджуну. — Приятно познакомиться, Инджун. Юкхей тут же сделал шаг назад и смущенно почесал голову. — Извини. Просто я слишком обрадовался, — он робко улыбнулся. — ЯнЯн давно жаловался, что у него нет соседа по комнате-, — Ренджун на это почти засмеялся. Как можно не хотеть себе целую комнату? — Но теперь у него есть сосед, и я чувствую себя гордой матерью, глядя на то, как он заводит друзей. Юкхей притворно стер слезу, и ЯнЯн толкнул его в бок, явно смущенный. Юхкей отлично притворился, что этот толчок причинил ему хоть какую-то боль. Все это показалось Ренджуну странно очаровательным. — Давайте посидим где-нибудь снаружи, — пробурчал ЯнЯн. Ченлэ рассмеялся так высоко, что Ренджун почувствовал как этот смех разбивает его барабанные перепонки. — Заткнись, Ченлэ, — сказал ЯнЯн. — Боже мой, ты такой громкий. — Он прав, — точно таким же громким голосом согласился Юкхей. Чону закатил глаза, но его взгляд был полон любви, когда он схватил Юкхея за руку и потащил к выходу, туда, где уже шел ЯнЯн, шагами куда тяжелее, чем нужно бы. Ченлэ подошел к Ренджуну со стороны, и настолько тихо, что Ренджун почти что не заметил, что голос исходит от него, сказал: — Значит, Инджун Вэй? Ренджун надеялся, что того, как он проглотил ком в горле, не было слышно. — Да, это мое имя, — слова были на вкус, как ложь. Ченлэ снова рассмеялся — не так громко, как раньше, но все еще слишком, чтобы в голове у Ренджуна зазвенело. Сердце Ренджуна стучало, как безумное, а на лице Ченлэ появилась несимметричная улыбка, слишком уж счастливая для этой ситуации. — Ты можешь сколько угодно скрываться, но я-то знаю, как выглядит младший сын семьи Хуан. Ренджун застыл на месте, и Ченлэ остановился тоже. Он почувствовал, как на его лице появляется чистая паника, и Ченлэ засмеялся. —Не волнуйся, я никому не скажу. Уверен, у тебя есть причины скрывать свою личность. — Родители, — выдавил Ренджун. — Если узнают — откажутся от меня. Не самый лучший способ сказать это, но в ушах Ренджуна пульс стучал так сильно, что ему было не до подбора слов. К счастью, казалось, Ченлэ понял. — Понимаю. Я не скажу; обещаю, — он огляделся. — Ты можешь мне доверять. Ренджун вздохнул, и пусть даже он не мог поверить Ченлэ до конца, но в Ченлэ было что-то такое, что-то искреннее в его широко раскрытых глазах, что заставляло ему доверять. Ренджун облегченно выдохнул. — Спасибо, — тихим голосом проговорил он. Ченлэ покачал головой. — Никаких проблем. Ты теперь один из нас. Ренджун не знал, что об этом думать, но от необходимости ответить его избавил ЯнЯн, громко закричав: — Вы идете или нет? Широкая улыбка Ченлэ снова заиграла на его лице. — Пойдем, Инджун? — Ага, — сказал Ренджун. — Пойдем. Было странно. Было странно сидеть здесь вместе с группой друзей — и еще не быть ее частью, но и не быть в стороне. Быть с новыми друзьями, а не с теми, кого он знал с пеленок, было странно. Становиться частью чего-то, что появилось еще до того, как здесь появился он, наблюдать за тем, как его принимают. Было странно слышать шутки, которые он не понимал, вливаться в общение, пытаться сконцентрироваться на всем, что происходит вокруг. Было странно, но не по-плохому странно. Ему нравилось. Они вернулись в комнату только когда стемнело; Ренджун чувствовал, как все лицо побаливает от улыбки. ЯнЯн шумно выдохнул и упал на кровать. — У меня такая куча работы, — сказал он; он уткнулся лицом в подушку, и слова вышли приглушенными. Ренджун, глядя на него, рассмеялся. — Я помогу тебе, — не раздумывая, сказал он. Видеть своих друзей утопающими в домашней работе было привычно. Друзья. Сычён бы им гордился. ЯнЯн поднял голову и повернулся к нему; его глаза были по-комичному широкими. — Правда? — Конечно. Но тебе нужно будет помочь мне разобраться с тем, какие книги мне нужно купить для занятий, — конечно, для этого ему придется сначала заработать денег. Может быть, удастся уговорить брата отправить ему немного на школьные траты. ЯнЯн сел на кровати и широко улыбнулся. — Договорились. — Зачем нам нужно знать ебаный максимальный суточный порыв ветра в Джексонвилле в мае 1987? Зачем вообще кому-то это знать? ЯнЯн засмеялся и похлопал его по плечу. — Чтобы сдать самый ценный A-Level. — Вся ваша образовательная система — полнейшее дерьмо. — Не стану с этим спорить. Они вышли из Боярышника и направились в Ясень, надеясь, что в общем зале шестого класса найдутся свободные места на перерыв. Идти было недолго, на улице не было холодно, ЯнЯн рядом с ним рассказывал что-то о том, как важно уметь определить облачность в своей голове. Ренджун не ожидал, что в Англии он будет так много смеяться. Он напомнил себе позвонить Куньхану и Деджуну и рассказать им, что с ним все хорошо. Они дошли до Ясеня за пару минут, и Ренджун сразу заметил друзей ЯнЯна — и, наверное, теперь и его друзей, — сидевших за столиком с кем-то, кто был ему незнаком. На нем были круглые очки, а его форма была просто идеальной. Он смеялся так громко, что Ренджун почти слышал его из другого конца зала, хлопал в ладоши, наблюдая за тем, как Чону и Юкхей беззлобно переругиваются. Он собирался пойти и присоединиться к ним, но ЯнЯн подхватил его под локоть и остановил. — Смотри, — сказал он, указывая на большую доску объявлений рядом с камином. — Смотрю, — пробормотал Ренджун. ЯнЯн закатил глаза. — Это доска для записи на дополнительные занятия. Пошли. — Зачем? — простонал Ренджун. — Я не хочу записываться на дополнительные занятия, я же не десятилетка, который пытается доказать, что он интересный. ЯнЯн бросил на него насмешливый взгляд. — Ты запишешься куда-нибудь. Потому что иначе ты будешь печально слоняться в одиночестве, пока мы будем активными учениками. — Звучит не так уж и плохо. — Если не запишешься, я буду петь всю ночь. На мгновение Ренджун задумался. — Ладно, — сдался он. Он перестал сопротивляться и позволил триумфально хихикающему ЯнЯну утащить себя к доске. Доска была огромной, и всю ее покрывали разноцветные листы бумаги, прикрепленные к ней кнопками. На самом верху каждого из них было жирно напечатано название клуба, на некоторых был неудачный дизайн и картинки, и Ренджун не мог не поморщиться, глядя на это. — Что-нибудь цепляет взгляд? — спросил ЯнЯн, подписывая свою фамилию на листок с надписью "Лакросс" и переходя к следующему. — Не то чтобы, — пробормотал Ренджун, не слишком заинтересованно пробегаясь глазами по листам. — Тебе должно быть интересно хоть что-то, — продолжил ЯнЯн, записываясь на стрельбу глиняными голубями. — Ты не убедишь меня, что все, что тебе нравится это заниматься математикой и ныть. Ренджун оскорбленно ахнул. — Мне много чего нравится. ЯнЯн на мгновение перестал писать и смерил его взглядом. — Например? Ренджун подумал о рисунках на последних страницах своей тетради, о скетчбуке, который он так и не достал со дна своего чемодана. Он прогнал эти мысли и вновь повернулся к доске, быстро читая названия на листах. — Оркестр, — сказал он, цепляясь за первое, что показалось знакомым. — Оркестр, — повторил ЯнЯн. – На чем ты играешь? — На скрипке, — ответил Ренджун, забирая у него ручку и записывая на листке свое имя. — Ты хорош? Ренджун выпрямился и дерзко усмехнулся. — Я лучший, — он надеялся что это положит конец всем вопросам. Не хотелось вдаваться в подробности: долгие часы занятий, "ты недостаточно хорош", постоянная нужда в одобрении. Проще было притвориться самоуверенным. — О-о! — к счастью, ЯнЯн, казалось, не обратил внимания. — Запишись со мной на академический декатлон. Он быстро записал свое имя и приписал имя Ренджуна рядом. — Стой, я не сказал, что я- — Все, ты уже записан, — ЯнЯн показал ему язык. — В этом году я очень хочу победить, и, мне кажется, у Призывателей будет шанс, если ты с твоими знаниями математики будешь в команде. — Что это вообще такое? — спросил Ренджун, мысленно примиряясь с тем, что бы это ни оказалось. — Это интеллектуальное соревнование. Еще проводится национальное, где соревнуются несколько школ со всей страны. И чтобы набрать команду перед их началом, мы проводим свой мини-декатлон внутри школы. Можно выиграть очки для факультета и все такое. ЯнЯн оглядел зал, найдя, похоже, того, кого искал, и нахумрился. Ренджун проследил его взгляд и увидел Донхёка, склонявшегося к Джемину; оба они смотрели в экран ноутбука и о чем-то перешептывались. — Рыцари побеждали последние девять лет. Мы думали, что в прошлом году, когда Тэён выпустился, у нас наконец появился шанс, но Джемин отличился своими пугающе объемными знаниями о северо-западной Америке, — в его словах слышалась горечь, но когда он повернулся обратно к Ренджуну в его глазах сияла уверенность. — В этом году мы их победим. Я чувствую. В нем, в его словах было что-то настолько уверенное и убежденное, что огонь, который почти пылал в глазах ЯнЯна, передался и Ренджуну. — Да, — произнес он. — Разобьем этих ублюдков. ЯнЯн улыбнулся. Они направились к столику друзей, и тот незнакомый Ренджуну парень уже ушел, оставив Юкхея и Чону. ЯнЯн начал подробнее рассказывать о декатлоне, и Ренджун изо всех сил старался понять все, что он говорил. Телефон в кармане завибрировал, и он, извиняясь, улыбнулся ЯнЯну, отвечая на звонок. — Ренджун, — раздался из трубки голос Куньхана — Ренджун не сдержал счастливой улыбки. Слышать свое имя — настоящее имя — накрывало его теплом. — Как у тебя дела? Я скучаю. Деджун кинул меня и ушел на дополнительные занятия, а мама просит меня порезать лук, но у меня от него глаза болят. Ренджун засмеялся, отходя к стене подальше ото всех. — У тебя разве нет домашки? Куньхан фыркнул. — Как будто бы ты сам хоть раз в своей жизни делал домашку. — Я делал твою, когда ты болел. — И я безмерно благодарен. Реднжун покачал головой, выдыхая тихий смешок. — Я слышу. И я тоже по тебе скучаю. Никогда не угадаешь, на что я только что записался- Кто-то вырвал телефон из его рук. Он резко повернулся. — Эй! Позади него оказался Джемин На и Донхёк по левую руку от него. Джемин сбросил его звонок и улыбнулся — и в этой улыбке не было ничего теплого, лишь насмешка. — Без обид, Вэй, но я уже говорил тебе. Никаких телефонов в учебное время, если у тебя нет особого разрешения от директора, учителя или старосты. Он помахал телефоном перед лицом Ренджуна. — Боже, — проговорил Донхёк, недоверчиво морща лицо. Он протянул руку и Джемин отдал ему Ренджунов телефон. — Где ты вообще взял эту херню? — он засмеялся — или, скорее, хохотнул. — Весит как кирпич. Он сделал вид, что тяжесть телефона тянет его вниз, и Джемин рассмеялся, запрокинув голову. Это не настолько смешно, возмущенно подумал Ренджун. Донхек бросил телефон обратно Джемину, и сердце Ренджуна сжалось — но Джемин с легкостью поймал его, тут же спрятав во внутренний карман пиджака. — Можешь забрать свой… — он на секунду замолчал, поморщив нос. Донхёк засмеялся: красиво, музыкально, недостаточно жестоко, чтобы этот смех ему шел. — …телефон в конце дня в комнате студсовета. Увидимся, Вэй. С этими словами они развернулись и вернулись к своему месту, все еще продолжая смеяться. ЯнЯн скользнул к нему спустя мгновение. — Иисусе, они такие мудаки, — сказал он, и Ренджун согласно кивнул. — Им вообще можно так делать? Просто забирать чужие вещи? ЯнЯн грустно кивнул. — Привилегии старост. Ренджун поморщился. — Он всегда таким был? — Джемин? На самом деле, да. Вот так бывает, когда растешь не на той стороне богатства. Становишься избалованным и считающим себя всесильным мудаком. Они все такие; за всю свою жизнь ничего сами не сделали. Ренджун нахмурил брови. Слова ударили по больному, и часть его хотела поспорить: доказать, что это не так, защитить таких ребят — он ведь и сам был из них. Но он прикусил язык, напоминая себе, что он — Инджун Вэй, стипендиат. — Говоришь так, будто ты сам не из богатых, — попытался пошутить он. — Ну да, но не из таких богатых, как На, понимаешь? У них денег больше, чем нужно кому угодно в мире, а он носит это как какую-то медаль. Ренджун потряс головой в надежде, что мысли прояснятся. Ему начинало казаться, что он не вынесет больше этот разговор: только не тогда, когда и про Хуан Ренджуна такие вещи говорили буквально все время. — Ну ладно, — сказал он, выдавливая лучшую свою улыбку. — Пойдем поиграем в карты. ЯнЯн ярко улыбнулся. — Будем надеяться, что Юкхей принес доску. — Извини, что не могу пойти с тобой, — с сожалением проговорил ЯнЯн. — У меня пробная встреча по вышиванию крестиком. — Зачем нужны пробные встречи по вышиванию крестиком? Сомневаюсь, что это соревновательное занятие. — Ну, сразу видно, что ты никогда не пробовал этим заниматься. — Ты прав. Я не пробовал. И мне не стыдно, — сдерживая смешок проговорил Ренджун. ЯнЯн фыркнул. — Ладно, неважно. Комната студсовета — И1H. Приятного времяпрепровождения в попытках забрать свой телефон назад. — Приятного времяпрепровождения с твоими сумасшедшими пробами вышивания крестиком, — пропел Ренджун. — Заткнись, Вэй. Ренджун засмеялся, наблюдая за тем, как ЯнЯн скрывается из виду, и сам повернулся и пошел к Иве. Казалось, теперь он начал разбираться во всем этом: в странном расположении зданий и в новых уроках. Прошло уже немногим больше недели, а его учебники еще не пришли, но ЯнЯн показал ему, как пользоваться библиотекой, так что пока он выживал. Он прошел по узкому устланному ковром коридору, ища кабинет с номером И1Н. Но кабинет нашел его первым — смесь голосов, которые он одновременно и узнавал, и нет, раздавались из-за двери. — Ну, когда Тэён был здесь- — слышался незнакомый, с акцентом, голос, который резко прервался. — Да, но сейчас он не здесь, так? — это был Джемин, и он звучал еще резче, чем всегда, и это, подумал Ренджун, было достижением. — Джемин, — сказал голос — куда более спокойно, чем Джемин заслуживал, показалось Ренджуну. — То, какие изменения привнес в школу Тэён, сделали жизнь большого числа студентов лучше, и я не понимаю, почему ты так сильно хочешь избавиться от всего, что он сделал. Ренджун почти слышал, как Джемин закатывает глаза, и едва сдержался, чтобы не сделать то же самое. — Зачем вообще быть старостой, если ты делаешь все точно так же, как делал Тэён? Твоя задача привносить новое, Ли, не сидеть, засунув голову в- — Нана, — услышал он еще один голос, тихий, но осуждающий. Это Донхёк, догадался Ренджун. Он недоуменно нахмурился. Он впервые видел их в разногласиях. Джемин шумно вздохнул. — Ладно, оставим как было у Тэёна, — это прозвучало так, словно ему было физически больно это говорить. — Отлично. Тогда двигаемся к следующему вопросу… Ренджун принял это за знак и постучал в дверь. Голоса затихли, и через секунду раздалось — Войдите. Ренджун толкнул дверь и встретился взглядом с Джемином, сидевшим, откинувшись на спинку кресла, скрестив руки на груди и вытянув ноги. При виде Ренджуна его ухмылка стала насмешливо-злой. Парты в кабинете были расставлены прямоугольником — Ренджун решил, что за ними сидели члены студсовета. Парень за партой в центре вдруг заговорил, и Ренджуну пришлось оторвать от Джемина взгляд. — Чем мы можем помочь? Это был тот самый парень, который сидел вместе с Юкхеем и Чону раньше, осознал Ренджун. Перед ним стояла табличка с надписью "Марк Ли, староста". Слева от него сидел Джено, перед которым стоял ноутбук. — Э-э, мой телефон конфисковали, и сказали прийти сюда, чтобы забрать его? — ему вдруг стало неловко от того, как весь студсовет смотрел на него. — Точно, — с яркой улыбкой сказал Марк. — Он в той коробке, — он указал на пластиковый ящик, стоявший на тумбе рядом с Джемином. — Спасибо, — пробормотал он, пытаясь не поморщиться от того, какой ослепительной улыбкой ответил ему Марк. — Без проблем! — кивнул тот. — Главное, не доставай его в учебное время снова, или получишь тридцатиминутную отработку после уроков. Ренджун не знал, как можно такую удручающую фразу произнести так радостно, но Марку удалось. Марк продолжил собрание, разговаривая о чем-то, — Ренджуну было слишком наплевать, чтобы обращать внимание и прислушиваться. Он обошел парты, подошел к тумбе и начал копаться в ящике в поисках своего телефона. Нашелся телефон легко — он был единственным, который был не из этого тысячелетия, — и включил его; на экране показались больше тридцати новых сообщений и пропущенных звонков от его друзей и пара — от Куна, о том, когда начинается его смена. Он повернулся, чтобы смерить Джемина злым взглядом, но Джемин уже смотрел на него — с насмешкой на лице. — Что-то не так, Вэй? — прошептал он так, чтобы никто, кроме Ренджуна не услышал — собрание продолжалось, и студенты что-то оживленно обсуждали. Ренджун в ответ посмотрел на него так раздраженно, как только мог: так, как смотрел на учителей и напуганных до ужаса учеников, которые мешали ему в прошлой школе. Джемин испуганным не выглядел; его ухмылка стала только шире. — Из-за тебя я пропустил кое-что очень важное, На, — процедил Ренджун. — Что, например? — глаза Джемина блестели усмешкой. — Автоматическое сообщение, что программа стипендии оплатила твои учебники? Ренджун сжал телефон в руке. — За языком следи, На. — Или что? — поддразнил Джемин. Ренджун открыл рот, чтобы ответить, но его перебил голос Марка. — Джемин? Что думаешь? Джемин развернулся обратно к Марку, и Ренджун увидел, как его глаза бегают по листку бумаги, который сунул ему Донхёк по их общей парте. Весь лист был заполнен непонятными записями, одно из слов было обведено. Ренджун понятия не имел, что они значат, но Джемин, судя по всему, понимал. — Думаю, что это хорошая идея; нам стоит мотивировать студентов участвовать в школьных событиях, и мне кажется, что это — неплохой способ сделать это, — спустя всего пару мгновений ответил Джемин. — Нам стоит использовать поле за Кедром, там почти нет деревьев, и студенты часто проходят там. Джено, Донхёк и я попросим художественные классы разработать дизайн плакатов и привлечем студентов, готовящихся к A-Levels по политике, сформировать собственные партии и провести игровые предвыборные кампании. Марк с гордостью посмотрел на него и согласно кивнул. — Спасибо, Джемин. Я думаю, это отличная идея. Все согласны? Остальной совет согласился; Ренджун увидел, как Джемин сжимает руку Донхёка в беззвучной благодарности. Он сдержал тошноту и направился к выходу, но кто-то обхватил его за запястье и остановил. — Не попадись мне больше с телефоном, Инджун. Ренджун не стал утруждать себя ответом — лишь бросил Джемину саркастичную улыбку, освободил запястье из его хватки и вышел, игнорируя последовавшие за ним смешки. — Поверить не могу, что докатился до этого, — пробормотал себе под нос Ренджун, копаясь в кладовой с музыкальными инструментами. — Тупые ебаные родители, эта блядская Англия с ее блядскими инструментами. Он вздрогнул, случайно задев барабан, который приземлился на пол с особенно громким шумом. — Все в порядке? — позвал ЯнЯн из другого конца кладовой. — Просто чудесно. Если подумать, записываться в оркестр, не имея инструмента, было глупо. Но эта мысль не приходила к нему до сегодняшнего дня — дня прослушиваний. И вот теперь он и ЯнЯн искали скрипку среди целой кучи поломанных инструментов в школьной кладовой. — Нашел! — раздался голос ЯнЯна, и Ренджун облегченно вздохнул. Они, запинаясь, выбрались из кладовой, и Ренджун едва ли не поморщился, глядя на то, что держал в руках ЯнЯн. Ямаха. — Спасибо, — выдавил он. ЯнЯн оценивающе оглядел скрипку, и его улыбка немного померкла. — Да уж, не самая лучшая находка. Не знаю, насколько хорошо она будет звучать, но если ты так хорош, как говоришь, думаю, ты все равно справишься. То, как звучали его слова, было больше похоже на вопрос, но Ренджун заставил себя благодарно улыбнуться. — Я справлюсь. Спасибо за помощь. ЯнЯн снова просиял и протянул ему инструмент. Ренджун попытался не отшатнуться, взяв скрипку в руки, попытался не заскучать по своей скрипке от Strad, передававшейся из поколения в поколение его семьи, оставленной дома. Постарался не представлять, как она лежит в футляре в его спальне, забытая и печальная. ЯнЯн поднял свой футляр с гобоем и найденный ими ранее смычок с пола и протянул его Ренджуну. Смычок явно стоило натянуть заново. — Пойдем, — сказал он, и Ренджун последовал за ним. Прослушивание проходило в маленьком классе рядом с залом для практик оркестра в Клёне. Там собралась уже пара сотен учеников; все настраивали инструменты — получалась какофония нот и мелодий, и Ренджуну с ЯнЯном пришлось пробираться сквозь толпу, чтобы добраться до свободного уголка в самом конце класса. Ренджун сел на пол и принялся настраивать скрипку — вокруг было шумно, и ему приходилось стараться изо всех сил. ЯнЯн позади него собирал свой гобой; и когда Ренджун начал натягивать нити смычка, на него вдруг упала тень. Он поднял голову и увидел перед собой Джемина и Джено. Джено держал под мышкой скрипку, руки Джемина были пусты. — Чего? Без Донхёка? — Ренджун продолжил заниматься скрипкой. — Я думал, вы стайками перемещаетесь. Как газели. Ему не нужно было поднимать взгляда, чтобы быть уверенным, что Джемин закатил глаза. — Донхёк в хоре, — ответил Джено. Это был первый раз, когда Ренджун услышал, как он разговаривал, и в глубине души его до странного раздражало, что голос у Джено оказался дружелюбным. — Не то чтобы мне интересно, — сказал Ренджун, поднимая глаза ровно в тот момент, когда улыбка Джено едва померкла, и может быть на мгновение ему стало совсем немного стыдно, но один только взгляд на Джемина заставил все угрызения совести замолчать. — Чего тебе нужно, На? — Я хотел пожелать тебе удачи, ЯнЯн, — сказал Джено прежде, чем Джемин успел открыть рот. ЯнЯн посмотрел на него с широкой улыбкой. — Спасибо, Джено. И тебе удачи. Глаза Джено превратились в полумесяцы, когда он улыбнулся в ответ, и Ренджуну пришлось отвести взгляд, чтобы спасти свою ненависть от смерти. — Это не объясняет, почему здесь ты, На, — сказал он. — Сомневаюсь, что ты пришел пожелать кому-то из нас удачи. Джемин приторно-сладко улыбнулся. — Ты прав. Я подошел, чтобы убедиться, что у тебя тут действительно Ямаха. Серьезно? Все, что ты смог найти в школьных запасах? Ренджун не стал отвечать — в основном, из-за того, что кроме “да” у него не было другого ответа. — Отъебись, На, — произнес он. — Тебе не надо настраивать инструмент или что-то вроде того? Не хотелось бы, чтобы ты звучал, как придушенная кошка не только когда говоришь, но и когда станешь играть на прослушивании. Джемин оскалился. — Я играю на пианино, тупица. Хочешь, чтобы я таскал его за собой? Пару мгновений они просто смотрели друг другу в глаза, пока Джено не прокашлялся. Он разглядывал скрипку Ренджуна с едва прикрытым беспокойством, и Ренджун уже хотел сказать что-то в свою защиту, но Джено произнес: — Если хочешь, я могу дать тебе свой запасной смычок? Ренджун не знал, было ли это ловушкой, но в глазах Джемина промелькнуло что-то похожее на ощущение предательства, и этого было достаточно, чтобы сказать “да”. — Да, было бы замечательно. Спасибо. — Без проблем. Сейчас вернусь. Они отошли, вероятно, за смычком, но Ренджун все еще мог слышать их разговор. — Не смотри так на меня, Нана, — почти плаксиво протянул Джено, пытаясь взять Джемина за руку, хотя тот продолжал вырываться из его рук. — Но ты видел тот смычок, это же просто жалко! — Ренджун мог бы поспорить и защитить свой смычок, но знал, что Джено прав. — Я буду покупать тебе кофе до конца недели. Я дам тебе выбрать фильм сегодня вечером? Я- — Все в порядке, Ноно, — ответил Джемин, мягко похлопав Джено по макушке. Плечи Джено облегченно расправились. — Это твой смычок, тебе решать, кому его дать. Он все равно не справится лучше тебя. На это Ренджун ощетинился и приготовился прислушиваться дальше, но их голоса затерялись в толпе. Но он увидел, как Джено кладет руку на талию Джемина, и решил что этот разговор едва ли как-то повредил их дружбе. — Говорил же, что Джено хороший, — раздался голос ЯнЯна позади него; Ренджун обернулся. — Ага, — согласился Ренджун, — хороший. Но почему тогда он дружит с На Джемином? Они же противоположности. ЯнЯн пожал плечами. — Верность сильная штука. И кроме того, в некоторых вещах они пугающе похожи. Ты увидишь. Ренджун не знал ничего об этом; он едва выносил одного Джемина, а с двумя справиться казалось невозможным, так что он согласно промычал что-то неразборчивое. Он вернулся вниманием к скрипке, вытянул пальцы, пощелкал костяшками. Скрипка была скрипкой, неважно насколько дерьмовой, и он занимался этим сколько себя помнит. Он покажет им, на что способен. Даже с блядской Ямахой. — Прошу прощения? Подойдите сюда! — Ренджун поморщился от пронзительного зова посетителя, но натянул вежливую улыбку и подошел к столику. — Да? Что-то не так? — Я заказывала не это. Ренджун взглянул на блюдо. — Вы заказывали чао мьянь, не так ли? — Да, — сказала она. — А вы принесли лапшу. Ренджун почувствовал, как на виске пульсирует вена. — Потому что именно это вы и заказали. — Нет, я заказала чоу мейн, — исковеркала она название; Ренджун сморщился. — И прямо сейчас он на вашей тарелке. — Нет, это не он. И мне не нравится ваш тон. — Ну что же, мне не нравится то, как вы пытаетесь научить меня говорить на моем родном языке. — Я хочу поговорить с менеджером. — Конечно. Хотите поговорить с ним на китайском, раз уж вы свободно его знаете? Ренджуну хотелось продолжить, просто разнести эту женщину и ее кошмарный китайский, но на плечо ему легла крепкая рука, и позади себя он увидел Куна с натянутой улыбкой. — Инджун, — сказал он, — почему бы тебе не взять перерыв? Я позабочусь о посетительнице. — Конечно, без проблем, — сказал Ренджун, отправляясь в кухню через весь ресторан. Смена оказалось, мягко говоря, настоящим кошмаром. Грубые покупатели, сложные заказы и необходимость балансировать кучи тарелок на руках. Он пробрался через духоту кухни к задней двери. Ночной холод ударил в грудь, но прохладный воздух принес долгожданное облегчение и потушил раздражение внутри. Ночной город был почти таким же тихим, как и дневной. На улицах не было пробок, кучки пьяных людей не слонялись снаружи. После тихого гула ресторана тишина была приятной, даже если она заставляла скучать по Шанхаю. Он не знал, сколько времени прошло, прежде чем дверь открылась, и явно разочарованный Кун вышел наружу. — Инджун, это уже четвертый посетитель за сегодня. Ренджун опустил голову. — Я знаю, — сказал он, позволяя стыду заполнить свои слова, показать, что он искренне сожалеет.— Мне очень жаль, она просто пыталась доказать, что я неправ, когда это она была неправа, и это очень- — Инджун, — оборвал его Кун. — Я понимаю. Правда. Вся эта штука с общением с посетителями — одна из причин, почему я обычно остаюсь на кухне. Но посетитель всегда прав. Даже если они невежественные и тупые, тебе нужно подыгрывать и притворяться, что они правы. Подумай о деньгах, которые они тебе заплатят — чаще всего, это мне помогает. Ренджун почувствовал, как в ответ на это улыбается. — Постараюсь. — Хорошо, — Кун улыбнулся и похлопал его по плечу, — У тебя еще десять минут, чтобы остыть, а после я хочу, чтобы ты вернулся в зал и сделал все, на что способен. Для первого дня ты отлично справляешься. — Спасибо, Кун. Правда. Кун покачал головой. — Ты скоро привыкнешь, Инджун. Обещаю, — и он вернулся внутрь. Ренджун не был уверен, как он привыкнет к тому, чтобы прислуживать другим людям — по крайней мере, он надеялся, что не привыкнет. Он сделал глубокий вдох. Холодный воздух заполнил легкие. Десять минут. Он выдохнул и постарался представить что улицы вокруг были полны шумом ночной жизни. Постарался притвориться, что он дома. — Ты ошибаешься, — проговорил Джемин низким голосом. — Нет, — бросил в ответ Ренджун. Донхёк откинулся на спинку стула, словно наблюдая за шоу. Джемин фыркнул. — Ты бредишь. — Мальчики, — перебил мистер Вильямс, — если мы продолжим работать над заданием- Джемин бросил на него такой взгляд, что учитель отшатнулся. — Это пирожные! — сказал Ренджун. — Буквально в названии написано. — Ну ты очевидно никогда их не пробовал, потому что это очевидно бисквиты. — Тогда как ты объяснишь название, мистер Эксперт в Кондитерских Изделиях? — Ошибка, — просто ответил Джемин, и Ренджун бы поверил, что он спорит из шутки, если бы не то, как дергался его глаз. — Слабак, — зашипел Ренджун. — Слушай сюда, Вэй- — Нет, ты слушай, На- Раздался звонок. И Ренджун практически мог услышать, как весь класс облегченно выдыхает — кроме Донхёка: тот выглядел так, будто у него забрали любимую игрушку. Джемин поднялся на ноги, собирая все свои вещи в сумку и забрасывая ее на плечо. — Мне надоело с тобой спорить. Ты ошибаешься. Ренджун смотрел, как он уходит, и только потом собрал собственные вещи и вышел. Когда он дошел до кабинета физики, ЯнЯн уже был там, ждал, сидя на их общей парте. Ренджун драматично бросил сумку на парту и опустился на стул с тяжелым вздохом. ЯнЯн со смешинкой во взгляде посмотрел на него. — Джемин? — Даже имя его не говори, — отрезал Ренджун. ЯнЯн поднял руки. — Окей-окей. Хочу ли я вообще знать, в чем дело на этот раз? Ренджун поторяс головой. — Ты скажешь, что это глупо. — Ну, скорее всего, — улыбнулся ЯнЯн. Он склонился ближе к Ренджуну. — Настолько глупо? К счастью, от дальнейших объяснений его спас вошедший в класс учитель, и он с радостью обратил все свое внимание на графики времени движения, выталкивая из головы все мысли о На Джемине. Они вошли в общую комнату, когда ЯнЯн издал какой-то восхищенный задушенный звук, и Ренджун испугался. Палец ЯнЯна указывал на доску объявлений. — Они вывесили список участникова оркестра! — Уже? Всего три дня прошло, — пробормотал Ренджун, позволяя подтащить себя к доске. ЯнЯн пожал плечами. — Они быстро работают. ЯнЯн провел пальцем по строкам в списке и радостно вскрикнул, увидев свое имя. — Поздравляю, — сказал Ренджун, ища свое собственное. — Инджун! — воскликнул ЯнЯн. — Ты — первая скрипка! Он указал на имя на листе, и Ренджун вдруг осознал, что искал не то имя. Но вот оно. Первая скрипка: Инджун Вэй. — Я же сказал: я лучший, — произнес он, но слова вышли тихими от гордости, наполнявшей его изнутри. Он хотел сказать что-то еще, но кто-то прошел мимо него, толкая плечом. Не нужно было поворачивать голову, чтобы понять, что это Джемин. Джемин пошел дальше, высоко подняв голову, не обратив внимания на раздраженный ренджунов вскрик. — Мудак, — пробурчал Ренджун. — Знаешь, — сказал ЯнЯн тоном, который начинал казаться Ренджуну опасным, — если тебе хочется насолить Джемину, то его главная любовь и гордость — команда по лакроссу. — Я не занимаюсь спортом. ЯнЯн фыркнул. — Оно и видно. Ренджун обиженно нахмурился. — Но если он так разозлился из-за того, что ты попал в оркестр, представь, как он выбесится, если ты попадешь в его любимую команду. Ренджун медленно кивнул, проникаясь идеей. — А еще знаешь, — продолжил ЯнЯн, растягивая губы в хитрой ухмылке, — у тебя еще есть время записаться в команду до завтрашних проб. На лице Ренджуна расплылась широкая улыбка. — Где записаться? Ренджун покрепче обхватил палку для лакросса обеими руками и поглубже зарылся пятками кроссовок в грязь. Спортивное поле было влажным от полуденного дождя, холод кусал за костяшки пальцев, обхватывавших палку. Он нисколько не готовился к этим пробам, так что пришлось поискать в бюро находок кроссовки для футбола. Они были слишком большими, и он надел три пары носков, чтобы хоть немного спасти ситуацию. Раньше он думал, что это глупо: но сейчас был благодарен за спасение от холода. ЯнЯн стоял где-то дальше по полю, по-настоящему участвуя в игре, пока Ренджун съежившись стоял у ворот. Он, честно признаться, совершенно по-идиотски, не знал, что такое лакросс, пока не попал на поле, слишком ослепленный ненавистью к Джемину, чтобы принимать собственные решения. И вот где он сейчас. Промерзает до самых костей и наблюдает, как Джемин забивает очередной гол. Они разминались до игры, и мяч у Ренджуна падал куда чаще, чем ему удавалось по нему ударить; и даже когда ему удавалось, мяч никогда не летел в нужном направлении. Так что его поставили так далеко от активных действий, как только было возможно и сказали блокировать мяч своим телом всякий раз, как он будет оказываться вблизи ворот. Мяч к нему даже не приближался. Что Ренджуна одновременно расстраивало и радовало. На его половине поля мяч не оказывался почти всю игру, и он полагал, что это куда лучше, чем постоянно получать им по лицу. Раздался свист. Тренер, все время наблюдавшая за игрой со стороны, вышла на поле. — Команды немного несбалансированы, поэтому я немного поменяю команды, — прокричала она. — Джемин, Джено, Ченлэ, поменяйтесь с Хёнджином, Юкхеем и ЯнЯном. Джено и Джемин сделали какое-то слишком запутанное рукопожатие с Донхёком и сняли свои синие нагрудники и протянули их ЯнЯну и Хёнджину. Ченлэ сделал то же самое, бросив свой нагрудник Юкхею, который с легкостью его поймал и с трудом надел на себя и с совершенно бесстрашным видом побежал к своей новой команде. — Поблажек не ждите! — услышал Ренджун крик Донхёка друзьям. Джемин ухмыльнулся. — Ты продуешь, Хёки. Игра стала куда более честной после этого. Теперь, когда Джемин и Джено были в разных командах, Ренджуну приходилось без передышки отбивать летящие в ворота с почти реактивной скоростью мячи. — Вэй! — закричал Донхёк с линии подачи. — Какого черта ты убегаешь? Ты должен останавливать мячи, в не оставлять ворота открытыми и дарить им голы! — пронзительно продолжил он, размахивая над головой палкой для лакросса. — Забей на него, Хёк, — сквозь смех проговорил Джемин. — Он все равно не смог бы сделать ничего больше, даже если бы не был так напуган. Ренджун зарычал сквозь капу у себя во рту, а потом вытащил ее, чтобы прокричать: — Я бы отбил любую твою подачу, если бы захотел, На. — Хотел бы я посмотреть, Вэй, — крикнул Джемин в ответ. Ренджун вернул капу в рот и покрепче сжал зубами. Игра продолжилась; Донхёк подал мяч кому-то из своей команды, Джено не успел его перехватить. Ренджун увидел, как Донхёк посылает ему милую улыбку и как Джено в ответ шутливо закатывает глаза, продолжая бежать за мячом. Он услышал, как ЯнЯн кричит, что поймает мяч, и глазами проследил его траекторию. Он достиг самой высокой своей точки и должен был упасть прямиком в сетку на палке ЯнЯна, но Джемин вдруг перехватил его на лету. С дьявольской ухмылкой на лице он перебил подачу, увернулся от Хёнджина и передал мяч Джено, стоявшему так далеко слева, что Ренджун почти не заметил его. Но теперь он обратил все свое внимание на его виднеющуюся вдали фигуру и приготовился отбивать гол. Он крепче обхватил палку и вытянул ее перед собой. Джено был в трех метрах от него, когда вдруг резко развернулся в сторону, и сердце Ренджуна упало в груди, когда он понял, что он собирается сделать. За долю секунды мяч оказался у Джемина — Ренджуну пришлось резко податься в другой край ворот и готовиться к атаке, забыв о легкой дизориентации от такой неожиданной смены положения. Джемин выглядел до невозможного сосредоточенным: его брови были сведены, а глаза казались почти чёрными от решимости в серой дымке английского вечера. Он приближался к Ренджуну с пугающей скоростью, и рядом с ним не было никого, чтобы его защитить. Их взгляды встретились только на мгновение, и в глазах Джемина Ренджун заметил что-то такое изящно-животное, и это заставило его подумать: "о, так вот почему он капитан". Джемин зарылся носками кроссовок в землю и с силой бросил мяч в ворота; он поднялся в воздух, и Ренджун буквально заставил себя не двигаться с места, полный решимости не быть трусом и не сбежать. Но мяч в воздухе двигался неожиданно быстро, и ему не хватило времени поднять палку, или руку, или хоть что-нибудь еще, и мяч прилетел прямо в его лицо. Раздался пугающий неприятный звук, и Ренджун с тихим стуком упал на колени, выплевывая изо рта капу. — О боже мой! — это был ЯнЯн. Ренджун смог различить его голос сквозь звон в ушах. Слышались еще крики, и вдруг — на плече оказалась чья-то рука, начавшая нежно его поглаживать. — Черт, ты в порядке? — послышался голос, отдаленно похожий на джеминов. — Ауч, — вежливо ответил Ренджун. — Блять, Инджун, мне так- — Так, ладно, отойдите все. Назад. Дайте ему немного пространства. Рука на его плече исчезла, и Ренджун, в недоуменном и, скорее всего, сотрясенном состоянии, понял, что жалеет об этом. Потом — чьи-то руки помогли ему подняться на ноги, мир снова превратился в размытые пятна цветов и света и туманные фигуры, которые Ренджун не мог различить. Он моргнул пару раз, пытаясь сфокусировать зрение — и ему удалось, но по щекам скатились несколько слезинок, а он не помнил, как начал плакать. Тренер шла рядом с ним, поддерживая его, пока он пошатывался, пытаясь поймать равновесие. Отдаленно он слышал, как ЯнЯн кричит на Джемина. Попытался сфокусироваться на этом и понял, что Джемин полностью игнорирует ЯнЯна, вместо этого глядя на Ренджуна взглядом, полным скорее удивления, чем извинения. — Лю, — рявкнула тренер, — отведите Вэя к врачу. На, — Джемин вырвался из ступора и повернулся к ней, — в мой кабинет. Ренджун позволил передать себя ЯнЯну и, еле переставляя ноги, пошагал по полю. Он почти полностью опирался на ЯнЯна, шаги были неровными и давались с трудом, и он не стал реагировать на то, как ЯнЯн бормотал ему на ухо ругательства в сторону Джемина, закрыл глаза и позволил ему отвести себя туда, куда было нужно. — Какого хера, Ре- Инджун?! — затрещал голос Куньхана из динамика телефона. Ренджун тихо засмеялся, поворачивая голову влево и вправо, давая Деджуну и Куньхану в полной мере оценить огромную шишку на его лбу. — Боже, выглядит ужасно, — проговорил Деджун в оцепенении, касаясь кончиками пальцев своего лба, словно на нем могла вырасти точно такая же шишка. — Точно, — ЯнЯн уместил себя на крошечной кровати рядом с Ренджуном, чтобы они оба помещались в кадр. — Только посмотрите на него. Посмотрите, как Джемин На осквернил его лицо. Ренджун подавился воздухом. — Не говори это так. — Джемин На? — Деджун поднял ровную бровь и смерил Ренджуна таким пронизывающим взглядом, каким только можно было через экран телефона. — Да, Джемин На, — ответил Ренджун, прикрывая синяк на лбу челкой, и посылая Деджуна взгляд, который — он знал — Деджун поймет как “я расскажу тебе позже”. — Правильно, — мудро проговорил Куньхан, — Скрой эту ужасающую неровность. Ренджун показал ему палец и хотел сказать что-то вроде “по крайней мере, вся моя жизнь — не ужасающая неровность”, но ЯнЯн опередил его. — Он еще и ушел от наказания. Сказал, что это была случайность. — Это и была случайность, — вздохнул Ренджун. Этот спор они затевали уже не в первый раз. — Джемин достаточно хороший игрок, чтобы уметь целиться. Ты не докажешь мне, что он не пытался попасть в твою голову. — Он что? — перебил Куньхан. Ренджун чувствовал его злость даже через дерьмовую связь. — Он думал, что я увернусь, — Ренджун не был уверен, почему из всех людей в мире он защищает На Джемина, но именно этим он сейчас и занимался. — Он конечно мудак, но нельзя винить его за то, что он просто пытался выиграть матч. — Я думаю, можно, — сказал Куньхан, и ЯнЯн закивал головой, яростно соглашаясь. — Болит? — спросил Деджун. — Уже не сильно, — искренне ответил Ренджун. — Только ноет. Куньхан поморщился. — Звучит неприятно. — Так и есть, — согласился Ренджун. — Но скоро все будет в порядке. В дверь постучали. — Извините, парни, но свет выключают, — сказал Ренджун. — Так рано? Ренджун пожал плечами. — В Англии дерьмово. — Поговорим завтра? — Конечно, — он улыбнулся. — Люблю вас. Деджун и Куньхан хором попрощались, и Ренджун закончил звонок. ЯнЯн остался с ним на кровати на несколько секунд, прежде чем учитель заглянул в их комнату и сказал им идти спать. Он подождал еще пару минут, прежде чем подняться и перетащить себя на другую сторону комнаты и упасть на свою кровать. — Все точно в порядке, Инджуни? — тихо раздался в темноте голос ЯнЯна. — Я могу принести тебе лед или- — Точно, — ответил Ренджун; он надеялся, что ЯнЯн услышит в его голосе улыбку, невидимую в темноте. — Давай спать. На пару минут повисла тишина, и Ренджун устроился в кровати поудобнее, найдя позицию, в которой голова не болела. — Хочешь чем-нибудь заняться завтра? Завтра суббота. — Не могу, — извинился Ренджун. — У меня наказание. — О, точно. — Но оно последнее! — он постарался звучать оптимистично, хотя у него получалось с трудом. — Со следующей недели я буду свободен. ЯнЯн засмеялся. — Спокойной ночи, Инджун. Ренджун улыбнулся. — Спокойной ночи, ЯнЯн. — Копицентр, копицентр, копицентр, — бормотал себе под нос Ренджун, ища нужный знак. На этой неделе его наказанием оказалось просто выполнять поручения мистера Вильямса. Так что сейчас он пытался отыскать копировальную комнату — где бы это ни было — чтобы забрать для мистера Вильямса какие-то распечатки. Проблема была в том, что у мистера Вильямса было довольно размытое понятие о направлениях, и к тому же он легко отвлекался. Поэтому Ренджуну нужно было всего лишь “сходить к тому зданию рядом с газоном”. Так что он бегал по коридорам Ивы — третьего здания рядом с газоном, которое он проверил (потому что почти все школьные здания были окружены газоном) — в попытках найти место, в существовании которого уже не был до конца уверен. Он даже о помощи попросить не мог: настали выходные, и все, кто мог разъехались по домам или ушли гулять в город, и школа опустела. От мыслей его отвлекли послышавшиеся откуда-то голоса — первые за сегодня, не принадлежавшие мистеру Вильямсу. Еще больше его удивило то, что эти голоса он узнал. Он пошел на них — стараясь ступать как можно тише — и оказался у комнаты студенческого совета; дверь была едва приоткрыта. Достаточно, чтобы за ней он увидел Джемина и Донхёка. Джемин сидел на парте, держа в руках какую.-то книгу, а Донхёк расхаживал туда-сюда по комнате. Ренджун нахмурился. Почему эти двое не были в городе, растрачивая деньги направо и налево или вроде того — Ренджун сам раньше с удовольствием таким занимался. Он с любопытством осмотрел Джемина, стараясь не обращать никакого внимания на то, как его тонкие пальцы обхватывали корешок книги или как его волосы впервые после того, как Ренджун его встретил, были неуложены и спадали на его лоб легкими светло-русыми прядями. На нем была обычная одежда: словно он только что встал с постели в серой худи и спортивных штанах от Adidas. Ренджун перевел взгляд на Донхёка. — Гиперион, богоподобный в сравненьи с нынешним сатиром, — говорил он; в его голосе звучало что-то необъяснимо эмоциональное, такое, что Ренджун чувствовал все, что он говорит, так будто это его собственные эмоции. Донхёк, (почти с горечью) признал Ренджун, был хорошим актером. — Что не смел… не смел… Блять. Как там? Донхёк резко дернул головой, и Ренджуну не нужно было его видеть, чтобы понять, что он раздражен. — Не смел ее лицо овеять резко, — прочитал Джемин, — Овеять? Это, блять, даже не слово. — Скажи это в лицо Шекспиру. — Я бы сказал, если бы мог, — Донхёк откинул голову назад и громко вздохнул, садясь рядом с Джемином на парту. Ренджун прижался ближе к стене, чтобы его не увидели. — Почему мы никогда не ставим нормальные пьесы? Джемин пропустил его волосы сквозь пальцы. — Потому что Мун обожает традиции. И когда великий Донхёк Ли стал волноваться перед прослушиваниями? Тот самый Донхёк Ли, который сиял на сцене с самых пеленок? Который научился танцевать чечетку раньше, чем научился ходить? — Ренджун увидел, как Джемин широко улыбнулся, когда на лице Донхёка начала появляться улыбка. — Я не говорил, что волнуюсь, — не глядя Джемину в глаза ответил Донхёк. — Но только посмотри: для меня нормально репетировать с тобой твои партии, но для тебя — ненормально начинать ругаться на сценарий. Ты же любишь Шекспира, Утёнок! Ты всегда говоришь, что “для тебя большая честь иметь шанс воплотить эти слова в жизнь по-своему”, — произнес Джемин так, словно его голос должен звучать, как донхёков. — Заткнись, — сквозь смех проговорил Донхёк. — Я не так звучу. — Именно так, — прошло мгновение тишины. — Расскажешь, почему ты так нервничаешь? Когда ты вдруг начал сомневаться в том, что получишь главную роль? Когда Донхёк заговорил, его голос был таким тихим, что Ренджуну пришлось прислушиваться, чтобы услышать. — Когда Марк сказал, что хочет помогать ставить пьесу. — А, — Джемин понимающе закивал. — Точно, — он еще раз погладил Донхёка по голове и слез с парты, игнорируя, как Донхёк тихонько заныл. Он прошел в центр комнаты, становясь так, что оказался спиной к Ренджуну, и жестом показывая Донхёку следовать за собой. — Пойдем, поможем тебе получить роль. Донхёк оттолкнулся от парты подошел к нему. — Спасибо, Нана. Я знаю, ты его не любишь- — Ш-ш, — Джемин рассмеялся на то, каким оскорбленным сделалось на это лицо Донхёка. — Не в этом дело, — сказал он. — Я знаю его достаточно, чтобы не любить. — Я знаю, — Ренджун совершенно не понимал, о чем речь, хотя Донхёк звучал так, будто и правда знает. — Но прежде чем мы уйдем, где Джено? Плечи Джемина поникли. Донхёк поморщился. — Все еще грустит? Джемин грустно кивнул. — Он в первый раз не стал первой скрипкой с того момента, как Доён уехал. Он сказал, что хочет попрактиковаться еще, когда я позвал его с нами сегодня, — вздохнул он. — Как будто ему это нужно. Клянусь, этот Инджун здесь только чтобы все портить. Ренджун почти хотел на это возмутиться, но продолжил тихо наблюдать и сердиться внутри. Джемин снова вздохнул. — Но какая уже разница? Давай подготовим тебя к прослушиванию и сделаем Джено рис с соевым соусом, и все вместе посмотрим какой-нибудь фильм. Нахуй этого Инджуна. — Ага, — согласился Донхёк, и неприятное чувство внутри Ренджуна усилилось. — Забудь о нем. Он принял это за знак, что ему пора уходить, и продолжил поиски копицентра со странным чувством, сгрызающим все изнутри. Пробы в команду Призывателей по декатлону проходили в пустом кабинете английского языка. Людей было не так уж и много, и когда Ренджун с ЯнЯном пришли, им удалось занять место за пустым столиком. Минут десять спустя перед классом встал Джено, держа в руках планшет с листами бумаги и мягко улыбаясь. — Ну что, Призыватели, готовы победить в этом году? — пожалуй, слишком возбужденно спросил он. По классу прокатились ленивые звуки согласия. Ренджун удивился, когда улыбка Джено ни капли не померкла. — Отлично, — продолжил он. — Для проб мы разделимся по двое и проведем мини-соревнования между парами, и после этого я определю, кто попадет в команду. Поделитесь, пожалуйста, на пары. Ренджун и ЯнЯн встретились взглядами, пожали плечами и не сдвинулись с места. Остальные в классе поделились, и Джено позвал вперед две первые пары, чтобы начать задавать вопросы. Они были уже на четвертом или пятом, когда дверь снова приоткрылась, и в комнату скользнул Джемин. Его руки были в карманах, из прически не выбивалась ни одна прядь, а на лице было надменное выражение. Ренджун на мгновение уставился на него, пытаясь сопоставить этого Джемина с тем, которого он видел в комнате студсовета в прошлую субботу, но резко остановился, когда Джемин поймал его взгляд и ухмыльнулся. — Джем? — глаза Джено удивленно раскрылись. — Что ты здесь делаешь? — Всего лишь оцениваю соперников, — сказал Джемин, усаживаясь на стул рядом с Джено. Джено растянул губы в улыбке. — А что? Боишься? — он ткнул Джемина локтем в ребра. Ренджун почти что ожидал, что Джемин разозлится на насмешки Джено, и то, что Джемин рассмеялся, тыкая Джено в ответ, удивило его. — В подготовке никакого вреда, — сказал он, подмигивая, и улыбаясь по-настоящему, когда Джено рассмеялся. Джемин остался в классе до конца проб, совершенно безразлично разглядывая всех вокруг. Он едва моргнул, когда ЯнЯн и Ренджун просто разбили соперников, а те редкие несколько раз, когда он издал хоть какой-то звук были тогда, когда кто-то неправильно ответил, и он фыркнул, и когда он склонялся к Джено, чтобы шептать колкие комментарии ему на ухо. Джено отмахивался, но выглядел каждый раз так, будто сдерживает смех. Пробы закончились быстро, вопросы оказались проще, чем Ренджун ожидал, хотя ЯнЯн и предупреждал его, что настоящие будут куда сложнее. Спустя где-то час спустя Джено хлопнул в ладоши и объявил, что они закончили. — Я уже решил, кто попадет в команду, поэтому скажу вам сейчас, — он встал. — В нашу команду для межфакультетских соревнований по академическому декатлону войдут ЯнЯн Лю, Инджун Вэй, — ЯнЯн и Ренджун дали друг другу “пять”; Ренджун бросил на Джемина самодовольный взгляд, — Феликс Ли, Чан Бан и я. Спасибо всем, что приняли участие в пробах в этом году, и я надеюсь, что вы поддержите нас и поучаствуете снова в следующем году! Счастливый голос Джено заставлял даже отказ звучать радостно. — Я бы хотел поговорить с командой о расписании тренировок, так что все остальные могут быть свободны. Еще раз спасибо! Ученики стали выходить из класса — и Ренджун надеялся, что среди них будет и Джемин, но он, по-видимому, уходить не собирался. — Итак, во-первых, — начал Джено, когда все остальные ушли, — поздравляю! Вы отлично справились, и я надеюсь, в этом году у нас будут все шансы победить. Ренджун ждал, что Джемин скажет что-нибудь и очень удивился, когда тот промолчал, просто давая Джено продолжить свою речь. — Я бы хотел, чтобы наши встречи проходили по средам после занятий и в понедельник и пятницу в обеденный перерыв. Все согласны? — по команде пронеслись кивки. — Если вы не сможете в какой-то из дней, просто скажите мне заранее. Ну, на этом на сегодня все- — Джен, — сказал Джемин, выпрямляясь в кресле. — М-м? — Джено повернулся к нему. В улыбке Джемина было что-то дьявольское. — Что думаешь насчет дружеского соревнования? Рыцари против Призывателей? Джено на мгновение задумался, но улыбка на его лице уже говорила о том, что он все решил. — И что мы получим, если выиграем? Джемин улыбнулся, ярче, чем Ренджун когда-либо видел, и встал, сравниваясь ростом с Джено. — Если Призыватели сумеют наскрести на победу, моя команда и я публично объявим о поражении и уберем ваши комнаты. Конечно, если проиграете вы, то все будет наоборот. Джено приложил указательный палец к подбородку в притворной задумчивости. — Когда? — Среда, через две недели. — Договорились. Они пожали руки, и ЯнЯн возбужденно схватил Ренджуна за плечо. — В нашей комнате бардак, — зашептал он так, что Ренджун был уверен, что все вокруг могут слышать, — нам нужна эта победа. Ренджун поморщился, но кивнул. Джемин поймал его взгляд всего на мгновение, но этого мгновения Ренджуну хватило, чтобы прочитать вызов в его глазах. Он улыбнулся в ответ. Вызов принят. Репетиция оркестра вышла ужасной. Произведение, которое они выбрали, было заезженным, а секция духовых играла настолько не в такт, что Ренджуну хотелось просто расплавить все их инструменты. И судя по тому, как Джено почти болезненно натягивал на себя счастливую улыбку, Ренджун решил, что он чувствует примерно то же самое. Поначалу ему было немного стыдно: тот разговор Джемина с Донхёком все звучал в голове — но Джено не выказывал никакого дискомфорта от того, что Ренджун получил первую скрипку, и даже снова предложил ему свой смычок, так что вина быстро испарилась. Джемин сидел за пианино как раз в поле зрения Ренджуна и тоже выглядел ужасно раздраженным. Он тряс ногой на полу, не скрываясь закатывал глаза всякий раз, когда кто-то хоть чуть-чуть ошибался в нотах — и Ренджун сам себя поймал на этом же. Между ним с Джено не было никакой вражды, но неловкость все еще просто зашкаливала. Оба они старались не смотреть друг на друга, оба уже несколько раз сталкивались друг с другом взглядами на пару неловких мгновений и тут же резко отворачивались. Ренджун постукивал ногой в такт музыке, Джено — покачивал головой, и оба надеялись, что это как-нибудь снимет повисшую между ними неловкость. Не помогало. Ренджун был больше чем благодарен, когда дирижер — мистер Бенсон — наконец их отпустил. Он протянул Джено смычок, но Джено покачал головой. — Все в порядке, — сказал он. — Можешь оставить себе. Я просто куплю другой. Должно быть, Ренджун после этих слов выглядел обиженным, потому что глаза Джено широко раскрылись, и он поспешил добавить: — Не потому что мне кажется, что ты не можешь позволить себе смычок — я уверен, ты можешь. Но в том чтобы не мочь тоже нет ничего плохого, но просто- — Все в порядке, Джено, — сказал Ренджун; это все его больше повеселило, чем обидело. — Спасибо. И даже если бы он обиделся — улыбки Джено было бы достаточно, чтобы он обо всем забыл. — Готов идти, Джен? Ренджун обернулся и увидел Джемина, державшего руки в карманах и ноты под мышкой и выглядевшего безумно скучающим. — О, да. Секунду, — проговорил Джено, начиная быстро убирать скрипку в футляр. Джемин перевел взгляд на Ренджуна. — Как твоя голова, Вэй? —это прозвучало так, что Ренджун не мог понять, искренне ли он беспокоится или просто сыпет соль на рану в виде яйцеобразной шишки на ренджуновом лбу. Решил, что безопаснее будет считать, что второе. — Нормально, — огрызнулся он. — Никаких тебе благодарностей. Джемин открыл рот, но, видимо, передумал и закрыл его, вместо этого просто закатив глаза и отвернувшись. Он начал напевать себе под нос какую-то песню — одну из любимых песен Ренджуна, и он вдруг подумал, что хотел бы, чтобы этот момент продлился немного дольше — но Джено встал, и Джемин замолк. — Пока, Инджун, — сказал Джено, выходя из класса и начиная разговор о чем-то с Джемином. — Черт возьми, трубачам бы поучиться считать, — раздался позади голос ЯнЯна. Ренджун согласно промычал, складывая свою скрипку в футляр, который они отыскали в благотворительном магазине в городе. Закинув ее на плечо, он вышел из зала оркестра, слушая, как ЯнЯн продолжает ругаться на секцию духовых и иногда вставляя согласные звуки. На доску в общей комнате был прикреплен новый лист, и они подошли поближе, чтобы взглянуть. Команда по лакроссу: позиции будут распределены капитаном и тренером в пятницу, прочитал Ренджун, пробегаясь по листку взглядом в поисках своего имени, и счастье, которое он испытал, все-таки увидев его, пришло скорее от осознания, что его травма не была напрасна, чем от любви к спорту. ЯнЯн радостно пискнул и ударил Ренджуна в плечо — жест, который должен был подбодрить, но вместо этого у Ренджуна просто заболела рука. — У нас получилось! — прыгая на месте воскликнул ЯнЯн. Ренджун вдруг обнаружил, что улыбается. — У всех! — Получилось, — согласился он. — Думаешь, тренер включила меня в команду только из жалости? ЯнЯн перестал прыгать и неуверенно кивнул. Ренджун драматично вздохнул. — Так и быть. — Вэй, — раздался в тишине класса шепот. — Вэй. Инджун! Ренджун поднял взгляд от своей работы, и столкнулся глазами с Джемином, смотревшим на него с нотками веселья. — Решим четырнадцатое на скорость? Ренджун кивнул и оба тут же вернулись к учебникам. Ренджун прочитал задачу: она была на вектора, и он начал быстро и неаккуратно чертить нужные схемы, заполняя страницу неровными линиями стрелок, числами и буквами. И это все могло казаться беспорядочным, но математика была для Ренджуна такой же простой, как и дыхание, и он с легкостью выудил ответ из той кучи линий, которую нарисовал. — Готово, — прошептал он, совершенно не скрывая триумфального выражения на лице. Джемин посмотрел на него со злостью и с искренним раздражением отбросил от себя ручку. В этом взгляде было что-то еще — неверие, унижение — Ренджун не знал, но что бы это ни было, это радовало его еще сильнее. Прозвенел звонок, и он оторвал внимание от Джемина, начиная собирать вещи в сумку. — Итак, класс, сдавайте задание по главе шестой и можете идти. Увидимся завтра. Внутри Ренджуна все упало. Домашка? Блять. Ученики постепенно складывали свои работы в стопку на столе Джонса, и внутри него все сжалось от осознания, что он совершенно точно ее не сделал. В такие моменты он скучал по своей ассистентке — пусть она и была ужасно противной и невыносимой. Он скучал по тому, как она никогда не давала ему забыть про домашнее задание или другую школьную работу, помогала ему оставаться достаточно хорошим учеником, чтобы продолжить учиться. Теперь, когда ему стало нужно запоминать вещи самому и выполнять их, без возможности положиться на свое имя, его жизнь стала совершенно неорганизованной. Он со злостью вспомнил отца, и поднялся из-за парты, чтобы столкнуться лицом к лицу с судьбой. Он почти слышал, как его ассистентка истерически смеется при одном только взгляде не то, как низко он пал без нее. Он взял сумку в руки и заставил себя сделать вдох, прежде чем заговорить. — Сэр, я не сделал домашнее задание, потому что забыл. Джонс выглядел совершенно безразличным. — И? — И… мне жаль? — недоуменно продолжил Ренджун. — Начните с этого в следующий раз, — сухо ответил Джонс. — Останетесь после уроков. На час. Сегодня. — На час?! — он напомнил себе вести себя прилично и продолжил уже тише: — Но сэр, у меня тренировка по лакроссу Джонс смерил его взглядом. — Уверен, они проживут без вас. — Но сегодня распределяют позиции. — Еще одно слово, и я лично прослежу, чтобы вы не играли в лакросс до самого конца учебы. Ренджун заставил себя прикусил язык, чтобы не сказать ничего из того, что хотелось. Он заставил себя кивнуть, и мистера Джонса это вроде устроило, хотя его движения все еще были резкими. — Спасибо, сэр, — искренне полный благодарности, проговорил Ренджун и выбежал из класса. — Инджун! Где ты, черт возьми, был? Я потерял тебя после математики, — спросил ЯнЯн в ту же секунду, как Ренджун открыл дверь их общей комнаты. Ренджун бросил на кровать сначала свою сумку, а потом себя и тяжело выдохнул в подушку. — Ебаный Джонс, — сказал он. — Мне пришлось остаться после уроков из-за того, что я не сделал домашку. — И ты мне не сказал? — Я забыл, окей? Так разозлился, что у меня просто вылетело из головы. Он услышал, как ЯнЯн вздохнул. — Ну, они распределили позиции и Джемин настоял на том, чтобы сделать тебя запасным, а тренер не смогла ничего с этим сделать, потому что тебя не было. Ренджун издал разочарованный звук. — Ну конечно. Но давай честно — он сделал бы это, даже если бы я был там. Я не гений лакросса. Наверное даже лучше, что я пропустил. По крайней мере, я не дал им шанса сказать мне это в лицо. — Почему ты не сделал домашку? Ренджун запнулся и начал рыться в мыслях в поисках любого оправдания, которое не было бы “я не могу функционировать без личного ассистента”. — Инджун, — голос ЯнЯна звучал серьезно, — ты можешь мне рассказать. Я не буду осуждать. Ренджун взял себя в руки, глубоко вдохнул и приготовился к тому, что его ложь выйдет наружу и весь мир вокруг него разрушится. — Послушай- — Я знаю, что у тебя есть работа. Ренджун крепко закрыл рот. — Я знаю, что здесь целая куча снобов, но обещаю, что не стану смотреть на тебя свысока из-за этого. И обещаю, что никому не расскажу. Улыбка ЯнЯна была почти пугающе искренней, и Ренджун почувствовал, как разум немеет от странной смеси облегчения, вины и благодарности, разлившейся внутри. — Спасибо, ЯнЯн. Между ними повисла тишина, которую спустя несколько секунд разрушил ЯнЯн. — Хочешь сыграть в Марио Карт на Свитче Юкхея? Ренджун был благодарен. — Конечно. В комнате студсовета висело напряжение; ЯнЯн и Ренджун вместе перетаскивали парту в сторону, придвигая ее к тем, что уже стояли там. Джено и Донхёк двигали другую в паре метров от них. В воздухе чувствовалась смесь тревоги и возбуждения, ощутимая для всех присутствующих, и Ренджун чувствовал, как заражается этим чувством, тревожно постукивая по полу ногой, заняв место между ЯнЯном и Чаном. Они позвали Чону — как нейтральную сторону с факультета Лекарей — чтобы быть судьей, и Юкхей и несколько других ребят пришли посмотреть. Для тренировочного матча по декатлону в комнате было больше людей, чем Ренджун ожидал, но эта мысль только разжигала в нем соревновательный дух. Джемин сел на самый ближний к ним стул, обозначенный как место капитана, точно так же как это сделал и Джено. В его команде были Донхёк, Марк, Ченлэ и кто-то еще, кого Ренджун еще не знал. Ченлэ постукивал по столу пальцами и корчил лица кому-то в толпе. Джемин поймал его взгляд и ухмыльнулся. Ренджун отвернулся. Нельзя позволить ему отвлечь. — Итак, — раздался мягкий, успокаивающий голос Чону, — добро пожаловать на первый дружеский, — подчеркнул он, глядя на Джемина и Ренджуна, — тренировочный матч перед настоящим, чтобы поднять ваш дух соревнования. — Призыватели, вы готовы? Улыбка Джено казалась ангельской, но после множества совместных практик Ренджун научился различать в ней небольшие острые черты. И зная его всего несколько недель, он уже понял, что почти во всем он был любезным и дружелюбным, но когда в он проводил практику по декатлону или помогал Джемину вести тренировку по лакроссу, в нем появлялось что-то жесткое. И может быть, Ренджун начинал понимать, как он стал друзьями с кем-то таким, как Джемин На. — Мы готовы, — произнес Джено. Чону повернулся к столу Джемина. — Рыцари, вы готовы? Джемин, не отрывая взгляда от Джено, ответил: — Готовы. — Наш первый раздел — география. Ренджун услышал, как Джемин хрустит шеей, словно говоря: этот — мой. Ренджун положил пальцы на звонок и моргнул, медленно, пытаясь очистить разум. Он был готов. На лице Джемина было слишком много самоуверенности, когда он нажал на звонок — Ренджун нажал на свой всего секундой позже. Он сел глубже в кресло, не глядя на Джемина, как это делали все в комнате. Не нужно было. Они уже проиграли. — "Стеклянный зверинец", — просто ответил Джемин. Все затаив дыхание ждали верного ответа; Ренджун лишь вздохнул. Он не знал ответа — нажал на звонок чисто рефлекторно — но достаточно хорошо знал Джемина, чтобы быть уверенным: он прав. — И это… —Чону выдержал паузу для драматичности, и Ренджун прикусил язык, чтобы не сказать ему что-то вроде "давай уже, не тяни", — правильный ответ! Рыцари побеждают! Рыцари вскочили со своих мест, Призыватели разочарованно выдохнули. Джемин пожал Джено руку с поразительной спортивной вежливостью, прежде чем пойти поздравлять остальную команду. Донхёк повис на его шее, радостно смеясь, а сам Джемин выглядел достаточно счастливым, чтобы приобнять Марка, сказав ему что-то похожее на благодарность. Джемин взъерошил волосы Ченлэ, и тот в ответ солнечно улыбнулся. Ренджун почувствовал, как внутри кипит зависть. Джено повернулся к ним; Ренджун решил, что с его стороны очень мило постараться и скрыть свое разочарование. — Вы очень хорошо справились, — сказал он. — Знаю, мы не победили, но учитывая, что большинство из вас здесь в первый раз, это было впечатляюще. Надеюсь, что все вы воспримете это поражение как мотивацию к тому, чтобы работать еще усерднее перед настоящими соревнованиями. В этих словах была доля правды, и Ренджун почувствовал, как они оседают внутри него. Он снова взглянул на Джемина, на его наглую ухмылку, и почувствовал огонь внутри разгорается с новой силой. До настоящего соревнования оставалось полтора месяца, и желание победить внутри становилось все сильнее Он должен победить. Джемин все еще говорил со своей командой; на долю секунды он столкнулся с ним взглядом и усмехнулся на злость, которая— Ренджун был уверен — ясно читалась на его лице. Он приподнял бровь; Ренджун почувствовал, как кровь закипает. Джемин отвернулся, но ренджуново стремление к победе только усилилось. Он выиграет межфакультетское состязание по академическому декатлону. (— Джено и Джемин соседи? — пораженно переспросил Ренджун, складывая носки в ящик. — Тогда в чем смысл спорить? Их комнату уберут, неважно, кто победит! — Да, но Джемин получит чистую комнату, не прикладывая к этому никаких усилий, — ответил ЯнЯн, расставляя книги на полки. — Это идиотизм. — Просто радуйся, что нам не попалась комната Ченлэ, — ЯнЯн вздрогнул. Ренджун не понял, по-настоящему это было или нет. — Кошмарное место. Ренджун открыл рот, чтобы спросить, но решил, что не хочет этого знать, закрыл его и вернулся к уборке носков.)